1、 从鳕鱼改名说起（外一章）从鳕鱼改名说起（外一章）说别人是说别人是鳕鱼啥意思鳕鱼啥意思 你中有我，我中有你，愚人一思考的时候，上帝就会微笑于是就有了千奇百怪的人间万象。有的温馨，有的可笑，有的甜蜜，有的悲哀，有的惊喜，有的沮丧这一切请容我慢慢道来，也请您慢慢品味 人类为了交流。于是给世间的万物都起了名字。就拿鱼来说吧，从鲸鱼、鲨鱼、鲤鱼、带鱼到沙丁鱼。是条鱼就有一个名字。一旦有了名字，就成了约定俗成的事儿，很难更改。我们总是听说以某某的名字又命名了一个新的物种，却很少听说带鱼改名叫沙丁鱼了。可是，鳕鱼最近在英国却被迫改名了，这究竟是怎么回事儿呢?2009 年 4 月。英国一家叫 Sainsbu
2、ry 的超市决定把他们出售的一种鳕鱼改名为“考兰”。原因是许多顾客抱怨说这种鳕鱼的名字让人很难堪。叫不出口，所以许多顾客都选择别的种类的鳕鱼，而不买这种名字难听的鳕鱼。但鳕鱼恰恰是英国人愿意吃的炸鱼薯条的主要成份，销售量很大，超市经理认为鳕鱼的名字不好听。会影响市场销售。说到这里，我们就不得不说说为什么这种鳕鱼的名字会让人难堪了?这种鳕鱼的英文名字叫 Pol-Iock，这个英文单词偏偏与英文的一句粗口Ballock 谐音，Ballock 是指雄性动物的睾丸，也有废话的意思。英国人的绅士风度、淑女风姿一直是许多人心目中的典范，如果他们天天去超市购物的时候，不得不对售货员说：给我来两条“睾丸”或者
3、说：这“睾丸”多少钱一斤?岂不是大煞风景吗?于是他们干脆就不买这种鱼了。宁可不吃，也不能丢脸出丑。超市为了方便大家购物。决定把这种鳕鱼更名为“考兰”。这样人们就可以心安理得地说：给我来两条“考兰”!销售量也一定会上升，各得其利，何乐而不为呢?这件小事不由得让我想起了英文中的“政治正确”(political correctness)一说。为了所谓的“政治正确”，英文中很早就开始了这种新的造词运动。首先是拿黑人和妇女开刀。人们的想法是，黑人不愿意被人歧视。所以你就不能说“黑”字，黑人应该叫非洲裔美国人，或者是非洲裔英国人，这样才能表现出人人平等，不分种族的风范。英国伯明翰市政府曾经下令把所有的垃圾
4、袋都改成灰色的，因为黑色的垃圾袋对黑人兄弟不公平。白色的垃圾袋又会被人说为什么没有黑色的呢?这是不是也是歧视呢?所以只能用灰色，凡事儿说话不能见黑字儿。按照这样的逻辑，那黑板岂不是也应该说成灰板了吗?黑头发不就得说成是灰头发吗?可是，灰色就真能消除对黑人的种族歧视吗?如果真是这么简单的话，那么美国也不必等了二百多年，才有了有史以来的第一位黑人总统。为了标榜尊重妇女，英文中所有带 man 的单词都得改用 person，因为如果只有男人，而没有女人，这不是性别歧视吗?于是。英语当中的 manhole(是指钻入下水道或建筑物的人孔)也要改成 personhole 了。这样一来。就没有了性别歧视。人们
5、可以说看我们多么尊重妇女。在任何场合说话，也不会招来非议。澳洲 9 号电视台的体育主持人 Mathew Jones 于 2009 年 5 月因涉嫌轮奸妇女，被电视台除名。身败名裂。他在电视上一直是非常阳光的形象。也曾经是许多妇女崇拜的偶像，他有和谐的家庭和温柔的妻子，在电视上也一直口口声声尊重妇女，person 天天挂在嘴边，痛斥澳洲橄榄球员对妇女不尊重的行为。可是他自己却没有做到尊重妇女。那位被轮奸的妇女说，我就是想让他的妻子也知道他究竟是一个什么样的人 改一个单词很容易，为了“政治正确”，我们可以改单词。我们可以八面玲珑。避免冲突，虽然说言为心声，可是人还有口是心非的时候。种族歧视也罢，性
6、别歧视也罢，我们生活中的种种歧视其实都来源自我们的内心。来源于我们不能平等地对待世间万物，我们总是用自己的优势去贬低别人的弱势，我们总是歧视人与人之间的不同，而看不到我们之间的相同之处，歧视包罗万象，种族、地域、性别、外貌、阶层歧视也有着各种各样的形式。在开玩笑的时候，在有意无意之间，我们都在被歧视，我们也在歧视别人。要消除各种各样的歧视，我们只能修补自己的心灵，因为有歧视的心灵是丑陋的。也许有人会说我从来都不歧视别人，我却要说你可能都没有意识到自己在做什么。2009 年 5 月，“苏珊大妈”通过英国的电视选拔大赛，成了全球瞩目的人物，人们对她的歌声赞叹不已，对她坚韧不拔的毅力和决心从心底里佩
7、服。可是，在“苏珊大妈”刚刚登上舞台的时候，所有的人都用自己的方式表达了对“苏珊大妈”的歧视，一个又老又丑的乡下大妈到电视上凑什么热闹呢?在她唱歌之前，电视的镜头转向了台下的观众，有的人在互相做鬼脸，有的人在嘲笑，3 个评委也铆足了劲要杀杀她的威风，所有的人都期待着看一场出丑的好戏。可是“苏珊大妈”一张口就把全场。甚至全世界看电视直播的人都震住了。3 位评委中的惟一一位女评委说，我们每个人都应该深思，这是一个非常好的教训。我们都知道所谓陈词滥调的那句话，那就是人不可貌相。可是我们在场的每一个人都犯了一个同样的错误。接受人同人之间的不同，以平等之心对待万物，也许这才是消除种种歧视的根本出路。世间
8、的种种不同，才真正造就了大千世界的美丽，如果我们都是一模一样的，那这个世界该是多么乏味呢?我又想到了这种倒霉的鳕鱼，或许根本不用改什么名字，我们大家为什么不能接受这个名字呢?名字就是一个名字，其实任何花言巧语都掩饰不了我们内心的丑陋。二战期间，英国首相丘吉尔到华盛顿访问，一位上流社会的贵妇人设宴招待丘吉尔，丘吉尔在餐桌上说。请给我来块鸡胸脯。贵妇人大惊失色，她对丘吉尔说：“温斯顿爵士，我们上流社会的人从来不这么说话，鸡胸脯我们叫白肉，鸡大腿我们叫暗肉。”第二天，一贯幽默的丘吉尔给这位贵妇人送了一支白色的玫瑰花，随花附上了一封信，信中写道：感谢夫人的盛情款待，承蒙你不嫌弃，请把这花戴在您的自肉上。鳕鱼就是鳕鱼。睾丸就是睾丸，如果你非要把这两样东西往一起掺和。那也是一件挺有趣的事儿。下次去英国的时候，不妨在超市里对售货员大声说：给我来两条“睾丸”!如果是深谙此道的人听了，一定会不动声色地问您说：您是要大的，还是要小的呢?
