1、第45卷第2期2023年3月冰雪运动China Winter S portsVol.45 No.2Mar.2023D01:10.16741/ki.bxyd.2023.02.016后冬奥时代我国传统冰雪体育文化的国际传播李克良1,张 瑶1,徐翔宇1,王紫娟2(1.哈尔滨体育学院研究生院-国际交流学院，黑龙江 哈尔滨15000&2.哈尔滨体育学院 体育人文社 会学院，黑龙江 哈尔滨150008)摘要：摘要：北京冬奥会作为一次我国同世界各国进行体育文化交流的重要契机，充分展现出 加强我国传统冰雪体育文化国际传播的重要意义。通过对我国传统冰雪体育文化起源进行 梳理，有助于保障中华传统文化的原真性发展，
2、厘清其在国际传播中的机遇与困境。认为 在传统冰雪体育文化的继承与传播中，既存在顶层设计保障的战略机遇、多项活动开展的 历史机遇、群众基础扩大的现实机遇、新媒体赋能的发展机遇，也有着冬季项目中民族文 化资源融入较少、国内外双循环传播驱动力不足、国际话语权不够、新媒体建设有待全面 提升等现实困境。提出整合冬季特色文化项目资源；打造“文教”融合、共育共享新途径；挖掘冬奥冠军国际价值，提升国际话语权；强化科媒融合”，提高国际传播效能等推进策略,以期在后冬奥时代实现我国传统冰雪体育文化更广泛而优质的国际传播。关键词：关键词：后冬奥时代；传统冬季体育；冰雪文化；国际传播；文化软实力中图分类号：G80-05
3、4 文献标识码：A 文章编号：1002-3488(2023)02-0074-06International Communication of Chinas Traditional Ice and Snow Sports Culture in the Post-Winter Olympics EraLI Keliang1,ZHANG Yao1,XU Xiangyu1,WANG Zijuan2(1.S chool of Postgraduate-College of International Exchange,Harbin S port University,Harbin 150008,Chin
4、a;2.S chool of Human and S ociological S cience of S ports,Harbin S port University,Harbin 150008,China)Abstract:The Beijing Winter Olympics,as an important opportunity for China to engage in sports and cultural exchanges with other countries around the world.It has fully demonstrated the importance
5、 of strengthening the international communication of China*s traditional ice and snow sports culture.By sorting out the origins of Chinas traditional ice and snow sports culture,it helps to guarantee the original and accurate development of traditional Chinese culture and clarify the opportunities a
6、nd plights in its international communication.It is believed that in the inheritance and communication of traditional ice and snow sports culture,there are not only strategic opportunities of top-level design protection,historical opportunities of many activities,realistic opportunities of expanding
7、 the mass base,and development opportunities of new media empowerment,but also realistic difi&culties such as less integration of national cultural resources in winter sports,insufficient dual-loop communication drive at home and abroad,insufficient international discourse power,and new media constr
8、uction to be comprehensively improved.This paper puts forward to integrate the cultural resources of winter specialties,create a new way of cultural and educational”integration and co-education and sharing,exploit the international收稿日期：2022-10-25基金项目：黑龙江省哲学社会科学研究规划项目(21TYE3 51)；黑龙江省教育科学十四五”规划重点课题(GJ
9、B1422421)；黑龙江省教育厅基本科研项目(2020KYYWFFC05)。第一作者简介：李克良(1980-),男，黑龙江哈尔滨人，博士研究生，硕士研究生导师，副教授，研究方向为体育 教育训练学。value of Winter Olympic champions and enhance the international discourse,strengthen Mscience and media integration and improve the effectiveness of international communication,etc.,in order to achieve
10、 a wider and high-quality international communication of our traditional ice and snow sports culture.Key words:post-Winter Olympics era;traditional winter sports;ice and snow culture;international communication;cultural soft power第2期李克良，等：后冬奥时代我国传统冰雪体育文化的国际传播752022年，第24届冬季奥林匹克运动会在北京 圆满闭幕，北京谱写了“双奥之城”
11、的佳话。本 次冬奥会不仅是各个国家的运动员展示竞技能力与 水平的舞台，更是一次中华民族传统文化同世界各 国文化交流互鉴的重要契机。习近平总书记多次强 调：文明是现代化国家的显著标志，要深入研究中 华文明、中华文化的起源和特质，形成较为完整的 中国文化基因的理念体系，发展社会主义先进文 化，不断铸就中华文化新辉煌，建设社会主义文化 强国。由此可见，文化建设已然成为社会主义事业 总体布局中的重点之一。在北京冬奥会成功举办，更多国人关心、热爱、参与冰雪运动的背景下，应 该进一步激发中华传统文化在冬季项目中的发展动 力，继承与发扬形式多样的冰雪体育文化，以社会 主义精神文明建设为本，繁荣发展文化事业和
12、文化 产业，不断提高国家文化软实力，增强中华民族传 统文化在国际上的影响力。1中国传统冰雪体育文化起源中国传统冰雪体育文化起源传统体育文化起源于两个方面，一是源于生 产、生存与战争的需要，二是源于巫术、宗教和 祭祀仪式的需要皿。了解传统体育文化的起源有 利于保障中华传统文化的原真性发展，使国际文 化互通具有内在逻辑支撑，为传统体育文化与国 际互通传播之间的契合提供新思路切，在新时代 焕发出更多生机。1.1中国滑雪项目文化起源中国古代滑雪最早的文字记载见于山海经=其中，第十八卷海内经记载：“有钉灵之国，其民从膝已下有毛马蹶，善走”。號作蹄，指最 初滑雪板的形状为圆形，类似马蹄，即我们今天 所说在
13、深雪区行走时所用的踏板。晋代郭璞也在 其批注中引用了诗含神雾中的“马蹄自鞭其 蹄，日行三百里”。鞭指滑雪杖，可见那时人们 己经学会使用滑雪杖。隋书卷八十四“室韦 传”记载了“骑木而行”，是我国古代关于冰雪 运动较早的记载。而新唐书卷二百一十七“回 鹘下”中记载：“俗乘木马驰冰上，以板藉足，屈木支腋，蹴辄百步，势迅激”o书中所说的“木 马”可以视为中国较早的滑雪工具。文献通考 卷三百四十七四裔二十四记载：“国多雪，恒以 木为马，雪上逐鹿。其状似楣而头高，其下以马 皮顺毛衣之，令毛著雪而滑，如著晨屐，缚之足 下（晨，先协反。屐，巨戟反）。若下阪，走过 奔鹿；若平地履雪，即以杖刺地而走，如船焉；上阪
14、即手持之而登”，可以看出滑雪板的形状改 变，并且掌握了滑降和滑雪杖的使用技术中 国古代北方民族文化史记载了鄂温克族的滑雪 板，“多以白桦树或松木为原料，长约1.6 m,宽 约18 cm,前端呈弯状，翅度大而窄，后端呈坡形,翅度小而宽，中间略厚”。同时该书还记载了鄂 伦春族的滑雪板，“桦木或樟子松制成，板宽 1820 cm,长约2 m。板分厚薄两种，在深雪中 行进用厚板，一般情况则用薄板”37从上述记 载可以看出，人类为满足生存需要，不断创新与 改进滑雪板、滑雪杖等工具进行滑雪运动，充分 体现出民族传统文化中的深厚价值和丰富内涵。1.2中国滑冰项目文化起源中国古代的滑冰俗称冰嬉，目前发现最早的
15、文字记载见于宋史。宋史礼志载：“故 事斋宿，幸后苑，作冰嬉”，可知早在9 10世 纪，生活在中国北方的古民族就有滑冰的经历。鲁布鲁乞东游记中提到：“速度之快可及飞 禽走兽”。清代由于满族兴起于东北，对冰雪运 动尤为重视。据满洲老档秘录记载，早在入 关之前的后金天命十年（1625年）正月初二日，努尔哈赤在太子河上与众人举行冰上“踢行头”和赛跑比赛，这可以称得上是中国历史上第一次 冰上运动会。1644年清军入关后，“冰嬉”被视 为国俗。钦定日下旧闻考卷二十一记载，在 西苑太液池“冬月则陈冰嬉，习劳行赏，以简武 事而修国俗”。即每至冬季，清廷往往会在北海 太液池等地举行冰嬉。乾隆皇帝特别重视冰嬉，为
16、此还撰写了冰嬉赋一文，亦有“顺时陈国 俗”“国俗有冰嬉”的词句。乾隆嘉庆时期的学 者石银玉在独学庐五稿卷二明韩襄毅公游 西苑记跋一文中，详细记录了自己至瀛台观赏 冰嬉的见闻。在清代，着冰鞋滑冰是喜闻乐见的 活动。都门竹枝词收录了冰鞋诗一首，其中“跌倒人前成一笑，头南脚北手西东”形象 反映了滑冰的乐趣。晚清诗人宝廷诗集偶斋诗 草卷七收录冰鞋诗：“铁若剑脊冰若镜，以履踏剑摩镜行，其直如矢矢逊疾，剑脊镜面刮 有声。左足未住右足进，指前踵后相送迎，有时 故意作欹侧，凌虚取势斜燕轻。飘然而行陡然止，操纵自我随纵横，是耶洛仙非例子，风胡能御波 能凌”，用诗歌的表现手法，再现当时之人着冰 鞋滑冰的情景卩山。由此可见，滑冰运动源于民众 76冰雪运动第45卷生活并融合了表演、乐舞、娱乐等元素，逐渐成 为人们喜闻乐见的传统体育活动，并形成了中华 民族传统冰雪文化。1.3中国雪橇项目文化起源雪橇在民间俗称爬犁，在北方也作为冬季的 运载工具。拉施特史集在介绍兀良哈部时说“他 们拖着联接起来的另一些（板子）走，将打杀的 野兽放在上面”，这里提到的联接起来的板子实 质就是一种原始的雪橇。时至清代，冬季在太液 池上
