1、日语固有词的构词特征：日语固有词涵盖了日语词汇中的所有词类，在日常生活中使用频率很高。日语固有词除了单纯词之外，还有很多利用重复、复合以及添加接头词和接尾词构成的复合词，掌握这些日语固有词的构词方法，对于日语学习者是很有帮助的。关键词：日语固有词 复合词 叠词 接头词 接尾词中图分类号：H36 文献标识码：A 文章编号：1009-5349（2022）02-0108-02日语中的词汇，可以分为日语固有词汇、汉字词汇、外来语词汇和混种词汇，在汉字词和外来词大量进入日语之前，日语固有词汇中的根本词汇并不太多，在日常使用中常常感到缺乏，日本人很多时候利用复合方式造词。重复构词法是指同一个词根重复构成的
2、词，这类词叫叠词，叠词中有的词类和造词成分词根是一致的，例如“国国是名词+名词构成的一个名词，而有的词类那么发生改变，例如“是动词终止形+动词终止形构成的一个副词。复合构词法，是由两个或两个以上的具有独立概念的词组合起来构成表示新的意义的词。复合词并不一定是由相同词类的词构成，即使由相同词类的词也可能转化成其他词类，例如“行來是由两个动词连用形构成的一个名词。日语中还有一类词不可忽略，它是由添加接头词或接尾词构成的。本文只探讨重复、复合以及添加接头词或接尾词的日语固有词的构词特征。一、重复构词法重复构词法可构成名词、形容词、副词。（一）构成名词名词+名词：我我 山山 家家 国国 村村 人人 （
3、二）构成形容词名词+名词：女女 雄雄 事事 形容词词干+形容词词干：荒荒 动词连用形+动词连用形： 副词+副词： 形容动词词干+形容动词词干：（三）构成副词名词+名词：後後 折折 時時 日日 道道动词终止形+动词终止形： 动词连用形+动词连用形：思思 冷冷 形容词词干+形容词词干： 副词+副词： 副词中的拟声词拟态词有很多是重复构成的，例如：“ 重复构词法中，名词+名词构成的名词多表示复数，构成的副词主要是表示时间概念词的重复。形容词的结构多样化，有名词+名词、形容词词干+形容词词干、动词连用形+动词连用、副词+副词、形容动词词干+形容动词词干。动词+动词不管是连用形还是终止形的重复，都不能构
4、成动词，只能构成形容词或副词。动词重复所构成的副词，多表示动作的反复或持续，强调动词的状态性。重复结构的词中，副词的数量最多，而且，由双音节词根重复构成的四音节的词很多，尤其是拟声词拟态词最多。二、复合构词法由两个或两个以上词组合构成的日语固有词丰富了日语词汇，根据词之间的相互关系，可分为主谓结构、连体修饰结构、连用修饰结构、并列结构。从词类来看，可以构成名词、动词、形容词、副词、接续词等。（一）构成名词名词+名词：春風 山 夕日 山桜 海辺 形容词词干+名词：悪者 荒海 荒波 假设者 大雨 动词连用形+名词：焼鳥 焼肉 乗物 焼芋 名词+动词连用形：焼 串焼 里帰 形容词词干+动词连用形：太
5、巻 遠出 遠回 动词连用形+动词连用形：取締 行倒 名词+形容词词干：朝冷 塩辛 目白 気長 気短 形容词词干+形容词词干：遠浅 动词连用形+形容词词干：待遠 切長形容动词词干+形容动词词干：好嫌以上复合词中，名词+名词、形容词词干+名词、动词连用形+名词、名词+动词连用形、形容词词干+动词连用形、动词连用形+动词连用形构成的名词很多，而名词+形容词词干、形容词词干+形容词词干、形容动词词干+形容动词词干构成的名词很少。（二）构成动词形容词词干+动词：遠 長引 名词+动词：名 気 気 名乗 动词连用形+动词：締出 駆回 动词连用形+动词构成的动词最多，名词+动词构成的次之，形容词词干+动词构成
6、的很少。（三）构成形容词名词+形容词：名高 気弱 心苦 幅広 形容词词干+形容词：青臭 薄暗 細長 动词连用形+形容词：見苦 蒸暑 （四）构成副词副词+助词： 名词+助词：誠 先 時 数词+助词： 二代名词+助词：动词连用形+助词： 其他： 复合副词在日语词汇中的数量比较多，结构多样化，多是副词、名词、代名词以及动词连用形和助词的复合。很多状态副词，特别是拟声拟态的副词可以附加格助词，表达更加生动的语气。（五）构成接续词名词+助词： 代名词+助词： 动词连用形+助词： 助动词+助词： 其他： 三、添加接头词或接尾词的构词法接头词给单词增加语感或词义，词类不发生变化。而接尾词不仅可以给单词增加语
7、感或词义，也可引起词类变化。（一）添加接头词表示程度：大笑 小高 真冬 弱 初恋 调整语气：取調 立遅 壊 （二）添加接尾词构成名词：風邪気味 二目 形容词词干后续接尾词、可以构成名词，例如“白 重 悲 大 長 短 甘 塩辛 等，但并非所有的形容词词干都可后续接尾词、，比方“美是错误的。构成形容词：男 晴 水 构成形容动词：悲 明 軽 构成动词：春 先立 黄 痛 接头词增添补助性词义，但没有决定词类的功能，而接尾词不仅能增添词义，还能决定词类。日语固有词涵盖了日语词汇中的所有词类，在日常生活中使用频率很高。本文简述了日语固有词的重复构词法、复合构词法、添加接头词或接尾词的构词法等构词特征，试图找出其中的一些规律，希望对日语学习和教学能有一定的帮助。参考文献：1（日）新村出.広辞苑（第七版）M.东京：岩波書店，2022.2（日）松村明.大辞林（第三版）M. 东京：三省堂，2022.3皮细庚.新编日语语法教程M.上海：上海外语教育出版社，2022.4沈宇澄，周星.现代日语词汇学修订本M.上海：上海外语教育出版社，2022.责任编辑：孙瑶
