1、文化创新比较研究传媒文化第13期影视传播力是推动影视文化走向世界的重要力量，也是衡量一个国家、民族、地区影视文化软实力最为显著的指标1。曾经，中国电影需要采取泛西方化的形式得到世界的认可；如今，中国电影已经成为基于 CiteSpace 的中国电影国际传播研究成果可视化分析王晋，高鹏飞（中国民用航空飞行学院 外国语学院，四川广汉618307）摘要：为了更好地梳理和明确中国电影国际传播的整体态势，该文以中国知网期刊近10年发表的文献作为数据源，借助CiteSpace软件对其进行数据的可视化分析并绘制相关科学知识图谱，从电影产业和文化传播等多角度进行考察，明确该领域研究的科学性、价值和导向，具有其理
2、论和实用价值。研究结果表明：中国电影国际传播研究经历了快速增长、稳步发展和逐渐成熟3个时期；跨文化传播和国家形象等关键词反映了该研究的现状和趋势。中国电影国际传播研究从产出、合作到研究主题都已形成了初步的规模和范式，对于中国特色电影强国的建设起到了积极的推进作用。关键词：中国电影；国际传播；跨文化；国家形象；可视化分析；知识图谱中图分类号：I235.1文献标识码：A文章编号：2096-4110（2023）05（a）-0060-07Visualized Analysis of Research on the InternationalCommunication of Chinese films
3、Based on CiteSpaceWANG Jin,GAO Pengfei(School of Foreign Languages,Civil Aviation Flight University of China,Guanghan Sichuan,618307,China)Abstract:In order to better clarify the status quo of the international communication of Chinese films,this papertakes the articles published in the journals of
4、CNKI in the last 10 years as the data source,uses the software of CiteS-pace to visualize the data and draw the map of related scientific knowledge,and investigates it from multiple perspec-tives such as the film industry and cultural communication,so as to clarify the scientific nature,value and or
5、ientation ofresearch in this field,which has its theoretical and practical value.The results show that the research on internationalcommunication of Chinese films has gone through three periods:rapid growth,steady development and gradual maturity.The key words such as cross-cultural communication an
6、d national image reflect the status quo and trend of this study.The research on the international communication of Chinese films has formed a preliminary scale and paradigm interms of output,cooperation and research themes,which has played a positive role in promoting the construction of apowerful f
7、ilm country with Chinese characteristics.Key words:Chinese film;International communication;Cross-culture;National image;Visualized analysis;Knowl-edge graph基金项目：2020年中央高校教育教学改革专项资金项目“人文素养公选课印象中西跨越思维之旅课程建设”（项目编号：E2020054）。作者简介：王晋（1986，2-），女，四川德阳人，硕士研究生，讲师，研究方向：外国语言学与应用语言学。通信作者：高鹏飞（1984，5-），男，陕西宝鸡人，硕
8、士研究生，讲师，研究方向：应用语言学，通信邮箱：xuesuob-。60文化创新比较研究第13期传媒文化世界电影文化格局中重要积极的建设者，中国电影的全球影响力正在逐步扩大。本文利用CiteSpace可视化分析软件绘制知识图谱，并通过数据图谱结论的方式厘清中国电影国际传播研究的发展历程、现状和趋势。1分析方法和数据搜集CiteSpace是一款应用于科学文献中识别并显示科学发展新趋势和新动态的软件，是对科学文献的视觉化描述和趋势展示，其能够从定量和定性两方面对该领域的综述性研究做出全面科学的阐释，并利用图像对信息的视觉化来发挥一定作用。如综述性分析可以利用CiteSpace软件绘制作者合作、机构合
9、作、关键词共现等科学知识图谱，展示出一个学科或者领域在一定时间范围内的发展状况和趋势，快速锁定该领域内的最新研究热点。本文的研究数据来自中国知网CNKI，检索文献的时间跨度为20112021年。关于检索主题的选取，CiteSpace可视化软件创始人陈超美教授对于文献检索过程中查全率和查准率的取舍发表了自己的观点：相对于对原始的检索结果不停地精炼和清洗，更有效的方法是留着它们，而这些不相干的数据在后续进行的科学知识图谱分析中会自己暴露出来2。本文在中国知网CNKI上以“中国电影”和“传播”为主题进行检索，一共检索到文献2 334篇，作为此次可视化研究的数据源和研究对象。2中国电影国际传播研究可视
10、化分析2.1总体趋势分析根据文献发表总体趋势分析图（见图1），可见中国电影国际传播研究的文献数量在20112012年有一个陡增的趋势。2010年我国首次提出要积极实施中国电影“走出去”战略，推动中国电影的国际化发展。2010年中国电影票房首次突破百亿元，2011年中国电影票房达到了130亿的预期目标，成为全球电影票房增长最快的国家。由此，中国电影的普及和传播速度大大提升。2011年，我国有485部次国产电影参加在境外举办的电影展及专题活动，55部次国产影片在18个电影节上获得82个奖项，海外票房和销售收入超过20亿元人民币，中国电影的国际影响力逐步提升。伴随着中国电影走向世界，国际传播的理论研
11、究也在20112012年呈现翻倍增长的趋势。2011年12月，“新媒体时代中华文明的现代传播中国文化国际传播研究院第二届年会暨国际研讨会”在北京师范大学中国文化国际传播研究院举行，基于该研讨会的国际会议期刊“从孙中山到乔布斯：中华文明的现代传播第三极文化论丛”于2012年8月出版，会议论文集一共发表文章25篇，其中超过一半的文章集中探讨了中国电影在全球化大背景下如何走向世界，推动了中国电影国际化传播研究的进程。也是在这一年，中国电影的国际传播受到了越来越多学者的关注。在经过20122016年的稳步增长后，中国电影国际传播研究在20172018年达到峰值，每年发表的该领域文献数量超过了300篇。
12、2017年是“电影质量促进年”，中国电影取得了实质性的成果。借助2017年党的十九大的召开和庆祝建军90周年的契机，以战狼2和建军大业为首的献礼影片取得了可喜的突破。战狼2在“大国崛起”的背景下塑造了中国式“超级英雄”的文化符号，实现了个人英雄和国际利益的有机融合，在文化价值上具有国际传播的共享性。同时，“一带一路”倡议集中反映出中国文化希望走出国门、寻求合作与发展的主动姿态，亦为中国电影“走出去”提供了新契机3，成为中国电影“走出去”的有力载体，为中国电影的国际传播提供了很好的契机和平台，相关的理论研究和论文图1文献发表总体趋势分析61文化创新比较研究传媒文化第13期数量也在这两年显著增加。
13、由于新冠肺炎疫情对电影行业的影响，2020年后的研究开始关注后疫情时代及新媒体环境下中国电影跨文化传播的机遇和挑战，更多聚焦于迈向“十四五”时期的中国电影发展，该领域的文献数量也呈现出稳步增加的态势。中国电影发展态势持续总体向好，在银幕数量、市场规模、电影票房、电影产量等方面，中国无疑已是世界电影大国4。中国电影国际传播快速发展的实践也伴随着相关理论研究的成熟和完善。2.2作者和机构合作分析中国电影国际传播领域作者合作网络图（见图2）和该领域作者发文量前10位排名表（见表1）显示，整个主体网络图形成了365个节点和119条连线，密度为0.001 8，说明该领域作者之间的合作较少。其中，最高产的
14、作者是北京师范大学（以下简称“北师大”）黄会林教授（81篇），发文量遥遥领先。黄教授是中国高校第一位电影学博士生导师，在2010年提出了“第三极文化”的概念，将中国文化定义为除欧洲文化和美国文化以外的世界文化之“第三极”。黄教授认为中国电影是中国文化国际传播的“放大镜”，因此格外重视中国电影的传播力量。从2011年开始，每年定期发布中国电影国际传播年度报告银皮书，为中国电影国际传播的相关研究提供了大量分析数据和理论依据，在国内外电影学界和业界均得到了广泛关注。黄会林教授强调创作和学术的相辅相成，其不仅在北师大举办一系列与中国电影和中华文化国际传播相关的国际论坛和研讨会，同时在国外也创办了英文杂
15、志，为该领域的学术研究提供前沿资讯和持续动力。发文量排名第二的是中国艺术研究院的黄海贝，其在人民日报文艺报中国艺术报等报刊上发表相关文章，探讨中国电影如何“扬帆出海”。中国电影评论学会会长饶曙光的发文量也居于前列，其一直致力研究和探讨国际化大背景下中国电影的发展，并形成了很多相关的文献和图书成果，其中探讨了新疫情时代造就的世界电影新格局下中国电影的发展，“一带一路”电影的使命和问题，以及中国电影如何做到与时代同行等。表1中国电影跨文化传播领域作者发文量前10位排名表根据中国电影国际传播领域研究机构合作网络图（见图3）和研究机构前10位排名表（见表2）可见，中介中心性为几乎为0，说明机构之间的合
16、作较序号发文量中介中心性作者1810.01黄会林2460黄海贝3380许波4280陈犀禾5270杨卓凡6250林琳7250饶曙光8220张佐娟9160张伟10150田星图2中国电影国际传播领域作者合作网络图62文化创新比较研究第13期传媒文化少。发文量最大的机构是北京师范大学（105篇）。以黄会林教授为核心的北京师范大学中国文化国际传播研究院是该领域研究的中心机构，其合作作者还包括作者发文量排名第五的杨卓凡等。机构发文量排名第二的是上海大学。上海大学成为继北师大后又一个进行中国电影国际传播研究的重要机构。陈犀禾和田星合作完成了多篇关于中国电影国际传播的文章，主题内容涉及中国电影“走出去”的策略、中国电影的跨国型题材、合拍片的发展模式，以及中国艺术电影的海外传播等。其多篇文章发表在黄会林教授举办的文化论坛期刊“第三极文化”论丛上，形成了一定的作者合作和机构合作关系。表2中国电影国际传播领域研究机构发文量前10位排名表2.3研究关键词分析根据中国电影国际传播领域关键词共现图谱（见图4），以及该领域重要关键词表（见表3），该网络一共形成了472个节点和604条连线，排名前10位的关键词有中国
