1、10Landscape Architecture2023/02傲雪凌霜 学者脊梁孙筱祥先生对当代公园和植物园建设发展的开创性、前瞻性贡献及深远国际影响朱成珞 孙朗岚摘要：【意义】随着国家植物园和华南国家植物园于 2022 年相继揭牌成立，当代公园和植物园的发展历程引起了更加广泛的关注。孙筱祥先生是中国现代风景园林领域的先驱和开拓者，其风景园林作品包括花港观鱼公园、杭州植物园、北京林业大学教学植物园、北京植物园（现国家植物园）、中国科学院华南植物园（现华南国家植物园）、海南植物园、厦门市园林植物园、深圳市仙湖植物园、中国科学院西双版纳热带植物园和云南景东亚热带植物园。纵观这些作品的诞生、演变及创
2、作时代背景，系统性地总结孙先生的理论、实践和职业生涯，对于当代公园和植物园建设发展史的研究至关重要。【评论】孙筱祥先生集教育家、园林家、花卉家、画家、建筑师和大地规划师于一身，他的风景园林作品在时代洪流中脱颖而出，成为永恒的经典和传世之作。通过对孙先生 70 年风景园林史料的分析和研究，从聚焦时代背景的视角，阐述他为当代建设科学与艺术、东方与西方、古典与现代、自然与人文、抽象与现实相结合的世界一流公园和植物园开辟了道路、引领了方向、奠定了基础、树立了典范。【展望】孙筱祥先生的风景园林作品，遍布中国大江南北的不同气候带，他为促进植物多样性物种保存和迁地保护、人类生存环境的可持续发展，以及发挥公园
3、和植物园的生态、社会、美学和经济效应，均做出了不朽的贡献。他的理论思想和园林创作艺术将通过他的杰作代代传扬，持续推动中国和世界风景园林事业的发展。关键词：风景园林；孙筱祥；植物园；花港观鱼公园；杭州植物园；国家植物园；华南国家植物园；仙湖植物园；西双版纳热带植物园Beijing Landscape Architecture Journal Periodical Office Co.,Ltd.Published by Landscape Architecture Journal.This is an open access article under the CC BY-NC-ND licens
4、e.中图分类号：TU986 文献标识码：B文章编号：1673-1530(2023)02-0010-18DOI：10.12409/j.fjyl.202211160645收稿日期：2022-09-18修回日期：2022-11-27朱成珞，孙朗岚.傲雪凌霜 学者脊梁：孙筱祥先生对当代公园和植物园建设发展的开创性、前瞻性贡献及深远国际影响 J.风景园林，2023，30（2）：10-27.孙筱祥先生（孙晓翔，19212018）是中国风景园林学会创始人之一、原副理事长，中国现代风景园林与人居大地规划设计学主要创始人与奠基人。他是将理论与实践、艺术与风景园林成功结合的理论家和实践家，曾先后任教于浙江大学（1
5、9461956 年）、中国农业大学（19521953 年；19551956 年）和北京林业大学（19562018 年），著有风景园林学科经典教材园林艺术及园林设计1，曾在美国哈佛大学（Harvard University）和澳大利亚科廷大学（Curtin University）等 30 所著名国外大学讲学。1982 年，孙筱祥先生提出了著名的“三境论”：中国文人园林艺术创作进程的 3 个美学序列境界“生境”“画境”“意境”；“生境”即自然美与生活美的境界，“画境”即视觉、听觉形象美及布局美的境界，“意境”即理想美和心灵美的境界。1984 年，他的国际特邀论文“百花齐放”：中国园林艺术2发表于由
6、联合国教科文组织（United Nations Educational Scientific and Cultural Organization,UNESCO）在法国出版的文化世界人民的交流一书，该书以多语种版本向世界发行，孙先生的“三境论”从此传播海外。1986 年，孙筱祥先生在由美国哈佛大学主持召开的国际大地规划教育学术会议（World Conference on Education for Landscape Planning）上所作的特邀英语报告中国的大地规划美学及其教育被推选为首席“教育与实践典范”。孙先生所开创的“五条腿走路”（诗人、画家、生态学家、园艺学家、建筑师）的风景园林学科
7、教育模式，被誉为“北京模式”，在这次大会上向国际学术界推广，从此确立了中国现代风景园林与人居大地规划设计学的世界领先地位。同年，该报告论文发表于爱思唯尔科学出版社（Elsevier Science Publishers,B.V.）在荷兰出版的风景与城市规划（Landscape and Urban Planning）3。1998 年，孙筱祥先生在国际风景园林师联 合 会（International Federation of Landscape Architects,IFLA）欧洲分会于希腊雅典召开的大会上作了题为艺术是中国古典文人园林的美学主题的英语主旨报告。该报告论文于 1998 年发表于会
8、议文献册；于 2001 年收录于IFLA 双卷册艺术与风景园林4；于 2004 年 在希腊雅典出版的中国瑰宝论文集上以英文和希腊文转载，同时由希腊国家美术馆（National Gallery-Alexandros Soutzos Museum）在大型展览“中国瑰宝”中展出并永久收藏，该论文是此次大型展览和论文集中唯一一篇著者为中国学者的国际论文。专题学术主持人Guest Editors of the Special张启翔 ZHANG Qixiang北京林业大学园林学院教授、博士生导师/本刊顾问编委Professor and doctoral supervisor in the School o
9、f Landscape Architecture,Beijing Forestry University,and advisory editor of this journal罗乐 LUO Le北京林业大学园林学院副教授Associate professor in the School of Landscape Architecture,Beijing Forestry University专题：国家植物园/Special:National Botanical Garden112002 年，孙筱祥先生发表了著名论文风景园林（LANDSCAPE ARCHITECTURE）从造园术、造园艺术、风景
10、造园到风景园林、地球表层规划5。他通过追溯自 13 世纪以来的发展史，明确阐述了 Landscape Architecture的译名、宗旨、未来发展领域及其深远意义。该论文于 2003 年荣获第一届中国科协期刊优秀论文奖。即使在 20 年后的今天，它仍具前瞻性影响力，并将持续发挥学科引领作用。孙筱祥先生的理论来源于长期的实践，他的实践始终以坚实的理论为基础，他的风景园林经典作品是理论与实践反复交融、不断提炼、进而升华的结晶（图 1、2）。1 十年磨剑浙江大学农学院园艺场（19461953 年，20hm2）1946 年夏，孙筱祥先生毕业于国立浙江大学农学院园艺系，主修造园学，毕业后留校任教。同年
11、秋天，因抗战西迁贵州湄潭的浙江大学农学院返回杭州华家池重建校园。时任系主任、著名园艺学家吴耕民先生将辟建和管理浙江大学园艺场和花圃展览区的重任交给孙先生，并放手让他在 20 hm2的荒地上施展才华。25 岁的孙先生带领工人开荒种地，果树、蔬菜、观赏树木和花卉均有栽植。他每天在地里栽果种花、移植栽植、嫁接扦插、授粉杂交、选种育种、除虫除害。从 1946 年秋到1953 年夏，整整 7 年的时间里，他亲手栽植了木本植物和草本植物各 1 500 种，并做了大量的种植笔记和物候记录。在华家池畔，他设计建造了包含温室、花坛和大片草坪的花圃展览区，并举办公开的四季花展。这些实践经验，为他此后开创和总结风景
12、园林规划设计学的系统理论，奠定了坚实广博的园艺学基础。2 开创先河花港观鱼公园（19521954 年，20hm2）19501955 年，孙筱祥先生担任杭州市都市计划委员会委员和西湖风景建设小组组长，于 19501951 年编写了新中国西湖风景建设大纲，完成了西湖风景区总体规划，其中包括 8 000 余亩（约 533 hm2）西湖11 孙筱祥先生的首个著名经典代表作杭州“西湖十景”之一花港观鱼公园鸟瞰全景Aerial view of Professor Sun Xiaoxiangs first and most famous garden design work,Huagangguanyu Pa
13、rk(Viewing Fish at Flower Harbor),which is one of the“ten scenic spots of Hangzhou West Lake”2 孙筱祥先生发表于法国（1984 年，2-1、2-2）、荷兰（1986 年，2-3、2-4）和希腊（1998 年，2-52-7）的著名国际特邀论文和荣获第一届中国科协期刊优秀论文奖（2003 年，2-8）的著名学术论文Professor Suns international invited papers published in France(1984,2-1,2-2),the Netherlands(198
14、6,2-3,2-4)and Grace(1998,2-5-2-7),and his academic paper winning the first China Association for Science and Technology Journal Outstanding Paper Award(2003,2-8)2-42-32-222-82-72-62-52-1水景、5 万余亩（约 3 333 hm2）丘陵、沿湖景点布局与绿地植物造景、山地森林保护与风景林的规划。此后，西湖风景建设大纲和西湖风景区总体规划一直是西湖风景建设的主要依据。早在新中国成立之初，杭州市人民政府就高度重视对西湖风
15、景区的保护、12Landscape Architecture2023/02治理和建设，包括对西湖水质的改善、对花港观鱼等古代西湖十景的艺术再现、对环湖山林的封山育林保护和对沿湖景点的绿地植物造景，使原已一片荒芜的西湖焕发出灿烂的青春，使曾经百废待兴的杭州成为当代花园城市建设的杰出典范。2002 年，孙筱祥先生在杭州西湖是世界上最早最美的花园城市，以及对“现代国际花园城市”的探讨一文中提出：“在当代，杭州与西湖，仍然是最美的国际花园城市之一”6。2011 年，杭州西湖申遗成功，它作为中国首个湖泊类文化遗产被列入世界遗产名录，成为全人类共同呵护的瑰宝。1952 年，杭州市吴宪市长亲自任命孙筱祥先生
16、做花港观鱼公园规划设计。在此之前，中国从未建设过人民公园，也不知道它应该是什么样子。当时全国都在向苏联学习，但孙先生不赞成模仿苏联的公园设计。他极力宣扬中国自然山水派园林的优越性，最终获得了市长及杭州市各级领导的支持。孙先生于 19521954 年进行花港观鱼公园规划设计，他首次将西方的等高线技术应用于中国园林的地形地貌和竖向设计，他所创新设计的牡丹园假山与植物造景，融合了中国和日本的假山园、英国的岩石园和德国的自然生态园之精华。他将古今中外融为一体的设计手法，为中国园林的艺术风格开创先河。公园于 1959 年基本建成，它的诞生使花港观鱼古迹和源于中国古代的观鱼文化在当代得到了应有的保护和传扬7（图 3）。1957 年，新中国的第一个公园、孙先生的首个风景园林作品花港观鱼公园作为中国园林建设的辉煌成果闻名于苏联和英国8。2013 年金秋，孙筱祥先生造园艺术论坛“向大师致敬”暨花港观鱼公园建园 60 周年纪念活动在杭州举行（图 4）。“花港观鱼公园是著名的西湖十景之一。新中国成立前夕，公园由于年久失修，仅剩下一池、一碑和三亩荒芜的园地，水中无鱼，岸上无花，花港观鱼已徒有虚名。1953 年
