1、认知语言学之框架语义学剖析 认知语言学之框架语义学剖析摘 要：美国著名语言学家菲尔莫尔（Fillmore）提出的框架语义学，作为认知语言学的一个分支，是认知语言学早期格语法根本思想理论的具体化与系统化形式。框架语义学不仅重视语境及语言背景，也强调经验及环境等语义范畴的重要性。关键词：认知语言学；框架语义学 中图分类号：G642.0 文献标识码：A 文章编号：1002-4107（2022）06-0049-02 认知语言学对于语言学教学具有重大影响和意义，它表达人们对于语言的认知能力，有助于人们对语义的理解。框架语义学，作为认知语言学的重要分支，它从语境的角度解释词汇的含义，是人们理解词义的重要联
2、系和过渡过程。然而，人们对于该理论的了解和认识并不多，关注并深入研究该理论的学者也屈指可数。本文对于框架语义学的核心思想、哲学根底、理论目标、理论方法及其在应用中的作用和影响有所探析，同时，对其所得到的评价及几点缺乏也有所提及。一、认知语言学理论概述 虽然语言普遍地只是被看作是人类之间一种交流的工具，但是其认知能力和方法尤为关键，它也是连接各类语言学之间的一个锁链。一个人的认知能力和方法，可以表达出其心理活动以及周围的环境特征。认知语言学的理论方法有很多种分支和分类，例如认知语义学、框架语义学、认知语法、构式语法等。对于认知语言学的根本思想，乔姆斯基（Chomsky）提出了几个根本假设。其一，
3、语言是一个自足的系统，它具有数学的特征，其自足性使其可以根本脱离范围更广的认知系统加以研究。其二，语法（尤其是句法）是语言结构的一个独立局部，与词汇和语义有着根本的区别。其三，如果意义在语法分析范围内，那么，最恰当的描述方法是通过建立在真值条件根底上的某种形式逻辑1。在认知语言学中，人们对于语义的理解极其重要。正如认知语言学杂志（Journal of Cognitive Linguistics）在1990年首刊编者按中所述，认知语言学的研究路向将语言视为“组织、处理、传达信息的工具，即语言最重要的是语义。所以，语言研究的认知方法主要侧重于语义2。其中，框架语义学虽然并不算其分支中最热门的理论，
4、但是，它在理解语义中的作用和影响同样不可无视。二、框架语义学的根本理论 （一）核心思想 在人们理解词汇和句子的过程中，即在理解一个概念结构中的任何一个概念时，必须以理解它所适应的整个结构为根底，理解它所存在的概念结构，当这样一个概念结构中的一个概念被置入一个文本或交谈环境中时，该概念结构中其他所有概念都自动被激活。那么，基于对框架语义学的应用，人们在词语所激活的语义框架中理解词语的意义，并且，通过对真实场景的反复体验，人们会在大脑中形成一种意象图式3。因此，框架是人们在大脑中形成的一种框架概念结构，是一种相对抽象的结构4。（二）哲学根底 框架语义学是由菲尔莫尔最早提出的自然语言语义学的一个具体
5、路向5，并以经典主义哲学及皮亚杰（J.Piaget）的楗构论为思想根底。同时，语义又是非自主的，是和经验紧密结合的，那么，语义是以经验为根底的6。所以，框架语义学又属于经验主义语义学（empirical semantics）的范畴，它源自经验语义学传统，而不是形式语义学（formal semantics），它与经验之间相互联系，并不代表割裂7。因此，框架语义学是以经典主义哲学、建构论以及经验主义为哲学根底的语言学理论思想。（三）理论目标 框架语义学作为一种理论思想，为词义的研究提供了一种具体且便捷的方式，也为描述新词语创生、旧词添加新义，以及将语篇中各成分的意义组配成语篇整体意义的原那么提供了
6、一种有效的方法8。因此，框架语义学的理论目标就是在结合语境以及相关背景知识的同时，帮助人们理解词义、句义以及语篇的含义。（四）理论方法 菲尔莫尔认为，框架语义学中的“框架并非是在现实中的实体，而是一个概念意识上的原型，它可以充分解释真实情景与词语使用之间相互适应的复杂性，并且受到特定语境的影响9。因为语义会随着环境的变化而变化，那么，如果要理解一个单词的含义，就要运用联想的方法，进而掌握与这个单词有关的知识，了解与之相关的同一框架或交替框架的词汇的含义，并且熟悉其语境，理解一个框架中相互联系的概念的含义。在借助于框架语义学理解语义的过程中，许多多义词都可适用于多个不同的框架，同样的，一种事实经
7、常可以在不同的框架中进行阐述，一个情景可以用两种相对立的方式框定10。因此，语言的框架结构还应该是灵活可变的。三、框架语义学在教学中的作用及影响 框架语义学主要是描述语义和句式结构的理论，其应用主要集中在对于意义的研究，尤其是在词汇语义研究方面。例如，陈勇提出，在框架理论的指导下，词汇的同义现象应被分为框架之间的同义、同一框架内的同义这两种情况。而李春华和李勇忠那么从认知功能的角度出发，以理想化的认知模型为根底，系统分析了框架转化在建构意义中的重要作用。另一方面，毛海燕以汉语框架网络知识库为根底，研究英汉词汇比照的程序和方式，构建了一个特殊的词汇语义比照模型，并且对该模型进行了一定程度的尝试性
8、应用11。类似这类研究都使框架语义学对于语义理解的意义显得尤为重要，使人们对于框架语义学的理解更为深刻，也为语言学中语义语境方面的研究提供了重要的启发意义。在阐释词汇、句法和语义现象的同时，框架语义学在编撰字典和创新语料库等方面也有所运用12，同时，它还有助于第一语言习得、外语学习和外语教学。双语框架语料库可被用于课堂教学过程中，学生学习单词及其语义框架。而语义框架提供的背景知识可以提高学生学习单词及其他新知识的效率。教师那么可使用语料库里的有关信息来编写练习，以弥补教学软件的缺乏13。框架语义学作为认知语义学的一局部，是人们理解词义的过渡和桥梁，它以概念框架结构为根底，使人们在理解及表达语义
9、的同时，对其框架中相互联系的概念、范畴及背景知识也有所了解。四、结论 框架语义学在语义认知方面的重要作用被广阔学者所认可，在应用中帮助人们更有效率的理解词义和句义，除此之外，在其他多个方面也都显示出了重要的作用。例如，就认知功能而言，人们认为，框架语义学对语义的认知具有过渡性意义。认知功能系统重视概念框架的系统和过程的对立统一，它们同样重视概念结构及丰富的百科语义知识14。而就冗余信息的消除而言，权威的语义学方法重视简洁性，而框架语义学使描写的简洁性得到提高。换句话说，那就是通过了解一件事情的起因，我们可以间接了解与这个概念相关的其他方面15。就改善增强人们的创新联想思维而言，通过框架语义学，
10、在学习一个单词的过程中，人们根据这个单词联想到与之相关的一连串词汇，促进了记忆的加深和扩展。尽管框架语义学在认知语言学方面被广泛应用并予以重视，但它仍有几点缺乏，需要进行一定的深入研究和改善。现如今，我国对于框架语义学相关理论的应用主要集中在意义方面，尤其是关于词汇、语句的意义的研究，而对于内容丰富的语言学其他领域涉及较少，例如对于局部语言翻译的研究就比较有限16。由此可见，框架语义学的实践研究在许多方面都取得了成功，但仍缺乏更加深入的研究以及突破，并且，该理论的研究对象多数在英语词汇方面，汉语及其他语言方面涉及不多，所以，就目前来看，该理论在一定程度上还是具有局限性和单一性的。认知语言学作为
11、一种人类语言的重要理论思想一直广为人知，本文通过对其分支框架语义学的阐释，我们更是了解到，框架语义学就像是一座连接认知和语义的桥梁，帮助人们改善学习新知识的效果和效率，使人们充分发挥联想思维，结合生活实际、背景知识和语言环境，从而使学生对于词汇、句子以及概念的理解更为明了和深刻。参考文献： 1束定芳.认知语义学M.上海：上海外语教育出版社， 2022. 256781015邵军航，杨波.认知语言学根底 M.上海：上海译文出版社，2002. 3陶明忠，马玉蕾.概念语义学格语法的第三阶段 J.当代语言学，2022，（1）. 491116史凡.浅析当前框架语义学研究与应用中 存在的几方面问题J.时代文学：上半月，2022，（10）. 1213潘艳艳.框架语义学：理论与应用J.外语研究， 2003，（5）. 14程琪龙.概念框架和认知M.上海：上海外语教育出版 社，2022.
