1、神经外科的手术原则Ossama Al-Mefty 著，徐桂兴 译1. Remove the bone, leave the brain alone. 为尽可能保护脑组织，需要尽可能多的切除颅骨。2. An arachnoid membrane is your best ally. Always do your dissection within the arachnoidal planes. 蛛网膜是你的朋友，要尽力在蛛网膜间隙分离。3. Microsurgical technique is indispensable in the surgery of meningiomas. Master
2、 it. 显微外科技术对于脑膜瘤手术是不可缺少的，掌握它。4. Sharp dissection is the safest dissection. 锐性分离是最安全的分离方式。5. Never pull or force anything. Gentle, brother, gentle.尽量减少挤压或牵拉脑组织的任何部位，“温柔、温柔、再温柔”。6. The anatomy of the skull base is complex. Learn it in the laboratory before going to the operating room. 颅底解剖很复杂，实验室学习很重要
3、。7. Seek total removal with zeal during the first operation. It is the patients best chance for cure. The best time is the first time. 第一次手术中应积极地追求全切，因为第一次手术是患者获得治愈的最佳时机。第一时机是最佳时机。8. The use of the power drill is indispensable. Practice it. 磨钻的使用是神经外科手术中是必不可少的。多多练习。. 9. Be a vascular surgeon: preser
4、ve, repair, or reconstruct vessels. Life and function run through them. 做一名血管外科医生：,保护、修复或重建血管，因为功能和生命始于此。10. Veins are more vital than they are usually believed to be. Preserve them.,静脉比你想象中更重要，尽可能保留静脉。11. Preserving perforators is the greatest technical challenge and is crucial for preserving funct
5、ion.功能区的保护是神经外科医生最大的技术挑战，对功能的保护至关重要。12. Maintain normal cerebral perfusion pressure by avoiding hypotension and cerebral retraction. 既要维持正常脑灌注压，又要避免低血压和脑血管收缩。13. Plan the closure before the opening. 手术前就要计划好结果。14. Repair defects with vascularized tissue. 修复缺损要用带血管蒂组织。15. A tumor destroys the normal
6、anatomy. Always be on the lookout for displaced structures. It is better to say there it is and be wrong a hundred times than to say there it was and be right once. 肿瘤会破坏正常解剖关系，要始终注意移位的结构。说错“它在这儿”一百次也比说对“它曾经在这儿”一次要好。 16. Preservation is the best means of reconstruction. Save every structure. 保留是重建的最
7、好方法。尽可能保留每一个结构。17. Learn from others. It saves you a lot of grief. 多向他人学习，可以使你少走弯路。18. The little details, to the tail of the last skin suture, are what make the difference. 预后的差别可能只存在于细小的区别，甚至是皮肤的缝合。19. Postoperative care is part of the operation and is equal to fine surgical technique. 术后监护是手术的一部分
8、，它与良好的手术技术同等重要。20. Eliminate intraoperative surprises; extensively extract all the information from the preoperative studies. 手术前极力收集患者的所有信息，减少术中的猝不及防。21. Intraoperative monitoring is invaluable. Use it. 术中监护很重要。使用它。22. The success of surgery is inextricably intertwined with flawless administration
9、of anesthesia. Team up. 手术的成功与平稳的麻醉息息相关，应与麻醉科医生结成良好团队。23. Above all else, the patients well-being is your duty. It requires your full commitment without distraction. 概括之，患者的良好预后是你的职责，你必需全力以赴，不分心。颅脑损伤手术器械的应用(摘自卢亦成教授讲稿）1. 吸引管与其他神经外科手术操作一样，吸引管在颅脑损伤的手术中是一件十分重要的工具。它的功能包括吸除手术野的血液，保持清洁的手术野，寻找出血点，切开脑组织，清除血肿
10、，清除失活的碎化脑组织，协助探查颅底脑表面，吸干压在明胶海绵上的棉片协助止血。吸引管的操作过程中，吸引力的调节是至关重要的环节。一般在切开头皮时可用较粗的吸引管，吸引力也可强一些，有利于头皮的止血。而在脑部操作时应更换较细的吸引管，并根据吸引对象的不同调节吸引力。清除硬脑膜外血肿时吸引力可大一些，但不宜用强吸引力去吸除紧密粘连在硬脑膜上的小血块；吸除棉片中的水分时，吸引力也可大一些。在脑组织上直接操作时，吸引力应调节到吸引管只能吸去水分和血液而不能吸动脑组织、血管和神经的程度。在所有的操作中最好吸引管下始终有棉片保护。在清除失活的碎化脑组织时吸引力也不能太大，以免损伤正常的脑组织和脑血管。吸引
11、力的调节可通过墙壁吸引器的调节或通过吸引管侧壁开孔的多少来调节。2. 双极电凝由于颅脑损伤的手术很少采用显微外科技术，双极电凝很少用到尖端很细的镊子。根据物理上尖端放电的原理，过尖的双极电凝镊只能用于弱电流情况下的电凝，功率稍有增大便可引起被凝组织的焦化，也易引起组织与镊子的粘连。因此颅脑损伤的双极电凝镊最好采用镊尖宽度大于1mm的镊子。双极电凝功率的大小应以被电凝组织不被焦化为宜，电凝开启后23秒钟组织变黄为较好的功率选择。双极电凝的镊子切忌用刀片或锐器去削刮，以免损伤镊尖的功能。尽管双极电凝比单极电凝对组织的热损伤小多，但皮层和重要功 使用双极电凝仍应及时用生理盐水冲洗降温。3. 脑压板在
12、清除脑内血肿和探查颅底时常需要用脑压板协助显露手术野，脑压板的形状应尽可能与接触面的脑组织形态相吻合，切忌将用力点集中在脑压板的尖端，否则极易造成受压脑组织的挫伤，甚至于插入脑组织内。用手扶持脑压板时用力要均匀，时松时紧很容易造成受压区域的脑挫伤和脑出血。另外还应时刻牢记任何时候都不能用脑压板强行推压脑组织一些国内外的专业书都多少提到手术器械的使用，包括吸引器的不同握法。如Yasargil的Microneurosurgery第4册提到不同手柄器械的使用差异；Perneczky热衷于在手术中显微器械的旋转与器械在手中的平衡，把手柄设计成圆形。Rhoton常写手术器械的使用方法，有些多数医师认为正
13、确的简单操作，也应推敲。如我看到过很多神经外科医师（包括我自己）在开颅后，在颅骨和硬膜间填塞明胶海绵，然后悬吊硬膜。但Rhoton指出应该不分离硬膜，把窄条明胶海绵放在骨缘处，然后悬吊硬膜。电凝完善1血管颜色由白变黄，管壁仍保持一定的柔韧性；2血管皱缩，血管直径明显变小，约为原血管直径的一半；3电凝完毕时，镊尖与血管壁不发生粘连；4一般的外力如牵拉、吸引或血压、颅压升高等作用，不致引起出血。要领1较宽的镊尖（最常用0.9mm）和较低的电凝输出（最常用2.5）；2间断电凝法：每次电凝约0.5秒，重复多次，直至达到电凝完善标准；3 移行递增电凝法：从血管近端向远端移行，逐渐增加间断电凝次数，直至电
14、凝血管表面发黑为止，发黑处剪断血管；4阻断血流电凝法：用于直径大于1.5mm的动脉或血流异常快速的血管（如AVM），先用血管夹暂时阻断血流再进行电凝；5血管灼闭区的长度争取大于其直径的23倍。6电凝前必须用生理盐水湿润血管壁。脑内血肿须提防动脉瘤大家急诊常常能碰到 “外伤性？高血压？”脑内血肿，当高血压出血部位不典型及外伤性出血与受伤方式不大吻合时，要考虑到脑血管畸形和动脉瘤的可能，手术前备血充分，并把动脉瘤夹或暂时血流阻断夹准备上，以免搞个措手不及。1年共碰到了3个动脉瘤（1个大脑中假性动脉瘤，1个大脑中动脉瘤，1个大脑前动脉远端动脉瘤），其中大脑中假性动脉瘤出血最为迅速，随便找了个瘤夹碘擦
15、了下就夹上去了，后来一看是个国产的瘤夹，血管损伤较重，此后一看到可疑的就都把物品先准备好了，呵呵。cool 兄有关脑内血肿须提防动脉瘤的意见.我体会是必要的不过术前详问病史先头痛后摔倒还是先摔后头痛很重要，同时动脉瘤出血多在珠网膜下腔，脑内动脉瘤出血位置多在几个位置1额极内侧面近前纵列处2外侧列附近，3外侧列与中央沟连线附近动脉瘤出血都较浅表高血压脑出血位置较深关于冲水器的使用,电凝的使用,吸引器使用等技巧，建议多找些书细心读一读，从Yasargil和Rand的著作，到国内的各种手术学，关于各种手术的技巧，真是不一而足。但读过却不一定懂，须与实践相结合。关于翼点入路的keyhole钻孔，记得S
16、eeger早在1986或1988年就描述过。还有随着神经外科发展，有些技术不断改进，有些逐渐淘汰；根据患者情况，有些技术也应改变，不宜一味照搬。比如做翼点入路，Yasargil本人也在改变，而Koos和Samii的做法又各不同。又比如早在80年代，Seeger就设想经枕骨颗入路，到90年代枕下极外侧入路发展成熟，很多人知道Sehker,Sen，Heros和Al-mefty，又有多少人知道Seeger?得分又算得什么？应提醒的是：国内的书中有些手术技巧是错的，不知道作者当初是否清楚。只有进行比较，不断实践，才能明白。另外，有些技巧不宜照搬，如打开外侧裂的蛛网膜，动脉瘤手术和高血压脑出血手术是有区别的。
