1、UDC中华人 民 共和国行业标准tJGJ/T 97-2011P 备案号 J 1159-2011工程抗震术语标准Standard for terminology in earthquake engineering2011-01-28 发布 2011-08-01 实施中 华 人 民 共 和 国 住 房 和 城 乡 建 设 部 发布中华人民共和国行业标准工 程 抗 震 术 语 标 准Standard for terminology in earthquake engineeringJGJ/T97-2011批准部门：中华人民共和国住房和城乡建设部 施行日期：2 0 1 1 年8月1日中国建筑工业出版社
2、2011北 京v 中华人民共和国行业标准工程抗震术语标准Standard for terminology in earthquake engineering JGJ/T 97-2011*中国建筑工业出版社出 版、发 行（北京西郊百万庄）各地新华书店、建筑书店经销 北京红光制版公司制版 北京市密东印刷有限公司印刷*开本：850X1168毫 米 1/32 印张：4 M 字数：113 千字 2011年 7月第一版 2011年 7 月第一次印刷 定价：21.00元 统 一 书 号:15112 2073 2 版权所有翻印必究 如 有 印 装 质 量 问 题，可 寄 本 社 退 换 (邮政编码10003
3、7)本社网址：http：/ 网上书店：http：/www.china-building,中华人民共和国住房和城乡建设部 公 告第897号关于发布行业标准 工程抗震术语标准的公告现 批 准 工程抗震术语标准为行业标准，编 号 为JGJ/T 97-2011，自2011年8月1日起实施。原 行 业 标 准 工程抗震 术语标准JGJ/T 97 95同时废止。本标准由我部标准定额研究所组织中国建筑工业出版社出版发行。中华人民共和国住房和城乡建设部2011年1月28日根据住房和城乡建设部 关 于 印 发 2008年工程建设标准 规范制订、修 订 计 划（第一批）的通知（建 标2008 102 号）的要求，
4、标准编制组经广泛调查研究，认真总结实践经验，参考有关国际标准和国外先进标准，并在广泛征求意见的基础 上，修订了本标准。本标准的主要内容是：1.总则；2.综合性术语；3.强震动 观测和工程地震术语；4.场地和地基抗震术语；5.工程抗震理 论和计算术语；6.工程抗震设计术语；7.抗震鉴定和加固术语；8.工程抗震试验术语；9.抗震减灾和抗震防灾规划术语。本次修订中，对 工程抗震术语标准JGJ/T 97-95(以下 简 称“原标准”）中以下主要内容进行了修订：1.原标准第二章 一般术语只保留了综合术语，将其中的工程地震术语合并到了第 三章中，将其中的结构动力学术语并到了第五章中；2.将原标 准第三章第
5、二节的抗震试验术语单独列一章，为第八章；3.将 原标准第三章改为强震动观测和工程地震术语；4.增加了第五 章抗 震 理 论 和 计 算 术 语；5.原 标 准 第 五 章 为 现 在 的 第 六 章；6.增加了第七章抗震鉴定和加固术语；7.将原标准第六章地震 危害和减灾术语改为抗震减灾和抗震防灾规划术语，为现标准的 第九章。本标准由住房和城乡建设部负责管理，中国建筑科学研究院 负责具体内容的解释。执行过程中如有意见或建议，请寄送中国 建筑科学研究院 工程抗震术语标准管 理 组（地址：北京市北 三环东路3 0号，邮编：100013)o本 标 准 主 编 单 位：中国建筑科学研究院 本 标 准 参
6、 编 单 位：中国地震局工程力学研究所同济大学 北京交通大学北京中建华新建筑加固改造工程有限 公司北京市建筑设计研究院本标准主要起草人员:江静贝符圣聪李小军翁大根尹保江倪永军常兆中李海涛盛 平马 楠本标准主要审查人员:周锡元刘志刚顾宝和贾 抒王承春周炳章蒋 溥王元丰丁彦慧次細.1综 合 性 术 语.2强震动观测和工程地震术语.83.1强震动观测术语.83.2工程地震术语.10场地和地基抗震术语.16工程抗震理论和计算术语.205.1结构动力学术语.205.2工程抗震计算术语.22工程抗震设计术语.276.1工程抗震概念设计术语.276.2工程抗震构造措施术语.296.3工程减隔震设计术语.3
7、0抗震鉴定和加固术语.3 67.1抗震鉴定术语.3 67.2抗震加固术语.3 7工程抗震试验术语.438.1 一 般 术 语.438.2拟静力试验术语.448.3拟动力试验术语.458.4模拟地震振动台试验术语.468.5原型结构动力试验术语.468.6 土工动力试验术语.47抗震减灾和抗震防灾规划术语.499.1地震危害术语.499.2抗震减灾术语.519.3抗震防灾规划术语.53附 录A汉语拼音术语索引.55附 录B英 文 术 语 索 引.75本标准用词说明.102附：条文说明.103ContentsGeneral Provisions.1Comprehensive Terms.2Term
8、s for Strong Ground Motion O bservation andEngineering Earthquake.83.1 Terms for Strong Ground Motion O bservation.83.2 Terms for Engineering Seismology.10Terms for Engineering Site and Geotechnical EarthquakeEngineering.16Terms of Theory and Calculation for EarthquakeEngineering.205.1 Structural Dy
9、namics Terms.205.2 Theory Terms for Earthquake Engineering.22Design Terms for Earthquake Engineering.276.1 Conceptual Design Terms for Earthquake Engineering.276.2 Constructional Measures Terms for EarthquakeEngineering.296.3 Terms of Earthquake Alleviation and Isolation for EarthquakeEngineering.3
10、0Terms of Seismic Evaluation and R etrofit.3 67.1 Seismic Evaluation Terms.3 67.2 Seismic R etrofit Terms.3 7Experiment Terms for Earthquake Engineering.438.1 General Terms.438.2 Pseudo-Static Experiment Terms.448.3 Pseudo-Dynamic Experiment Terms.458.4 Terms of Vibration Table Experiment with Earth
11、quakeSimulation.468.5 Terms of Dynamic Experiment for Prototype Structure.468.6 Soil Dynamic Experiment Terms.479 Terms of Disaster Mitigation and Disaster PreventionPlanning for Earthquake Engineering.499.1 Earthquake R isk Terms.499.2 Disaster Mitigation Terms for Earthquake Engineering.519.3 Disa
12、ster Prevention Planning Terms for EarthquakeEngineering.53Appendix A Index in Chinese.55Appendix B Index in English.75Explanation of Wording in This Standard.102Addition：Explanation of Provisions.1031.0.1为了统一工程抗震的术语及其含义，制定本标准。1.0.2本标准适用于工程抗震和抗震防灾、减灾的科研、设计、教学、施工、勘察及其管理。1.0.3工程抗震的术语除应符合本标准外，尚应符合国家现行
13、有关标准的规定。2综合性术语2.0.1 地震 earthquake由于地球内部运动累积的能量突然释放或地壳中空穴顶板塌 陷，使岩体剧烈振动，并以波的形式传播而引起的地面颠簸和摇晃。1 地震震级 earthquake magnitude 衡量一次地震释放能量大小的尺度。2 震中 earthquake epicenter震源断错始发点或震源最大能量释放区在地表的垂直投影 点。分为仪器震中和宏观震中。3 震中距 epicentral distance 某一指定点至震中的距离。4 震源 earthquake focus地球内部发生破裂引起震动的部位。5震 源 深 度focal depth 震源到地面的
14、垂直距离。1)浅源地震 shallow-focus earthquake 震源深度在60km以内的地震。2)深源地震 deep-focus earthquake 震源深度超过3 00km的地震。2.0.2 地震波 seismic wave地震发生时所产生的地震动的传播形式。典型的地震波包括 P波（纵波)、S波（横波）和面波，后 者 包 括 乐 夫（Love)波、瑞 利（R ayleigh)波等。2.0.3 地震烈度 seismic intensity地震引起的地面震动及其影响的强弱程度。2.0.4 工程地震学 engineering seismology为工程建设服务的地震学。包括强震观测、地
15、震危险性分 析、地震区划、地震小区划、工程场地的地震安全性评价等。2.0.5 工程抗震 earthquake engineering以减轻地震灾害为目的的工程理论和实践。2.0.6 抗震设防 seismic precaution各类工程结构按照规定的可靠性要求，针对可能遭遇的地震 危害性所采取的工程和非工程的防御措施。1 抗震设防要求 seismic precautionary requirement 建设工程抗御地震破坏的准则和在一定风险水准下抗震设计采用的地震烈度或地震动参数。2 抗震设防烈度 seismic precautionary intensity按国家规定的权限批准作为一个地区抗
16、震设防依据的地震烈 度。一般情况，取50年内超越概率10%的地震烈度。3抗震设防标准 seismic precautionary criterion 衡量抗震设防要求高低的尺度，由抗震设防烈度或设计地震 动参数及建筑抗震设防类别确定。4 抗震设防水准 seismic design level为达到不同抗震设防目标而确定的设计地震动超越概率。5 超越概率 probability of exceedance在一定时期内，工程场地可能遭遇大于或等于给定的地震烈 度值或地震动参数值的概率。6 抗震设防区 seismic precautionary zone可能发生地震灾害，按规定需要采取抗震措施的地区。7 抗震设防区戈！J seismic precautionary zoning根据地震小区划、城市或工矿企业的规模及其相应的重要性 所制定的供抗震设防用的地震分区规划图。其内容包括地震烈度 或设计地震动、土地利用分区和地震地质灾害分布等。8建筑抗震设防分类 seismic precautionary category for building structures根据建筑遭遇地震破坏后，可能造成
