1、SELECTED AWARD-WINNING WORKS FROM THE 33RD HONG KONG PRINT AWARDS ORIGINATED FROM PRINTING ART,EMBRACING THE FUTURE第 33 届香港印制大奖获奖作品选登缘起印艺 拥抱未来On December 12,2022,the awards ceremony of the 33rd Hong Kong Print Awards was grandly held at the Kowloon Shangri-La Hotel in Hong Kong,China.The organizer s
2、pecially invited Mr.Victor Tsang Chiu-hok,the Head of Create Hong Kong,as the officiating guest and presented multiple awards,recognizing the industrys outstanding achievements and efforts in the past year.Hong Kong Print Awards the Only Printing Contest with a Long History in Hong KongFounded in 19
3、88,the Hong Kong Print Awards is one of the largest competitions in the publishing,printing technology and design industries in Hong Kong,China.The Awards is currently organized by Graphic Arts Association of Hong Kong,and co-organized by Leisure and Cultural Services Department of Hong Kong,Hong Ko
4、ng Publishing Professionals Society,Hong Kong Trade Development Council,Hong Kong Designers Association,Design Council of Hong Kong,Hong Kong Federation of Design and Creative Industries,Hong Kong Institute of Marketing,and Greater Bay Area Hong Kong and Macao Talents Association.Over the years,the
5、Hong Kong Print Awards has gained strong support and participation from the industry and received numerous accolades.Theme of the 33rd Hong Kong Print Awards:Originated from Printing Art,Embracing the FutureThe theme of the 33rd Hong Kong Print Awards,“Originated from Printing Art,Embracing the Futu
6、re”,implies that the printing industries should be interdependent with each other,keep pace with the times and create the future together.In line with the national policy and to actively promote the development of the industries,the 33rd Hong Kong Print Awards categories include Book Printing,Magazi
7、ne Printing,Annual Report Printing,Newspaper Printing,Packaging Printing,Promotional Printing,Stationery and Office Material Printing,Digital Printing(Inkjet),School Printing Materials,Specialty in Printing,Creative Products,and Environmental Creative Products.Meanwhile Idealliance Printing Award is
8、 included to allow the competition to expand beyond the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area.Participation and Judging of the 33rd Hong Kong Print AwardsSince its launch,the 33rd Hong Kong Print Awards has received more than 300 entries,demonstrating the extraordinary vitality and diverse crea
9、tivity of the printing,design and publishing industries in mainland,Hong Kong and Macau of China.A jury consisting of experts from Hong Kong printing,publishing and design organisations and educational institutions,as well as representatives from related organisations reviewed the entries from a pro
10、fessional perspective in terms of printing skills,design and publishing concepts.50 Beauties:Imperial Song,designed by Artron Art Group won the Grand Award,Best Produced Book Award and Gold Award of Limp Bound Book;while Mr.Peter Lau,Managing Director of Asia One Product and Publishing Limited,was a
11、warded the Outstanding Achievement Award for his major contributions to Hong Kongs publishing industry over the years.Overall,the award-winning works show that the design,publishing and printing industries have been pushing boundaries and staying on the cutting edge of trends.For this issue,Package&
12、Design selected some exceptional award-winning works of the 33rd Hong Kong Print Awards to share with our readers.2022年12月12日，由香港印艺学会主办的印艺年度盛事“第33届香港印制大奖”颁奖典礼在九龙香格里拉大酒店盛大举行，大会特别邀请“创意香港”总监曾昭学先生担任主礼嘉宾，颁发多个奖项，总结及表彰业界过去一年的耀眼成绩与所付出的努力。香港印制大奖香港唯一历史悠久的印制比赛香港印制大奖始于1988年，是香港最具规模的反映香港出版、印刷技术及设计的重要比赛，每年都会颁发多个不
13、同奖项，表彰业界有卓越表现的人士、团体和机构。大赛现由香港印艺学会主办，由香港康乐及文化事务署、香港出版学会、香港贸易发展局、香港设计师协会、香港工业总会香港设计委员会、香港设计及创意产业总会、香港市务学会及大湾区港澳人才协会协办，致力于推动香港印刷与出版相关行业将艺术、出版理念和技术相结合，不断制作优良而富竞争力的印刷品，多年来一直获得业界鼎力支持及参与，口碑不绝。“第33届香港印制大奖”主题：缘起印艺 拥抱未来第33届香港印制大奖主题为“缘起印艺 拥抱未来”，寓意印艺同业之间因应各种条件相互依存，与时并进，同心共创未来。为配合国家政策，积极推动行业的发展，第33届香港印制大奖设置了书刊印刷
14、、杂志印刷、年报印刷、报纸印刷、包装印刷、宣传品印刷、零件文仪印刷、数码印刷（喷墨打印）、学校刊物、特种印制技术开发及应用、创意产品、环保创意印制大奖等多个类别，同时特别新增“国际数码企业联盟印制大奖”，以让比赛扩展到大湾区以外的地方。“第33届香港印制大奖”参赛与评审情况 自启动以来，第33届香港印制大奖引起热烈反响，所收参赛作品数量远超预期，超300份参赛作品竞逐多个奖项类别，展现出中国内地、香港及澳门的印刷、设计及出版行业的非凡活力和多元创意。由香港印刷、出版及设计团体、教育机构和相关社会团体派出的专业代表组成的评审团，从专业的角度对参赛作品的印刷技巧、设计、出版概念等进行了审视与评选。
15、经严格评选，由雅昌文化（集团）有限公司设计的 50绝美：御宋夺得第33届香港印制大奖“全场大奖”，同时摘下“最佳印刷书籍奖”及“平装书刊金奖”；而宏亚印务有限公司董事总经理刘文邦先生则因对香港出版行业多年的贡献获颁“杰出成就大奖”。整体来看，获奖作品彰显了设计、出版及印刷行业一直在突破界限、走在潮流尖端。“第33届香港印制大奖”巡回展览为进一步推广香港的印刷技术及协助业界寻求商机，香港印制大奖主办方今年将携第33届得奖作品在中国内地与香港举办一系列的巡回展览，巡回展览场地包括：香港中央图书馆、屏山天水围公共图书馆、香港文化中心、沙田大会堂、第二十九届华南国际印刷工业展览会及力嘉环保包装印刷产业
16、园等。本期 包装&设计特别选登了第33届香港印制大奖的部分获奖作品，与读者分享。88 Package&Design 89Package&DesignSELECTED AWARD-WINNING WORKS FROM THE 33RD HONG KONG PRINT AWARDS ORIGINATED FROM PRINTING ART,EMBRACING THE FUTURE第 33 届香港印制大奖获奖作品选登缘起印艺 拥抱未来On December 12,2022,the awards ceremony of the 33rd Hong Kong Print Awards was grandly held at the Kowloon Shangri-La Hotel in Hong Kong,China.The organizer specially invited Mr.Victor Tsang Chiu-hok,the Head of Create Hong Kong,as the officiating guest and presented multiple awards,
