1、文化差异对中国留学生的影响文化差异对中国留学生的影响 【摘要】全球经济一体化，使各国间的教育文化交流出现了不同文化的接触及文化冲突。留学生伴随自己沿用多年的生活习俗、思维价值观、人际交往和沟通方式等方面在国外生活，这种改变是由于跨文化适应影响和制约着他们能否成功适应异国生活和顺利完成海外学业目标等方面。留学生紧张繁忙的学业之余缺乏有效的压力缓解渠道，另外加上交往模式、交往态度和交往习俗差异，导致不少中国留学生产生无助感、孤独感和负罪感。另外，在同当地社会文化环境的跨文化适应过程中，多种因素会影响留学生群体的心理适应状况。与此同时，留学院校对留学生的辅助服务设施提供不足，阻碍着广大留学生的文化适
2、应和顺利完成学业的留学目标。本文就中西方文化差异中国留学生的形成原因，并就如何缓解文化冲击提出几点建议和对策。【关键词】文化差异 中国留学生 随着国际化大趋势日渐形成，越来越多的中国家庭选择让孩子去国外读大学，随着留学人数的大量激增和年轻化，中西方的文化差异也逐渐凸显。文化差异是指一个人从自己国家移居到另一 个国家学习、工作和生活时，面对新的生活方式和文化氛围所产生的一种心理感受和体验。刚刚留学时，大多数学生对一切新鲜事物感到好奇与有 趣，对未来充满十分乐观，心境也很高。在经历了最初的兴奋，中西方文化差异愈演愈烈，在这一阶段大多数学生缺乏安全感，想家和思念亲人。为适应和重获自信，需要留学生们逐
3、渐理解并认同西方文化，采取一种宽容的态度重建自信。文化差异是造成文化冲击的最主要的原因，来自东方国家由于与西方的文化差异较大，他们经历的文化冲击也较大。只有真正克服了语言方面的限制才可能实现下一步的文化融合。社会活动对于在中国成长的学生对此项活动会比较陌生，只有经常的参与社会实践活动，才能够开拓视野，为了将来更好的融入打下基础。一、文化差异对中国留学生产生冲击的原因 1 传统文化的差异 从文化角度而言，中国文化讲求内敛和儒雅，是古老而传统的代名词。五千年文化传承，使得中国学生不善表达和缺乏创新。在而西方文化有着深厚的文化底蕴，整个欧洲文明呈现是一种“百家争鸣”的状态。德国人拘谨，法国人浪漫，英
4、国人保守，意大利人散漫，他们都讲求自由、个性和张扬。虽然它的文化渊源没有什么根深蒂固的传承，多数是多元文化的综合体或者说是独成一体。但似乎每个人的自我意识强大，愿意并积极地把自己的思想和想法表达出来。当我们的留学生走出国门将要面临的是完全不同的北美文化或欧洲文化，加之语言方面的障碍，使得他们对文化交流和沟通难于捕捉。2 留学生知识储备不够 从实质上说，文化差异是人突然从一个熟悉的文化环境到另一个不熟悉的文化环境而引起的孤独或困惑过程。当两种不同文化作用于一体时，不可避免地将会以侵袭的方式占据主体空间。另一方面主体要不断被新的概念所取代，这本身就会造成主体的失衡也在所难免。留学生无论之前在知识上
5、多么优秀，都要面临如何去进一步沟通的问题，没有了沟通其它的一切都无从谈起。具统计，约有一半的学生出国前对国外的自然条件、地理概况、风俗 文化等缺乏基本了解，突然面对东西方文化的巨大差异，没有足够的思想准备。3 个体差异对留学生受到的文化冲击的程度 每个留学生的个体特征的差异直接关系到文化冲击对留学生影响程度的大小，年龄大的留学生相比年龄小的学生易于接受新鲜事物和英国文化，二、缓解和减少文化冲击的有效途径 1 强化语言能力 语言对于到外国求学的中国留学生来说，掌握好英语，则是他们能否顺利完成学业、愉快生活的关键。因此，留学生在出国前应集中时间进行外语强化学习和训练，提高语言技能。一是领悟能力的训
6、练，到了国外，无论是学习还是与人交往，首先要了解西方文化，最直接方便的办法就是提高听力水平，这也是行之有效的途径；二是阅读和书写能力的培训，每门课的老师都会指定学生必须在规定的时间内完成，每门 课结束后对学生的阅读 和书面表达能力有很高的要求。因此，中国留学生在出国前应通过某种方式的外语强 化训练，使其在到达国外后，能尽快适应国外的学习、生活和社会交 往，减少文化冲击。2 实现文化交融 价值观会影响一个人对于事物的看待和理解，对于生活的态度。就西方文化的影响而言，正反两方面能够引导一个人不断地进步。语言方面的影响是所有影响中最正确有效的，只有克服了语言障碍，才能使得他们成为国际化人才更近了一步
7、。另外西方文化中创新发展的一方面影响到中国留学生的行为和思想，他们能够禁锢插上理想的翅膀自由飞翔。文化的交融就是文化的交流和融合，文化能够在彼此交叉的情况下共同进步。留学生是在多年日常的生活和学习中不断磨合逐渐平衡积淀下来的。留学生不仅是代表着中国文化的实体，还是将中国传统文化发扬光大的传播者。3 跨文化知识培训 国内外不少专家学者提倡对到异国进行跨文化培 训，即帮助他们掌握前往国的基本情况。中国留学生在出国前，除了接受外语的强化训练以外，还应了解他国的气候特征、学 校所处的地理位置和生活环境等自然状况。掌握当地的传统习俗，以及人 们的信仰、观念、态度和价值观，并能对两种文化中的主导性价值观找
8、出共性和差 异，增强他们对文化多元性的事实，又能提高适应能力。总而言之，文化冲击使得留学生对于西方文化的接受、应用有着不同判断。如果文化冲击解决不好，各种各样的弊病就会导致他们无法融入，容易受外界影响使得他们应接不暇。外国文化中总是有其两面性的，一些负面的东西同样会被年轻的孩子们遭遇，如果缺少正确的疏导极容易走向堕落的边缘。由于留学生单边倾倒的方式已经逐渐变弱，中国元素使得外国人也更倾向于接受中国传统文化。新生的年轻一代留学生正是母国文化传播的窗口之一，差异化的减弱使得他们能够更轻松的面对异域文化冲击和生活。中国留学生面临着不同方向的考验，只有在不丧失自我的前提下才能够不辱使命。【参考文献】1李喜所.近代留学生与中外文化.1992.2刘晓琴.中国近代留英教育史.2005.3田正平.留学生与中国教育现代化.1996.4李喜所.中国留学通史.2010.
