1、浅析中泰两国文化的异同浅析中泰两国文化的异同 摘 要：随着我国政治、经济、文化等综合国力的发展，我国在国际上的地位日益提高。我国与各国建立了日益密切的联系。越来越多的外国人来中国学习汉语，了解中国文化。国家也会派遣大量优秀教师去海外任教。其中，派遣教师任教最多的国家为泰国。泰国被称为“微笑国家”，与中国地理位置较近，与中国有着多年的合作往来。所以，两国的文化交流也日益频繁。本文将分析中泰两国之间的差异和原因，以及在对外汉语教学中的启示。关键词：泰国；文化差异；对外汉语 作者简介：刘香（1993-），女，汉，辽宁绥中人，沈阳师范大学汉语国际教育专业硕士生。中图分类号：G125 文献标识码：A 文
2、章编号：1002-2139（2018）-12-01 一、中泰两国之间的异同点 1.宗教信仰 泰国是一个宗教信仰浓厚的国家。佛教在泰国以来一直都有一种独特的政治地位，泰国人将佛教视为国教。泰国佛教的盛行也促进了泰国政治、经济、文化的发展。在泰国，佛教具有不可侵犯的地位。在国家举行隆重的庆典时，也会请僧侣前来念经祝福。所以，国家对佛教团体寺院提供大量的人力、物力和财力。从而使佛教能够长远发展。我国也是宗教信仰的国家，中国人把佛教视为一种信仰。这是两国在宗教信仰的相同之处。但是，中国人没有向泰国人对佛教信仰浓厚。因为在中国，信仰宗教是中国人民的一种自由。中国人有信仰较与不信仰教的权利。中国人除了信仰
3、佛教之外，部分人还信仰基督教、伊斯兰教等。这是中泰两国在宗教信仰方面产生的异同点。2.民俗节日 民族文化是一个国家精神文明的象征。中国与泰国在民俗节日中有相同的节日泼水节。在中国云南少数民族，傣族最隆重的节日就是泼水节。每年在这一天，人们都会把这一天视为最美好、最吉祥的日子。在节日的清晨，傣族男女老少穿上节日的盛装，来佛教祭拜，然后相互泼水，互祝吉祥、幸福、健康等寓意。中国将泼水节列为国家中的一个节日。我们都知道，春节视为国家重要节日。所以，人们在过春节时，家人聚在一起。国家也会在春节多放假，以便家人团聚，团团圆圆。然而在泰国节日中，也有泼水节。泰国是一个热带季风气候，泼水节在泰国国家中，被视
4、为重要节日。在这一天，泰国人民也会相互泼水，由于泰国宗教信仰浓厚，泰国人民认为相互泼水会清除所有的邪恶、罪恶，并怀着美好纯净的心开始新的一年。这与我国泼水节寓意在某种程度上有相似寓意。但是，在中国传统节日中，中国将春节列为国家重要节日，泰国则与此相反，将泼水节列为重要节日。3.礼仪文化 中国素有以“文明古国，礼仪之邦”著称于世，已有 5000 多年的历史。重视礼仪、守礼法，行礼教、讲礼教、尊礼仪已成为一个民众的自觉意识，成为中华文化文明的象征。受中国影响，泰国也是一个具有民俗礼仪风范的国家。泰国礼仪很多，礼节也很复杂，泰国人民也喜爱和平，重礼节，素有“微笑的国家”美称。中国与泰国都重视礼节，但
5、是两国在礼节方面又存在这差异。中国人初次见面时，双方会以握手的形式表示问好；泰国人见面时，会向对方施合十礼，即：两人见面时，两掌相合，十指伸直，举止胸前，身子略下躬，头微微低下，然后互相问好。同样是打招呼，但是由于两国文化不同。因此两国在礼仪文化产生差异。二、中泰两国文化产生差异原因 1.受政治影响 泰国文化与中国文化产生差异的原因之一是受政治影响。众所周知，中国是社会主义国家，泰国是君主立宪制。到了泰国，我们发现泰国国旗到处可见，相应的就是国王和王后的照片。可见在泰国，国王地位之重。2.受宗教影响 泰国是一个佛教信仰浓厚的国家，佛教在泰国占有重要的地位。我国很早就信仰儒家文化，泰国文化深受儒
6、家的影响。儒家思想重视“礼”，尊敬师长，是中华民族文明的精神象征。泰国学生对教师及为尊重，当学生向教师请教问题时，学生问问题一定要低于教师方可提问。因为泰国学生对教师特别尊重，深受中国儒家传统文化的影响。同时，也受泰国宗教影响。三、中泰文化差异产生启示 针对中泰两国的文化之间的不同，对外汉语教师在泰国任教时，一定要考虑文化因素的问题。首先，作为中国文化的传播者，我们为自己感到骄傲。在异国他乡，我们不僅代表的是个人形象，而且是一个国家的形象。所以，对外汉语一定要注意个人的形象。诚信待人，严以律己，互相尊敬，谦虚做事，设身处地为他人着想是中华民族的传统美德。泰国素有“微笑之国”的美称，不仅受佛教的
7、影响，而且还深受中国传统的儒家思想。中国具有 5000 多年的历史，是世界文明的礼仪之邦。礼是中国精神文明的象征，注重礼节是中国人民立身出事的一个重要的原则。作为中华民族传统的优秀品德，礼、礼让、礼节充分展现了中华民族文明的内涵。自中国古代以来，中国人就十分重视礼。泰国人们深受中国儒家思想影响，对待他人很友善，朋友见面会亲切的打招呼，微笑地与他人接触。教师一职深受泰国学生的尊敬。由于中国与泰国存在文化差异，所以对外汉语教师在进行赴泰任教时，切忌触摸学生的头，特别是小孩子。因为在泰国文化礼节中，学生的头只能国王、父母、僧侣可以触摸。理发师在给泰国人进行理发时，首先要对理发者说声“对不起”，方可理
8、发以视尊重。中国人则认为触摸孩子是对孩子表示喜爱的一种表现。所以在泰国任教时，对外汉语教师切忌勿触摸学生的头。另外，在教学中，教师在批改学生作业时，切戒用红笔书写学生名字。因为在泰国文化中，泰国人不用红笔签名，当泰国人去世时，要用红笔在棺材口写上其姓氏。在这样弥漫浓厚的宗教色彩国家，对外汉语教师一定要注意文化差异。所以，教师一定要铭记切勿用红笔写学生的名字，不然会造成许多文化障碍。传播中国文化是每一个国人的骄傲，作为对外汉语教师，我们肩负着重要的使命。我们要将汉语之花盛开在世界的每一个角落。作为对外汉语教师，我们要具有扎实的专业基础知识，较好的沟通交际能力，能够在异国具有较强的生存能力，在赴任之前，要全面提高自己的综合能力。参考文献：1陈晖，熊韬.泰国文化概论.世界图书出版公司.2014.2；2杨存田.中国风俗概观M.北京大学出版社.
