1、17城市与建筑City&Architecture2023NO.05基金项目：广州市哲学社会科学发展“十四五”规划课题“广州推进乡村振兴，推动城乡融合发展研究”（2022GZYB52）；华南理工大学技术服务项目“广东传统建筑 3D 打印更新关键技术研究”（20222118）。引文检索：冒亚龙，陈浩.河南中牟县传统民居有机更新改造设计策略研究 J.重庆建筑，2023（5）：17-21.河南中牟县传统民居有机更新改造设计策略研究冒亚龙1，2，3，陈浩1（1 华南理工大学建筑学院，广东广州510641；2 华南理工大学亚热带建筑科学国家重点实验室，广东广州510641；3 华南理工大学建筑设计研究院有
2、限公司，广东广州510641）摘 要：传统民居是中华传统文化的重要组成部分，历史底蕴深厚，更新保护意义重大。当前传统民居在更新发展过程中出现了环境混杂、功能欠佳、千城一面、特色缺失等问题，亟需采取适应地域特色的建设与发展方式。基于有机更新理论，开展了中牟县传统民居更新改造设计研究，提出了系统性、适应性、代谢性、地域性的更新改造设计原则，形成了总体环境整体性更新、空间功能适应性更新、生活设施代谢性更新、文化传承地域性发展四个层面的更新改造设计策略，为传统民居的可持续发展提供参考。关键词：中牟县传统民居；有机更新；改造设计原则；设计策略；文化传承中图分类号：TU984 文献标识码：A 文章编号：1
3、671-9107（2023）05-0017-05收稿日期：2022-12-01作者简介：冒亚龙（1966），男，湖南邵东人，博士，教授，教授级高级工程师，博士生导师，主要从事分形建筑理论及其设计研究、城市设计、历史街区与传统建筑保护更新研究、既有工业建筑改造研究以及建筑美学研究。ResearchOnDesignStrategiesoftheOrganicRenewalandTransformationofTraditionalResidencesinZhongmuCounty,HenanProvinceMaoYalong,ChenHaoAbstract:Traditionalresidence
4、sareanimportantpartoftraditionalChineseculture,withaprofoundhistoricalheritageandsignificantsignificanceinupdatingandprotection.Atpresent,someproblemsemergeintherenewalanddevelopmentoftraditionalresidences,suchaschaoticenvironments,poorfunctions,identicalconstructionstyles,absenceoffeatures,etc.Ther
5、efore,itisnecessarytoadoptaconstructionanddevelopmentmodethatadaptstoregionalcharacteristics.Basedontheorganicrenewaltheory,therenewalandtransformationdesignoftraditionalresidencesinZhongmuCountywasstudied,presentingthesystematic,adaptive,metabolicandregionalrenewalandtransformationdesignprinciples,
6、andformingfourlevelsofrenewalandtransformationdesignstrategies:theintegratedrenewaloftheoverallenvironment,theadaptiverenewalofspatialfunctions,themetabolicrenewaloflivingfacilities,andtheregionaldevelopmentofculturalinheritance,whichcouldprovidenewideasforthesustainabledevelopmentoftraditionalresid
7、ences.Keywords:traditionalresidences;organicrenewal;transformationdesignprinciples;designstrategies;culturalheritage0 引言2017 年 10 月，党的十九大提出实施乡村振兴战略，乡村振兴战略是决胜全面建成小康社会、全面建设社会主义现代化国家的重大历史任务，是新时代“三农”工作的总抓手。2018年 1月，河南省发布关于推进乡村振兴站略的实施意见，提出河南省乡村振兴的总要求、近中远期目标、重点任务以及保障措施，推动和指导河南乡村振兴规划编制和实施。2018 年 4 月，郑州市发布关
8、于加快推进乡村振兴战略 2018 年实施方案，进一步明确乡村振兴战略阶段性目标任务,提出努力向“农业强、农村美、农民富”目标迈进。中牟县发布关于推进乡村振兴战略实施意见，提出打造“融合型、美丽型、人文型、和谐型、幸福型”新乡村，最终实现农业强、农村美、农民富乡村振兴总目标。乡村振兴战略为传统民居的建设与发展提供了良好的契机。传统民居是土生土长的地域性建筑，是传统文化的重要组成部分，是中华文明最为宝贵的遗产之一，是物质文化与非物质文化遗产的综合体，历史文化底蕴深厚，更新保护意义重大。当前，中牟县传统民居出现了整体环境混杂、空间功能欠佳、生活设施简陋、地域特色缺失等问题，亟需更新改造。目前，国外对
9、传统民居及其更新改造的研究集中于乡村社会对环境的影响1、变化动力机制2、空间分布及形态特征3、住房与社会结构关系4、类型及其形成机制5等方面。国内则集中于演变规律及动因6、空间类型演变7、文化地理8、功能与性能提升9、乡土地域文化传承10等方面。国内外研究大多停留于对于建筑单体的形态、功能、建造技术及建筑材料等的描述，对于传统民居更新改造的创新研究相对较少，对于以中牟地区为代表的中国北方传统民居研究成果相对更少。1 有机更新理论及其核心思想解读1.1有机更新理论英国社会学家霍华德提出“田园城市”理论，认为城市应与乡村结合，对后来的卫星城理论、有机疏散理论等带来启示，为有机理论的产生创造了基础；
10、美国建筑师沙里宁以生物体的视角来研究城市，指出城市doi：10.3969/j.issn.1671-9107.2023.05.17Chongqing Architecture18第 22 卷 总第 235 期是由“细胞”组成的有机体，提出了城市有机疏散理论，对有机理论产生了直接影响；日本建筑师丹下健三与黑川纪章主张以新陈代谢的生物学规律，结合新老关系，采取新材料来适应技术变革，充实了有机建筑理念；美国建筑师赖特认为建筑的有机性源于自然的有机性，建筑应依照大自然的道理行事，而不是简单地模仿自然，进一步完善了有机建筑的内容11。吴良镛院士认为，城市如同生物一样是有机的，城市更新应按照其内在的秩序和规
11、律进行设计，使得更新改造后的环境与整体环境相融合12。1.2有机建筑的核心观点“有机”即含碳的，指氢与碳的连接化合物，也指事物的各部分紧密连接而不可分割，如同生命体的有机关联13。“有机”不仅仅是狭义的生物学概念，它还具有广义的概念，即凡是事物的各部分互相关联，互相协调，具有不可分割的系统性与整体性，像生物体那样有机联系的，则认为它是“有机的”。如建筑聚落，社会团体，生态环境等，甚至从微观粒子到宏观宇宙都具有一定的关联性、系统性，都是“有机的”。马克思主义观点认为，联系具有普遍性，看似无关的事物，其背后也具有千丝万缕的联系，因此，“有机”具有较为丰富的含义。生物体是有机的、有生命的，有其内在的
12、秩序与规律；但有秩序、有规律的事物不一定是有机的与有生命的。建筑由无机物质构成，是人为创造的物质实体，虽具有一定的秩序与规律，但其本身却不一定具有有机性和生命力。建筑的有机性和生命力在于其满足了人的生存、生活、心理与审美等各方面需求之后，而呈现出的秩序性与规律性。建筑应以人为本，以人的需求出发进行设计，只有满足了人的各方面需求，与人的内在秩序与规律相符合，才能认为建筑是有机的。反之，如果建筑不能满足人的需求，与人的生存发展的内在秩序相背离，那这样的建筑是没有生命力的，终将被淘汰。1.3生命有机体与传统民居的类比基因是生物体遗传的基本单位，承载着生命体的遗传信息。基因从 DNA 分子层面组成个体
13、，个体组成团体，团体组成群体，呈现出有机生命特征。传统民居与生命体具有类似的有机演化特征（图 1）。以中牟县韩寺镇古城村传统民居为例，其传统民居以间作为基因，组成了民居单体，单体组成了院落，院落组成了村落。传统民居经过漫长的历史演化，形成了较强的秩序与规律，与当时人们的各方面需求是符合的，可以认为，传统民居是有机的，并具有强大生命力。但随着社会发展，时代变迁，传统民居已经逐渐失去生机，逐渐凋亡，究其原因还是传统民居已不再满足人的现代需求。传统民居若想实现新生，就必须像生物体那样进行新陈代谢式的有机更新。图 1 生命有机体和传统民居的基因演化类比（来源：作者自绘）2 中牟县传统民居形制特征及现状
14、问题中牟县是河南郑州市的下辖县，地处中原腹地、黄河之滨，西邻郑州市，东接开封市，位于中原叠加发展区域，地理位置优越，发展前景广阔。当前，中牟县传统民居呈现出整体环境混杂、空间功能欠佳、生活设施简陋、地域特色缺失等问题，不利于当地人居环境发展建设。2.1 中牟县传统民居形制特征对中牟县传统民居展开调研，发现其具有以下形制特征（图 2）：（1）屋 顶 形制：屋顶通常为硬山坡屋顶，坡屋顶作 为 传 统 民 居 的特色建筑文化，具有 结 构 作 用 和 观赏作用、同时也具有逢凶化吉的美好图 2 中牟县传统民居形制特征（来源：作者自绘）19城市与建筑City&Architecture2023NO.05寓
15、意；（2）山墙形制：山墙形制包括砖挑叠涩、悬鱼和漏窗，具有较强的韵律美感，兼具通风的作用；（3）门楼形制：门楼即门上带有屋顶，是一种牌楼形式的门脸，承载着物质与精神的双重功能；（4）院墙形制：院墙由勒脚、墙身和压顶组成。勒脚起到防止腐蚀、保护墙体的作用，压顶具有排泄雨水和外形美观的双重作用；（5）墀头形制：墀头是一种装饰构件，具有屋顶排水和边墙挡水的作用，反映了传统文化习俗，体现了时代特征和人们的精神追求；（6）门窗形制：门窗通常由木构件构成丰富生动的图案，具有功能需求和装饰需求，反映了人的审美感受乃至理想的延伸、心灵的皈依。2.2中牟县传统民居现状问题对中牟县传统村落进行实地调研，采取问卷和
16、访谈的形式，收集问卷数据，并对部分住户进行深入访谈。通过调研发现中牟县传统民居存在以下现状问题：（1）总体环境混杂，公共空间匮乏（图 3a）。由于建设时缺乏整体性规划及风貌控制，导致了总体环境混杂、公共空间不足、识别性较差、归属感较弱等问题；（2）空间品质较差，功能设施欠完善（图 3b）。传统民居居住空间品质较差，部分功能缺乏，已经不能满足居民现代化使用需求；（3）生活设施简陋，生活环境不适。传统民居使用年限较长，存在基础设施简陋、构件老化受损等问题，使用不便，亟待改善；（4）建筑风貌混乱，文化特色缺失。村中现代化住宅逐渐增多，但大都随意搭建，忽略了地域特色，导致建筑风貌杂乱无章，整体风貌不协调。a)总体环境混杂b)空间品质较差图 3 中牟县传统民居现状问题（来源：作者自摄）3 中牟县传统民居有机更新改造设计策略3.1更新改造设计原则传统民居的更新改造要遵循系统性、适应性、代谢性、地域性的原则，不仅要关注传统民居本身，还要关注其生长的环境，将其看做一个整体的系统，分系统分层次进行更新改造；新建部分要适应原有建筑空间特征，满足居民的现代化功能需求；对于老旧受损的设施进行代谢式更新，改善居
