1、“无情不似多情苦,一寸还成千万缕的意思篇一：无情不似多情苦好多年了，你不断在我的伤口中幽居 。我放下过天地，却从未放下过你我生命中的千山万水，任你一一辞别。世间事，除了生死，哪一桩不是闲事。是你吧。我暗自以为我遇到此生知己庆幸着。你和我是何其类似。却怎能又如此不同。在现在的日日夜夜里 当困倦袭来 无助感袭来 何时不是疯狂的思念你。当一个人风淡云轻的说出喜爱二字，他早就已经深深化入我的骨髓里。我却是堕入得心甘情愿。你字字句句早就已经是深化我的血肉里 让我在无数个晨昏深化梦靥的救赎中眼眶潮湿。过去种种一如既往化成了潮湿色块。让我疑心是梦境一场。是梦吧。可为什么锥心刺骨的疼痛生生撕扯我的魂魄。当你一
2、句眼泪是毒。从此假设是没有你，泪水也好，毒也罢，侵入我的身躯，蔓延我的所有思绪，缠绕心头，似剧毒折磨我。多少语句再也构写不出当初那份卑怜的爱，只剩下无尽遗憾伴我长眠。假设是没有你，我不会死，生活不会有变故。但是我的内心破了一个大洞，从此再也没有人能代替，能填满。不曾恨过当时相遇，然诺重，君须记。你教给我理性，教给我残忍，教给我宁静。可你没有教我，要是我爱上了你，我的心如何宁静，我如何对本人残忍放下你，如何理性洒脱，潇洒而走不回头。原来，成也萧何败萧何，如是也。知己知己。多么疼的字眼。 我对你的依赖喜爱早就没有意料地超出我能操纵的范围。 我明白我开场想要占有你，想要和你一生一世，想要更多更多 再
3、也不是当初那般只求知己陪我说说贴心话。 我该如何反驳你后来的方法。 你可知我把你当做灵魂伴侣，你可知你是我最重要的事，你可知你是我眼泪的起始。 那之后，看到与你相关的事物，泪水纵流，不解相思苦。 疯狂的思念早已让我病态了。如你所说。 相思成灾，苦恋成疾。 我再也无法逞论知己。 大家都以为我对你是爱情的时候 我已经无力辩驳。 这世间的情爱，莫不是只有亲情爱情友谊。 我对你，岂止是爱情。 待到千帆过尽时，你才会觉察，什么是镜花水月，什么是人生至宝。 这是我说的吧。我还说了，你确实是我的人生至宝。 我为什么要一厢情愿让你许我承诺，因而孽缘种下，将本人逼到绝路。 是我，奢求了太多。 我的生活你从未介入
4、过。 你却是深化骨血，绵绵无尽，此生不休。 你不是噩梦，也从此缠绕我心头，挥之不去。 无人能够改变。 用你教给我的残忍去损害在意我的人。用你教给我的理性去逃离损害我的人。 用你教我的宁静去做一个龟避的软弱之人。 由于没有你，所有的理性，坚强都是空谈。 由于我的灵魂少了一半，你教给我的都是残缺体了。 我找不到你了。 如假设今生再相见，哪怕琉璃百世，迷途千年，也愿。 今日种种，似水无痕。明夕何夕，君已陌路。 人生如梦，聚散别离， 朝如春花幕凋谢，几许相聚， 几许别离，缘来缘去岂随心。 青丝白发转眼间，漠然回首，几许沧桑在心头。 单独泪空流。 无情不似多情苦，一寸还成千万缕。 天涯地角有穷时，只有相
5、思无尽处。篇二：Hvgea中级口译翻译篇_必备|Never Make Somebody Your Everything, cause when theyre gone, youve got nothing。 不管如何，不能让某个人成为你的全部。假设是有天他们离开了，你将一无所有。 弃我去者，昨日之日不可留乱我心者，今日之日多烦忧中级口译翻译篇第一章 翻译根本理论一、翻译的特点学习英语的四项根本技能能够分为输入听、读和输出说、写两组一输入方面的三类错误：语言类错误、文化类错误、政治类错误三类错误的重要性递增、出现频率递减1、政治类错误:Imperial army, 翻译为“日本帝国主义军队切勿翻
6、译“皇军中国大陆 可翻译为“Chinese Mainland 或 Mainland China 后一种说法有争议2、文化类错误:Public school, 私立学校英 公立学校美英国红学专家把“怡红公子翻译成green boy. 红色在英国含有“暴力、血腥之意，而绿色表示没有经历The red flags are up. 危险已经出现Red Army 有恐惧组织之嫌Can you see any green in my eyes 你以为我好欺负吗？你以为我没有经历吗？green-eyed monster 嫉妒3、语言类错误:1句子构造My Minnesota hometown is a fa
7、rming community of eight thousand people, tucked into the northwest corner of the state. Not a lot that is extraordinary passes through.我的家乡偏处明尼苏达州西北一角，共有八千多人，全部从事农业，路经此地者鲜有卓尔不群之人。2单词The 1994 Miami Summit of the Americas initiated the process of setting up a free trade area agreement.1994年南北美洲的迈阿密峰会
8、启动了建立自由贸易区协议这一进程。3标点咨询题 choose a gentlewoman for my sake; and for your own, let her be an active, useful sort of person, not brought up high, but able to make a small income go a good way.为了我的缘故，选择一个淑女，所以也为了你本人。人要爽朗能干，出身不必高贵，但要会理家，能靠一笔小小的收入把家里安排得妥妥贴贴。没有留意“；为了我，选个有身份的女人；为了你本人，选个能干管用的人，不求出身高贵，但是要会细水长流
9、的过日子。小结：必须留意语言类错误中的句子构造咨询题二输出方面的咨询题：1、不够地道Meet the Most Important Living Person摘自人人都能成功一书，该书中文译者翻译为“会见最重要的活人技巧：1词性转换：会见当今世上最重要的人2删除：会见最重要的人2、缺少文采In the savage fighting, Germany itself was laid waste, the towns and countryside were devastated and ravished, the people decimated.在这次野蛮的战争中，德国全境一片荒凉，城乡处处
10、残垣断壁，惨遭践踏，生灵涂炭，十室九空。词根deci表示与“十有关的，如：decimeter, decibel, decimal (point, system), decade值得留意的是December在古罗马历法中表示十月，古罗马历法只有十个月，March表示一月, October表示八月，来源于octopus章鱼一词。古罗马历法只规定了10个月，其余的时间用于观看“角斗，角斗士的命运取决于观众。观众大拇指向上，表示生存；大拇指向下，表示投入野兽笼。因而引申出 thumb up支持, thumb down反对。二、做好翻译的根本条件1. 扎实的英语功底2. 扎实的汉语功底富贵不能淫：富mo
11、ney, wealth贵rank，high position 淫corruptThere are more than 700 murders a year in cities like New York, Detroit, Los Angeles and Houston, and most of the deaths are of blacks killed by blacks.在纽约、底特律、洛杉矶和休斯敦，一年约有700多起谋杀，大多数受害者都是黑人自相残杀。3. 百科全书式的知识In the race Buddha is in the red corner and Aristotle i
12、s in the blue corner.在这场竞赛中，东方文化和西方文化针锋相对、不相上下。小知识：New York：新约克英新阿姆斯特丹荷Wall Street：华尔街 荷兰为了防范印第安人而修建的墙三、中级口译证书笔译局部简介应当留意的咨询题笔译分两篇，英译汉和汉译英各一篇，每篇150个词左右，时间各为30分钟，占总分的五分之二留意：10分的卷面分全部出在笔译局部，尽量不要涂改、画箭头严禁使用涂改液第二章 常见的翻译技巧一、词义的多样性表达1、一个单词多种表达a thank-you letter 感谢信 a letter of recommendation 推荐信a love lette
13、r 情书 a suicide letter 绝命书a “Dear John letter 绝交信女小孩给男小孩 letter of condolence 唁函letter of confirmation 确认信2、多个词表达一个意思，如表达“死to go west 归西to pass away 谢世常用 to die a martyr 牺牲to rest in peace 安息to end ones days 寿终正寝to commit suicide 自杀 to kick the bucket 民间说法：蹬腿to abandon the world 撒手人寰 to pay the debt
14、of nature 了结尘缘to come to a violent death 暴毙to depart to the world of shadows 命赴黄泉to release the souls from suffering 超度、解脱 to return to dust 入土除此之外，还有多个词翻译成一个意思主要指英译汉，不再详细讲。3、几个单词return to dust： 与基督教文化有关fig leaf：遮羞布Adams apple：男性的喉结You came from dust and to dust you shall return. 来自尘土、归于尘土。original
15、sin：原罪 suicide：自杀，cide表示“杀，如：insecticide 杀虫剂, pesticide 杀虫剂, herbicide 初草剂, genocide 种族屠杀, homicide 杀人, matricide 弑母, patricide 弑父 , regal君王 君主 , regicide 弑君commit no nuisance 请勿在此大小便restroom 厕所faculty lounge 教室休息室bathroom commode 厕所委婉的表达厕所之意Baptist Church 洗礼会教堂二、增减词增词：原文意思在，表达不清晰，英文中假设不增词，就表达不够完好减词：原文中表达意思的词在，假设汉语中不把词减去的话，显得负担如色狼：wolf 不能说color wolf一添词例子：确保正确，不是100必须添加解释说明性文字，添加必须性文字(重点)。1、Mr. Edwards and Mr. Cheney offered a striking contrast in appearance as they sat
