1、紫钗记篇一：论紫钗记对霍小玉传的继承与创新密级：NANCHANG UNIVERSITY GONGQING GOLLEGE 中文标题:英文标题：学 院：系 别：专业班级：学生姓名：学 号：指导老师：学 士 学 位 论 文 THESIS OF BACHELOR 20232023年论紫钗记对霍小玉传的继承与创新 Analysis the Inheritance and Development of Zi Chai Ji to Huo Xiao Yu Zhuan 英汉语言文学系 09级汉语言文学班二 一 三 年 五 月南昌大学共青学院学士学位论文原创性申明本人郑重申明：所呈交的论文是本人在导师的指导下
2、独立进展研究所获得的研究成果。除了文中特别加以标注援用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写的成果。对本文的研究作出重要奉献的个人和集体，均已在文中以明确方式说明。本人完全认识到本申明的法律后果由本人承当。作者签名： 日期：学位论文版权使用受权书本学位论文作者完全理解有关保存、使用学位论文的规定，同意学校保存并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，同意论文被查阅和借阅。本人受权南昌大学共青学院能够将本论文的全部或局部内容编入有关数据库进展检索，能够采纳影印、缩印或等复制手段保存和汇编本学位论文。保密，在 年解密后适用本受权书。本学位论文属于不保密。请在以上相应方框内打“
3、作者签名： 日期：导师签名： 日期：摘 要汤显祖的“临川四梦直截了当或间接取材于唐代小说。文本把“临川四梦中的第一梦紫钗记与之相关的唐代小说霍小玉传作为研究对象,立足于文本，以紫钗记为着重点，从创新、改编的角度，通过比照唐明两代同一题材的不同作品在人物形象，叙事技巧和精神内涵上面的变迁及开展，提醒出汤显祖改编的意图。透过紫钗记对霍小玉传的继承与创新的研究，力图以此丰富对汤显祖戏曲的研究和认识。并展现出汤显祖戏曲关于中国戏曲文化上的重要奉献，并对这小说转戏曲的变换过程做一些个人的阐释。关键词：紫钗记；霍小玉传； 继承； 创新； 人物形象； 叙事技巧；精神ABSTRACTTang Xian Zu
4、Four Dreams directly or indirectly from Tang Dynasty novels. The first dream The Purple Hairpin takes the related Tang Dynasty novel Biography of Huo Xiao yu as research object. Book bases on the text and focus on the creation of The Purple Hairpin, from the point of creation and adaption, and the c
5、omparison of different works on the characters, narrative techniques and the changes and development in spiritual connotation, it reveals the whole creation manifest of Tang Xian Zu. Through analyzing the The Purple Hairpin which bases on the inheritance and innovation of Biography of Huo Xiao yu, t
6、he thesis trys to rich the research and development of Tang s dramas. The thesis from the side reveals Tangs important contribution to the history of Chinese Opera. Point to this evolution, the thesis also intends to do some personal interpretation.Key words: The Purple Hairpin; Biography of Huo Xia
7、o yu; adaptioncreation characters ; narrative techniques ; spiritual connotat;目 录摘 要 . ABSTRACT . 前 言 . 1第1章紫钗记的题材渊源 . 21.1 霍小玉传 . 21.2 紫箫记 . 31.3 紫钗记 . 4第2章紫钗记对霍小玉传之人物形象的改编创新 . 52.1 霍小玉形象改变 . 52.2 李益的性格重塑 . 72.3 卢太尉的存在意义 . 82.4 黄衫客侠义精神的放大 . 9第3章紫钗记对霍小玉传之叙事艺术的改编创新 . 113.1 戏曲性的加强 . 113.2 叙事角度的转换 . 12
8、3.3 叙事符号的深层意义 . 14 第章4紫钗记中作者个人精神的表达 . 154.1“至情思想 . 154.2 女性认识的觉悟 . 16 结 语 . 17 参考文献 . 19 致 谢 . 20篇二：霍小玉传与紫钗记的不同浅析霍小玉传与紫钗记的不同摘 要：研究戏曲、小说的叙事有两个思路：一个是研究戏曲、小说叙事的共通性。一个是研究戏曲、小说叙事各自因文体的制约而产生的特别性。今天我们从人物设置、情节设置、叙事设置、脚色制等四个方面讨论戏曲文学作品紫钗记与传奇小说霍小玉传的不同。关键词：人物设置 情节设置 脚色制中国古代戏曲、小说关系亲密，非常多流传长远的故事，既有戏曲文本又有小说文本，由小说改
9、编成的戏曲作品比比皆是。 “研究戏曲、小说的叙事，大而言之有两个思路，一个是研究戏曲、小说叙事的共通性，一个是研究戏曲、小说叙事各自因文体的制约而产生的特别性。董上德，古代戏曲小说叙事研究。今天我们就从第二个思路来分析霍小玉传与紫钗记这两种不同写作方式的作品。从人物设置、情节设置、叙事设置、脚色制等四个方面讨论戏曲文学作品紫钗记与传奇小说霍小玉传的不同。 霍小玉传是唐代蒋防的传奇小说，写的是陇西才子李益与妓女霍小玉的爱情悲剧。李益初与霍小玉相恋，同居多日。得官后，聘表妹卢氏，与小玉断绝。小玉日夜思念成疾，后得知李益负约，愤怒欲绝。忽有豪士黄衫客挟持李益至小玉家中，小玉誓言死后必为厉鬼报复。李益娶卢氏后，因猜忌休妻，“至于三娶，率皆如初焉。作者同情霍小玉的凄惨命运，责备李益的负心，爱憎清楚。汤显祖的紫钗记根据霍小玉传改编，作了极大的改动，由篇三：智慧树昆曲经典艺术欣赏14713
