1、英国1.禁忌之爱费德拉2023 年 4 月 8 日，费德拉在利特尔顿剧院的演出顺利落幕。此剧由古罗马剧作家塞涅卡的同名剧改编而成，详述了希腊神话中的雅典国王忒修斯、王后费德拉和王子希波吕托斯之间的爱恨纠葛。希波吕托斯为忒修斯和阿玛宗女王希波丽塔之子，他崇拜狩猎女神阿耳忒弥斯，禁绝女色和爱情，激怒了爱神阿佛洛狄忒。爱神使他的继母费德拉疯狂地爱上他，并在向他表白被拒后羞愧自杀，还在临死前向忒修斯诬告希波吕托斯对她图谋不轨，忒修斯怒而吁请海神波塞冬惩罚王子。波塞冬派海怪撞翻希波吕托斯的座驾，使王子重伤不治。最终阿耳忒弥斯告诉忒修斯真相，宽慰了垂死的希波吕托斯。许多剧作家都描绘过这个不幸的故事，但塞涅
2、卡赋予费德拉王后一种与众不同且颇为傲慢的自我意识，她多年来专注于政治，在被继子吸引后对个人生活产生了热望，毁灭了此前缔造的一切。此番上演的 费德拉 由西蒙 斯通改编，他从现代视角重新定义了该剧，使它充满令人振奋的紧迫感。饰演费德拉的珍妮特 麦克提尔于 2023 年获得奥利弗最佳女演员奖提名，她的精湛演技国外戏剧活动资讯/禁忌之爱费德拉guowaixijuhuodongzixun/jinjizhiaifeidela133戏剧文学戏剧艺术类 月刊xijuyishulei yuekanxijuwenxue2023年 第4期（总第479期）令费德拉的形象血肉丰满，令人难忘。2.无道逆转奥古斯特在英格兰
3、英国在二战后出现了严重的劳动力匮乏问题，因而向殖民地国家、地区的“英国子民”开放公民身份与自由通行权，鼓励他们到英国本土就业，还于 1948 年 6 月 22 日用改装自纳粹德国战舰的客轮“帝国疾风号”将大批牙买加、多巴哥、特立尼达及其他加勒比海群岛的居民运到埃塞克斯港，这些居民及后来从这些地方赴英的人便被称为“疾风世代”，他们到英国之后饱受种族歧视之苦，连在住宿、用餐、就业等方面也无法享有与本土英国人相同的权利。不过就在这种严峻形势下，仍有很多“疾风世代”的家人赶往英国与先到者团聚，结果一起陷入生活的泥淖。2018 年是“帝国疾风号”抵英的七十周年，英国政府却因其不合理的移民政策闹出了丑闻：
4、过去合法抵英并依法居留的人们突然被政府告知他们没有居留英国的必要文件，很快会被驱逐出境，并因缺少一些原本不需要的官方文件无法享有医疗待遇、无法继续工作，甚至会失去唯一的住所。更令人不满的是，不公正的移民政策主要威胁到从加勒比海地区来的英联邦公民，来自欧洲大陆的白人居民倒很少被波及。种族歧视色彩浓厚的移民政策让人联想到“疾风世代”当年在英国的遭遇。2023 年4 月 28 日至 6 月 10 日在伦敦布什剧院上演的 奥古斯特在英格兰 一剧聚焦移民个体和移民家庭在英国政府移民管理新政挤压下陷入的悲惨境地，替移民发出了他们的心声。该剧主人公奥古斯特亨德森是个能言善辩的迷人男子，他持有一家蔬菜水果店的
5、部分所有权，与三个孩子、忠诚的女伴一同过着稳定美满的生活，也为他在英格兰西布罗姆维奇市的口碑而自豪。当他得知英国政府要将他驱逐到一个他早已忘却的国家时，他决心为保护自己的正当权益积极奔走。包含喜剧元素却剧风凄美的 奥古斯特在英格兰 为观众深入了解受“疾风世代丑闻”不公正影响的移民打开了一扇明窗。美国1.寻美之途坏灰姑娘纽约的帝国剧院于 2023 年 4 月继续推出 坏灰姑娘 一剧。这部由著名百老汇作曲家安德鲁 劳埃德 韦伯和荣获奥斯卡奖的编剧家埃默拉尔德芬内尔共同创作的音乐剧赋予一个经典童话故事全新的面目。剧中的故事发生在美丽至上的贝尔维尔王国，该国的价值观使灰姑娘一个具有哥特风情、不守规矩的
6、傲慢女仆成了镇上的弃儿。她唯一的朋友是白马王子的弟弟塞巴斯蒂安，他和灰姑娘都没有意识到对方对自己有好感。为了赢得塞巴斯蒂安的心，灰姑娘在整容“教母”的帮助下开始变美，不过在童话故事中依靠仙术获得的美貌只能维持到午夜，只有内在美才能让灰姑娘永久地光彩照人。大卫 齐佩尔为剧中的只有你，孤独的你坏灰姑娘 和 灰姑娘的独白 等歌曲创作了巧妙的歌词,让每个语意转折处都有令人惊叹的押韵，给观众带来了美妙的听觉感受。2.“猎艳”铩羽福斯塔夫胖骑士福斯塔夫是莎士比亚及 16-17 世纪英国观众最喜欢的人物之一，意大利杰出歌剧作曲家朱塞佩威尔第用充满幽默色彩的最后一部歌剧作品向他致敬。2023 年 4 月在大都
7、会歌剧院上演的歌剧 福斯塔夫 由罗伯特 卡森重新制作，以第二次世界大战后伦134敦郊外的温莎镇为背景，讲述了福斯塔夫如何在新的“爱情投机事业”中输得一败涂地。福斯塔夫花天酒地将钱财挥霍一空，只得四处游荡寻找进项，他看上温莎镇的两位富有的寡妇，想通过“恋爱”谋得她们的资产。聪明的寡妇们看穿了他的心思，假意答应与他约会，安排了人手对他百般戏弄。这部歌剧表现了机智与贪婪的角逐，保留了莎剧中同名人物的滑稽魅力，是威尔第最欢快的歌剧作品之一。饰演福斯塔夫的迈克尔 沃勒是杰出的德国男中音歌唱家，他的出色演绎使观众能充分领略“莎士比亚最伟大的人物”（奥森 威尔斯语）的老把戏！3.错尽错绝感恩节剧2023 年
8、 4 月纽约海耶斯剧院继续上演的感恩节剧 是百老汇首位美国本土女剧作家拉瑞莎法斯特霍斯为观众献上的一场喜剧盛宴。该剧采用历史悠久的戏中戏手法，围绕一个业余剧团的故事展开。这个剧团正努力创作一部适于小学生观看的感恩节戏剧，为了使印第安人的视角处于这部作品的中心，导演特意聘请了一位印第安女演员，希望她能让剧本忠于史实。遗憾的是，这位女演员根本不是土生土长的印第安人，而是一位白人女子。因此，剧团在试图保持 感恩节剧 的政治正确性和文化敏感度时无据可依，犯了不少可笑的错误，即使剧团成员都希望此剧能承载他们对种族问题的重视和对殖民主义的不满，要让它成为适合演出的佳剧还有许多问题要解决。澳大利亚1.夹缝生
9、存栅栏2023 年 4 月，美国著名剧作家奥古斯特 威尔逊的代表作 栅栏 继续在一号码头剧院导演。剧中的特洛伊是个富有家庭责任感的男子，他一面努力工作，一面试图抚平失败的棒球生涯留下的创伤。乐观、机智、坚定的罗斯是他的第二任妻子，他们的婚姻是保持家庭凝聚力的重要纽带之一。这个家庭既受到社会变革的冲击，也遭受了不公正的历史束缚，因此即使充满爱也麻烦不断。栅栏 充满了感人的对话，细腻刻画了 20 世纪 50 年代的匹兹堡生活，它着力反映了像特洛伊这样的男人在充满剧烈动荡的 20 世纪美国是如何绝望地挣扎，想要摆脱梦想破灭的痛苦，也肯定了像罗斯这样的女性为保护和发展自己与家人共创的一切付出的巨大努力
10、。在本季演出中，伯特 拉邦特和扎赫拉 纽曼将继续出演特洛伊和罗斯这对夫妇。加拿大借古喻今皆大欢喜2023 年 4 月 2 日，土地认受，亦名皆大欢喜 一剧在多伦多 CAA 剧院的演出顺利落幕。此剧是由克里夫 卡迪纳尔根据莎士比亚喜剧 皆大欢喜 改编而成。皆大欢喜 是莎士比亚最通俗易懂，也最异想天开的剧作之一，它主要讲述了被流放的公爵之女罗瑟琳如何女扮男装到阿登森林寻父的经历，也刻画了她的“男子身份”如何给她的爱情带来了新的波折和乐趣。克利夫是一位年轻的加拿大原住民剧作家，他常因对原始情感和敏感题材的恶作剧式处理受到赞誉。他将莎士比亚的经典喜剧改编为一部关于暴力、殖民、大屠杀和自杀的激进作品，用
11、兼具颠覆性和趣味性的艺术再现解析了加拿大原住民社群和白人定居者之间的关系。剧中的主人公是一位来自松树岭印第安人保留地的年轻艺术国外戏剧活动资讯/禁忌之爱费德拉guowaixijuhuodongzixun/jinjizhiaifeidela135戏剧文学戏剧艺术类 月刊xijuyishulei yuekanxijuwenxue2023年 第4期（总第479期）家，他拥有过人的洞察力，在曾属于寄宿学校的场地上发现了毫无标记的坟墓，引发了一连串不可预测的后果。卡迪纳尔试图用该剧揭示过去数十年里来加拿大政府推动的白人与原住民和解进程的真相，也用它提醒人们应该多花时间关注他人需求，不能仅仅沉迷于自己的世
12、界。（供稿人：北京外国语大学英语学院邵雪萍）日本1.玛蒂尔达 智勇双全的女孩2023 年 3 月 22 日-5 月 6 日，日本东京都东急剧场上演了 玛蒂尔达 这部剧作。玛蒂尔达是个聪明机智、想象力丰富的女孩，5岁时就读完了图书馆里那些难懂的书。可这样的“小才女”却无法获得父母的重视，家对玛蒂尔达来说是令人郁闷的地方，她更喜欢在图书馆里寻找栖身之所。一天，她在图书馆遇到了一位特别的老师汉尼，她很想认识汉尼；第二天她又在学校遇到汉尼老师，交谈中汉尼老师表示自己欣赏玛蒂尔达的个性和聪慧，愿意帮助她发挥特长。可该校校长却是个老古板，用各种条条框框将校园气氛变得极为压抑，学生们时常觉得学校就像监狱，不
13、少教师受校长影响也对学生采取“高压政策”。在这种环境中，玛蒂尔达时常挺身而出，帮助同学们对付那些以“教育”为名折磨孩子的成年人。汉尼老师有过不幸的童年，因此对这些孩子们的痛苦感同身受，总是尽力支持玛蒂尔达，两人之间因此建立了深厚的友谊，为玛蒂尔达的校园生活带来了一抹亮色。2.陪审 拨云见雾2023 年 3 月 25 日-4 月 2 日，陪审 一剧在日本东京都 CBGK 剧场上演。这一夜的幻火馆有点不对劲，审判长发现了城内的异样：本该跟在身边的侍从不见了踪影，马路上阴气阵阵。更加诡异的是，这天的被告和原告居然是双胞胎特威德鲁达姆与特威德鲁蒂，这对手足情深的兄弟因何对簿公堂？此时一个自称是国王的人
14、突然现身，宣称他要揭开一个惊天秘密。此人是谁？他掌握着又是谁的秘密？陪审 一剧疑云重重。3.应天门 正邪博弈以日本平安时期为背景的 应天门 一剧于 2023 年 3 月 25 日-4 月 30 日在日本东京宝冢剧场与观众见面。此剧刻画了在藤原良房和养子基经把控朝廷时的社会气氛。据说当时每周一晚上街上都会出现“百鬼夜行”的景象，而见此情景者也会莫名被杀，接二连三发生的妖异、凶杀事件引发了百姓的恐慌。菅原道真自幼饱读诗书、才华横溢，他细究事情本末，发现了一些蹊跷，于是决定展开调查，为民除害。刚强好胜的女店主昭姬佩服他的意志，对他鼎力相助，菅原道真的调查因此越来越接近事件的真相。可装神弄鬼的当权者害怕自己的卑劣行径败露，在欲望与恐惧的驱使下将魔爪伸向了更多无辜者。（上海建桥学院吴秀龙供稿）责任编辑：邱莹136
