1、天道酬勤，力耕不欺。一年来重庆发生的每一点变化、取得的每一份成绩，是以习近平同志为核心的党中央坚强领导的结果，是习近平新时代中国特色社会主义思想正确指导的结果，是全市上下齐心协力、共同奋斗的结果。大家或是在疫情一线奋战，或是在工地上忙碌，或是在田埂边挥汗，或是在岗位上坚守。每个人都了不起!给你们点赞，向大家道一声：辛苦了!2023年，是全面贯彻落实党的二十大精神的开局之年。开局关乎全局，起步决定后程。我们要始终牢记习近平总书记殷殷嘱托，深入学习贯彻党的二十大精神，坚决拥护“两个确立”、坚决做到“两个维护”，坚持稳中求进工作总基调，完整、准确、全面贯彻新发展理念，积极服务和融入新发展格局，更好统
2、筹疫情防控和经济社会发展，更好统筹发展和安全，强化稳进增效、除险清患、改革求变、惠民有感工作导向，稳住经济大盘，保持社会大局平安稳定，持续营造良好政治生态和发展环境，确保新时代新征程新重庆建设开好局、起好步，努力在以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴进程中作出新贡献!江山就是人民，人民就是江山。我们要践行以人民为中心的发展思想，紧紧抓住人民最关心最直接最现实的利益问题，采取更多惠民生、暖民心举措，更好服务基层、服务企业、服务群众，解决好人民群众急难愁盼问题，持续办好民生实事，千方百计增加居民收入，在高质量发展中扎实推进共同富裕，让人民群众对更加幸福美好生活有实实在在的新感受。新征程已经开启，
3、新蓝图催人奋进。让我们坚定不移沿着习近平总书记指引的方向前进，全面学习贯彻党的二十大精神，始终保持奋进者姿态、创造性张力，团结奋斗、唯实争先，拥抱新时代、奋进新征程、建设新重庆!祝愿伟大祖国繁荣昌盛!祝愿全市人民幸福安康!中共重 庆市 委重庆市人民政府2023年1月1日The World and Chongqing 1New Year Greetings 2023Chongqing,the mountain city where two rivers converge,is embarking on a journey for new achievements.At this beautifu
4、l moment of bidding farewell to the year 2022 and ushering in the year 2023,the CPC Chongqing Municipal Committee and the Chongqing Municipal Government extend their New Year greetings and best wishes to the 34 million residents of Chongqing,to the PLA officers in Chongqing,to the armed police,to th
5、e public security officers,and to all friends from all walks of life who care about and support Chongqings development!2022 is extremely important and extraordinary.Based on the historical position of the new era and new journey,the 20th CPC National Congress sounded the clarion call of the times to
6、 build a modern socialist country in an all-round way and promote the great rejuvenation of the Chinese nation on all fronts.This year,we have always born in mind the countrys most fundamental interests,fully implemented General Secretary Xi Jinpings important instructions to Chongqing,thoroughly st
7、udied and implemented the guidelines of the 20th CPC National Congress,and successfully convened the 6th CPC Chongqing Municipal Congress and the 2nd Plenary Session of the 6th CPC Chongqing Municipal Committee,drawing up a brighter blueprint for comprehensively building a new socialist modern Chong
8、qing in the new era on a new journey.This year,we accelerated the pace of high-quality development and industrial optimization and upgrading,deepened reform and opening-up,and strengthened the drive for innovation.Deliverable outcomes have been achieved with Chengdu-Chongqing Twin-Hub Mega-Region pi
9、cking up momentum and International Land-Sea Trade Corridor in Western China strengthening its capacity and efficiency.This year,we worked tirelessly to create a high-quality life and achieved comprehensive progress in various undertakings such as employment,education,medical care,social security,an
10、d culture.Key livelihood issues were addressed on time,the work achievements of poverty eradication continued to consolidate and expand,and the building of a safe Chongqing has made solid progress,providing residents with true happiness.This year,we rose to the challenges and stood together to fight
11、 the heat waves,forest fires,and COVID-19.We are all touched by countless ordinary deeds.Those with shining golden CPC emblems and in white protective suits,blue medical gowns,and red volunteer jackets complement each other and demonstrate positive energy.We are proud of Chongqing,a city of heroes!H
12、ard work shall pay off and the diligent get returns.Every little progress and every achievement that Chongqing has delivered in the past year is the result obtained under the strong leadership of the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping at its core,the result of the correct guidance of Xi
13、 Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era,and the concerted efforts of the whole city and its people.Fighting on the front lines against COVID-19,busy on construction sites,sweating at ridges between fields,or sticking to their posts,everyone is extraordinary!Thank you
14、 for your hard work.2 The World and Chongqing The year 2023 marks the first year in which the guiding principles from the 20th CPC National Congress will be fully implemented.The beginning shapes the general picture and determines the course.We should always bear in mind General Secretary Xi Jinping
15、s earnest instructions and study and fully act on the guiding principles from the 20th CPC National Congress.We should resolutely support the establishment of both Comrade Xi Jinpings core position on the Party Central Committee and in the Party as a whole and the guiding role of Xi Jinping Thought
16、on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era.We should firmly uphold Comrade Xi Jinpings core position on the Party Central Committee and in the Party as a whole and uphold the Central Committees authority and its centralized,unified leadership.We should follow the general principles of pursuing stable performance and making new progress,apply the new development philosophy in full,in the right way,and all fields of endeavor,and actively serve and engage in a new pattern of developmen
