1、中华人民共和国海洋石油勘探开发环境保护管理条例 【题注】（一九八三年十二月二十九日国务院发布）【章名】全文第一条 为实施中华人民共和国海洋环境保护法，防止海洋石油勘探开发对海洋环境的污染损害，特制定本条例。第二条 本条例适用于在中华人民共和国管辖海域从事石油勘探开发的企业、事业单位、作业者和个人，以及他们所使用的固定式和移动式平台及其他有关设施。第三条 海洋石油勘探开发环境保护管理的主管部门是中华人民共和国国家海洋局及其派出机构，以下称“主管部门。第四条 企业或作业者在编制油（气）田总体开发方案的同时，必须编制海洋环境影响报告书，报中华人民共和国城乡建设环境保护部。城乡建设环境保护部会同国家海
2、洋局和石油工业部，按照国家根本建设工程环境保护管理的规定组织审批。第五条 海洋环境影响报告书应包括以下内容：（一）油田名称、地理位置、规模；（二）油田所处海域的自然环境和海洋资源状况；（三）油田开发中需要排放的废弃物种类、成分、数量、处理方式；（四）对海洋环境影响的评价；海洋石油开发对周围海域自然环境、海洋资源可能产生的影响；对海洋渔业、航运、其他海上活动可能产生的影响；为防止、减轻各种有害影响，拟采取的环境保护措施；（五）最终不可防止的影响、影响程度及原因；（六）防范重大油污染事故的措施：防范组织，人员配备，技术装备，通信联络等。第六条 企业、事业单位、作业者应具备防治油污染事故的应急能力，
3、制定应急方案，配备与其所从事的海洋石油勘探开发规模相适应的油收回设施和围油、消油器材。配备化学消油剂，应将其牌号、成分报告主管部门核准。第七条 固定式和移动式平台的防污设备的要求：（一）应设置油水别离设备；（二）采油平台应设置含油污水处理设备，该设备处理后的污水含油量应到达国家排放标准；（三）应设置排油监控装置；（四）应设置残油、废油回收设施；（五）应设置垃圾粉碎设备；（六）上述设备应经中华人民共和国船舶检验机关检验合格，并获得有效证书。第八条 一九八三年三月一日以前，已经在中华人民共和国管辖海域从事石油勘探开发的固定式和移动式平台，防污设备达不到规定要求的，应采取有效措施，防止污染，并在本条
4、例公布后三年内使防污设备到达规定的要求。第九条 企业、事业单位和作业者应具有有关污染损害民事责任保险或其他财务保证。第十条 固定式和移动式平台应备有由主管部门批准格式的防污记录簿。第十一条 固定式和移动式平台的含油污水，不得直接或稀释排放。经过处理后排放的污水，含油量必须符合国家有关含油污水排放标准。第十二条 对其他废弃物的管理要求：（一）残油、废油、油基泥浆、含油垃圾和其他有毒残液残渣，必须回收，不得排放或弃置入海；（二）大量工业垃圾的弃置，按照海洋倾废的规定管理；零星工业垃圾，不得投弃于渔业水域和航道；（三）生活垃圾，需要在距最近陆地十二海里以内投弃的，应经粉碎处理，粒径应小于二十五毫米。
5、第十三条 海洋石油勘探开发需要在重要渔业水域进行炸药爆破或其他对渔业资源有损害的作业时，应采取有效措施，避开主要经济鱼虾类的产卵、繁殖和捕捞季节，作业前报告主管部门，作业时并应有明显的标志、信号。主管部门接到报告后，应及时将作业地点、时间等通告有关单位。第十四条 海上储油设施、输油管线应符合防渗、防漏、防腐蚀的要求，并应经常检查，保持良好状态，防止发生漏油事故。第十五条 海上试油应使油气通过燃烧器充分燃烧。对试油中落海的油类和油性混合物，应采取有效措施处理，并如实记录。第十六条 企业、事业单位及作业者在作业中发生溢油、漏油等污染事故，应迅速采取围油、回收油的措施，控制、减轻和消除污染。发生大量
6、溢油、漏油和井喷等重大油污染事故，应立即报告主管部门，并采取有效措施，控制和消除油污染，接受主管部门的调查处理。第十七条 化学消油剂要控制使用：（一）在发生油污染事故时，应采取回收措施，对少量确实无法回收的油，准许使用少量的化学消油剂。（二）一次性使用化学消油剂的数量（包括溶剂在内），应根据不同海域等情况，由主管部门另做具体规定。作业者应按规定向主管部门报告，经准许前方可使用。（三）在海面浮油可能发生火灾或者严重危及人命和财产平安，又无法使用回收方法处理，而使用化学消油剂可以减轻污染和防止扩大事故后果的紧急情况下，使用化学消油剂的数量和报告程序可不受本条（二）项规定限制。但事后，应将事故情况和
7、使用化学消油剂情况详细报告主管部门。（四）必须使用经主管部门核准的化学消油剂。第十八条 作业者应将以下情况详细地、如实地记载于平台防污记录簿：（一）防污设备、设施的运行情况；（二）含油污水处理和排放情况；（三）其他废弃物的处理、排放和投弃情况；（四）发生溢油、漏油、井喷等油污染事故及处理情况；（五）进行爆破作业情况；（六）使用化学消油剂的情况；（七）主管部门规定的其他事项。第十九条 企业和作业者在每季度末后十五日内，应按主管部门批准的格式，向主管部门综合报告该季度防污染情况及污染事故的情况。固定式平台和移动式平台的位置，应及时通知主管部门。第二十条 主管部门的公务人员或指派的人员，有权登临固定
8、式和移动式平台以及其他有关设施，进行监测和检查。包括：（一）采集各类样品；（二）检查各项防污设备、设施和器材的装备、运行或使用情况；（三）检查有关的文书、证件；（四）检查防污记录簿及有关的操作记录，必要时可进行复制和摘录，并要求平台负责人签证该复制和摘录件为正确无误的副本；（五）向有关人员调查污染事故；（六）其他有关的事项。第二十一条 主管部门的公务船舶应有明显标志。公务人员或指派的人员执行公务时，必须穿着公务制服，携带证件。被检查者应为上述公务船舶、公务人员和指派人员提供方便，并如实提供材料，陈述情况。第二十二条 受到海洋石油勘探开发污染损害，要求赔偿的单位和个人，应按照中华人民共和国环境保
9、护法第三十二条的规定及中华人民共和国海洋环境保护法第四十二条的规定，申请主管部门处理，要求造成污染损害的一方赔偿损失。受损害一方应提交污染损害索赔报告书，报告书应包括以下内容：（一）受石油勘探开发污染损害的时间、地点、范围、对象；（二）受污染损害的损失清单，包括品名、数量、单价、计算方法，以及养殖或自然等情况；（三）有关科研部门鉴定或公证机关对损害情况的签证；（四）尽可能提供受污染损害的原始单证，有关情况的照片，其他有关索赔的证明单据、材料。第二十三条 因去除海洋石油勘探开发污染物，需要索取去除污染物费用的单位和个人（有商业合同者除外），在申请主管部门处理时，应向主管部门提交索取去除费用报告书
10、。该报告书应包括以下内容：（一）去除污染物的时间、地点、对象；（二）投入的人力、机具、船只、去除材料的数量、单价、计算方法；（三）组织去除的管理费、交通费及其他有关费用；（四）去除效果及情况；（五）其他有关的证据和证明材料。第二十四条 由于不可抗力发生污染损害事故的企业、事业单位、作业者，要求免于承担赔偿责任的，应向主管部门提交报告。该报告应能证实污染损害确实属于中华人民共和国海洋环境保护法第四十三条所列的情况之一，并经过及时采取合理措施仍不能防止的。第二十五条 主管部门受理的海洋石油勘探开发污染损害赔偿责任和赔偿金额纠纷，在调查了解的根底上，可以进行调解处理。当事人不愿调解或对主管部门的调解
11、处理不服的，可以按中华人民共国海洋环境保护法第四十二条的规定办理。第二十六条 主管部门对违反中华人民共和国海洋环境保 护法和本条例的企业、事业单位、作业者，可以责令其限期治理，支付消除污染费用，赔偿国家损失；超过标准排放污染物的，可以责令其交纳排污费。第二十七条 主管部门对违反中华人民共和国海洋环境保护法和本条例的企业、事业单位、作业者和个人，可视其情节轻重，予以警告或罚款处分。罚款分为以下几种：（一）对造成海洋环境污染的企业、事业单位、作业者的罚款，最高额为人民币十万元。（二）对企业、事业单位、作业者的以下违法行为，罚款最高额为人民币五千元：不按规定向主管部门报告重大油污染事故；不按规定使用
12、化学消油剂。（三）对企业、事业单位、作业者的以下违法行为，罚款最高额为人民币一千元：不按规定配备防污记录簿；防污记录簿的记载非正规化或者伪造；不按规定报告或通知有关情况；阻挠公务人员或指派人员执行公务。（四）对有直接责任的个人，可根据情节轻重，酌情处以罚款。第二十八条 当事人对主管部门的处分决定不服的，按中华人民共和国海洋环境保护法第四十一条的规定处理。第二十九条 主管部门对主动检举、揭发企业、事业单位、作业者匿报石油勘探开发污染损害事故，或者提供证据，或者采取措施减轻污染损害的单位和个人，给予表扬和奖励。第三十条 本条例中以下用语的含义是：（一）“固定式和移动式平台，即中华人民共和国海洋环境
13、保护法中所称的钻井船、钻井平台和采油平台，并包括其他平台。（二）“海洋石油勘探开发，是指海洋石油勘探、开发、生产储存和管线输送等作业活动。（三）“作业者，是指实施海洋石油勘探开发作业的实体。第三十一条 本条例自发布之日起施行。【名称】REGULATIONS OF THE PEOPLES REPUBLIC OF CHINA ON THE ADMINISTRA-TION OF ENVIRONMENTAL PROTECTION IN THE EXPLORATION AND DEVELOPMENT OFOFFSHORE PETROLEUM【题注】【章名】Important Notice: (本卷须知)
14、英文根源自中华人民共和国务院法制局编译, 中国法制出版社出版的中华人民共和国涉外法规汇编(1991年7月版).当发生歧意时, 应以法律法规公布单位发布的中文原文为准.This English document is coming from the “LAWS AND REGULATIONS OF THEPEOPLES REPUBLIC OF CHINA GOVERNING FOREIGN-RELATED MATTERS (1991.7)which is compiled by the Brueau of Legislative Affairs of the StateCouncil of th
15、e Peoples Republic of China, and is published by the ChinaLegal System Publishing House.In case of discrepancy, the original version in Chinese shall prevail.【章名】Whole Document (法规全文)REGULATIONS OF THE PEOPLES REPUBLIC OF CHINA ON THE ADMINISTRA-TION OF ENVIRONMENTAL PROTECTION IN THE EXPLORATION AN
16、D DEVELOPMENT OFOFFSHORE PETROLEUM(Promulgated by the State Council on December 29, 1983)Article 1These Regulations are formulated in order to implement the MarineEnvironmental Protection Law of the Peoples Republic of China and preventpollution damage to marine environment resulting from offshore petroleumexploration and development.Article 2These Regul
