1、外媒：四中全会后仍会有高级官员被追究 外媒称，中共十八届四中全会破天荒把依法治国定为主题，令人期待的是，各种改革措施将会为公民带来更大的司法平安，使法院更具有透明度。 据英国播送公司网站2023月19日报道，有分析认为，中共十八届四中全会破天荒把依法治国定为主题，也反映了中共领导层经过了周永康事件后意识到，必须要重新把树立法治作为首要任务，强调法律是中国政治生活的准绳，任何人不得逾越包括最高领导层，以恢复公众对于司法制度的信心。 香港星岛日报2023月20日报道称，十八大以来，中共以空前力度反腐，全国仅省部级以上领导干部就有逾五十人因腐败而被查处。外界预计四中全会将把政治局前常委周永康逐出中共
2、，并公布案件更多详情，为持续了两年的反腐行动作阶段性总结。内地学者认为，反腐风暴将长时间持续下去，四中全会后仍会有高级官员被追究。 中央编译局政党研究中心执行主任季正矩说，中共必将通过加强法制建设进一步从严治党，着力法律法规的建立健全，以德治国与依法治国有机结合，发挥自律与他律的作用，让党员领导干部不能腐、不敢腐、不想腐。 国家行政学院教授汪玉凯说，信任危机是中国共产党必须时刻谨慎预防的，而严厉打击腐败、有效预防腐败是必要之举。 另据西班牙国家报网站2023月19日报道，位于北京城西边的一座不起眼的宾馆本周将成为中国政治的中心。中国共产党将在此闭门召开十八届四中全会，首次涉及司法权力改革和法治
3、国家问题。 美国宾夕法尼亚大学东亚研究中心主任、法学教授雅克德莱尔指出，我们将看到大量有关司法改革和司法职业化的积极的看法，以及对法院角色、法治国家和受法律约束的政府的重要性的正面意见。但是这样的看法和意见已经相当普遍，曾出现在上一届全会的最后文件中。问题在于何时能真正启动改革。 报道称，因此不能设想中国的司法改革可以带来类似于西方的司法制度，或者会用法律来处理人权或法外执行等问题。相反，我们却可以预见将出现一系列的变化，旨在加强中央政府的控制及其合法地位，比方在反腐斗争中采取新的措施。令人期待的是，各种改革措施将会为公民带来更大的司法平安，使法院更具有透明度。 报道称，最高人民法院未来改革的
4、内容还包括在省一级推动法官遴选制度，这从技术上将可防止地方政府施加压力。此外在司法管辖制度上也作出了相应安排。对涉及环保和知识产权的案件可以设立特殊法庭进行审理。 最高人民法院院长周强指出，改革还将增强透明度，改善公众对法院的信任度，还将允许外国人在涉及外资企业的案件中旁听。 延伸阅读外媒称四中全会后仍会有高级官员被追究 外媒称，中共十八届四中全会破天荒把依法治国定为主题，令人期待的是，各种改革措施将会为公民带来更大的司法平安，使法院更具有透明度。 据英国播送公司网站2023月19日报道，有分析认为，中共十八届四中全会破天荒把依法治国定为主题，也反映了中共领导层经过了周永康事件后意识到，必须要
5、重新把树立法治作为首要任务，强调法律是中国政治生活的准绳，任何人不得逾越包括最高领导层，以恢复公众对于司法制度的信心。 香港星岛日报2023月20日报道称，十八大以来，中共以空前力度反腐，全国仅省部级以上领导干部就有逾五十人因腐败而被查处。外界预计四中全会将把政治局前常委周永康逐出中共，并公布案件更多详情，为持续了两年的反腐行动作阶段性总结。内地学者认为，反腐风暴将长时间持续下去，四中全会后仍会有高级官员被追究。 中央编译局政党研究中心执行主任季正矩说，中共必将通过加强法制建设进一步从严治党，着力法律法规的建立健全，以德治国与依法治国有机结合，发挥自律与他律的作用，让党员领导干部不能腐、不敢腐
6、、不想腐。 国家行政学院教授汪玉凯说，信任危机是中国共产党必须时刻谨慎预防的，而严厉打击腐败、有效预防腐败是必要之举。 另据西班牙国家报网站2023月19日报道，位于北京城西边的一座不起眼的宾馆本周将成为中国政治的中心。中国共产党将在此闭门召开十八届四中全会，首次涉及司法权力改革和法治国家问题。 美国宾夕法尼亚大学东亚研究中心主任、法学教授雅克德莱尔指出，我们将看到大量有关司法改革和司法职业化的积极的看法，以及对法院角色、法治国家和受法律约束的政府的重要性的正面意见。但是这样的看法和意见已经相当普遍，曾出现在上一届全会的最后文件中。问题在于何时能真正启动改革。 报道称，因此不能设想中国的司法改革可以带来类似于西方的司法制度，或者会用法律来处理人权或法外执行等问题。相反，我们却可以预见将出现一系列的变化，旨在加强中央政府的控制及其合法地位，比方在反腐斗争中采取新的措施。令人期待的是，各种改革措施将会为公民带来更大的司法平安，使法院更具有透明度。 报道称，最高人民法院未来改革的内容还包括在省一级推动法官遴选制度，这从技术上将可防止地方政府施加压力。此外在司法管辖制度上也作出了相应安排。对涉及环保和知识产权的案件可以设立特殊法庭进行审理。 最高人民法院院长周强指出，改革还将增强透明度，改善公众对法院的信任度，还将允许外国人在涉及外资企业的案件中旁听。 第5页 共5页
