日叶渭集主编一日一无名氏著唐月梅译竹取物语图典本古典名著图读书用上海文化出版社几度绚丽的彩虹(代总序)叶彩虹是绚丽的。日本古典名著图典的“绘卷”，就像几度绚丽的彩虹。日本的所谓“绘卷”，是将从中国传入的“唐绘”日本化，成为“大和绘”的主体组成部分。11世纪初诞生的源氏物语就已有谈论竹取物语绘卷和伊势物语绘卷的记载。换句话说，最早的“物语绘卷”此前已延生了。它是由“绘画”(“大和绘”)和“词书”组成。丰富多彩的绘画，可以加深“物语”的文化底蕴，立体而形象地再现作家在文本中所追求的美的情愫。而“词书”则反映物语的本文，帮助在“绘卷”中了解物语文本。这样，既可以满足人们对文本的审美需求，也可以扩大审美的空间，让人们在图文并茂的“物语绘卷”中得到更大的愉悦，更多的享受，更丰富的美之宴。我们编选的这五部古典名著图典的源泉，来自日本古典名著枕草子源c1
