1、Politics&Economy/政经The Belt and Road Forum for Interconnected Land-Sea Development2023 Convened in ChongqingSharing New Opportunities of the Belt and Road InitiativeJointly Ushering into a New Future for InterconnectedLand-Sea DevelopmentYuan Jiajun Attends and Addresses the Opening CeremonySounthon
2、e Xayachack,Agung Laksono,and Guo Yezhou Delivers SpeechesDave Akbarshah Fikarno,H.E.Khamphao Ernthavanh,and Tang Fangyu Attends the ForumHu Henghua Moderates the Forum2023“一带一路”陆海联动发展论坛在重庆开幕共享“一带一路”发展新机遇共创陆海联动发展新未来袁家军出席开幕式并致辞顺通赛雅佳阿贡拉克索诺郭业洲致辞戴夫拉克索诺坎葆恩塔万出席胡衡华主持唐方裕出席开幕式OPENINGCEREMONY2023“一带一路”陆海联动发展论
3、坛THE BELT AND ROADFORUM FOR INTERCONNECTED LAND-SEADEVELOPMENT 2023共创陆海联动发展新未来SHAAPINGA开幕式SHAREDFUTUREFORINTERCONNECTEDLANO-SEADEVELOPVENTOPENINGCEREMONY中国美庆CHONGQING,CHINA 2023.055月17 日，2 0 2 3“一带一路”陆海联动发展论坛开幕式在重庆举行。20 TheWorld and ChongqingBuilding the Centerfor InternationalExchanges in Central a
4、nd Western China中西部国际交往中心建设n May 17,the Belt and Road Forum for InterconnectedLand-Sea Development 2023 opened in Chongqing.The Forum was co-hosted by the Silk Road Think TankAssociation and the Chongqing Municipal Peoples Government andco-organized by the China Center for Contemporary World Studies
5、of the International Department of the CPC Central Committee andthe Foreign Affairs Office of the Chongqing Municipal PeoplesGovernment.Foreign political party leaders,dignitaries,think tankexperts,and business leaders from the Belt and Road countriesgathered in the Mountain City of Chongqing to pur
6、sue commondevelopment and share development opportunities,jointly usheringinto a new future for interconnected land-sea development.Yuan Jiajun,Member of the CPC Central Committee PoliticalBureau and Secretary of the CPC Chongqing Municipal Committee,attended and addressed the opening ceremony.Sount
7、honeXayachack,Secretary of the Secretariat of the Central Committeeof the Lao Peoples Revolutionary Party and Vice President ofLao National Assembly;Agung Laksono,Chairman of the ExpertCouncil of the Golkar Party and Former Speaker of the PeoplesRepresentative Council of Indonesia,and Guo Yezhou,Vic
8、e Ministerof the International Department of the CPC Central Committee,delivered speeches.Dave Akbarshah Fikarno,Member of Parliamentof the Peoples Representative Council of Indonesia,and H.E.Khamphao Ernthavanh,Lao Ambassador to China,attended theForum.Hu Henghua,Deputy Secretary of the CPC Chongqi
9、ngMunicipal Committee and Mayor of the Chongqing MunicipalGovernment,moderated the Forum.Other attendees included TangFangyu,Chairman of the CPPCC Chongqing Committee;ZhaoBaige,Chairperson of the Advisory Committee of the Belt andRoad Initiative,Chinese Academy of Social Sciences;Li Mingqing,Deputy
10、Secretary of the CPC Chongqing Municipal Committee,andmunicipal leaders Luo Lin,Zhao Shiqing,and Zhang Guozhi.In his remarks,on behalf of the CPC Chongqing MunicipalCommittee and the Chongqing Municipal Peoples Government,Yuan Jiajun extended warm congratulations on the opening of theForum and since
11、re welcome to all the guests.He also expressedheartfelt appreciation to friends from all walks of life at home andabroad for their longstanding care and support of Chongqing.Henoted that a decade ago,President Xi Jinping pursued a strategy ofnational rejuvenation amid global changes of a magnitude n
12、ot seenin a century and proposed the Belt and Road Initiative(BRI).Tenyears on,under the strong leadership of President Xi Jinping andwith concerted efforts from all sectors,significant achievementshave been made in advancing high-quality Belt and Roadcooperation.Through Belt and Road cooperation,Ch
13、ina has openedwider to the outside world,expanded institutional opening up,andbroadened its circle of friends.It has also explored new avenues forcommon development and achieved mutual benefits and win-winoutcomes with the participating countries.What has been achieveddemonstrates that the Belt and
14、Road Initiative has provided theworld with huge opportunities and has become a broad path towardwin-win progress and shared prosperity.5月17 日，2 0 2 3“一带一路”陆海联动发展论坛在重庆开幕。论坛由“一带一路”智库合作联盟和重庆市人民政府主办，中共中央对外联络部当代世界研究中心和重庆市人民政府外事办公室承办。来自“一带一路”合作伙伴国家的政党政要、智库学者、工商界人士，汇聚山城重庆，共谋发展大计、共享发展机遇，共创陆海联动发展新未来。中共中央政治局委
15、员、重庆市委书记袁家军出席开幕式并致辞。老挝人民革命党中央书记处书记、国会副主席顺通赛雅佳，印尼专业集团党专家委员会主席、前国会议长阿贡拉克索诺，中共中央对外联络部副部长郭业洲致辞，印尼国会议员戴夫拉克索诺，老挝驻华大使坎葆恩塔万出席，重庆市委副书记、市长胡衡华主持，市政协主席唐方裕，中国社会科学院“一带一路”国际智库专家委员会主席赵白鸽，重庆市委副书记李明清，市领导罗蔺、赵世庆、张国智出席。袁家军在致辞中代表中共重庆市委、重庆市人民政府，对论坛举办表示热烈祝贺，对各位嘉宾表示诚挚欢迎，向长期以来关心支持重庆发展的各国友人、各界人士表示衷心感谢。他说，10 年前，习近平主席着眼世界百年未有之大
16、变局和中华民族伟大复兴战略全局，提出共建“一带一路”伟大倡议。10 年来，在习近平主席坚强领导下，在各方面积极参与支持下，推动共建“一带一路”高质量发展，取得实打实、沉甸甸的成就。通过共建“一带一路”，拓展了对外开放领域，推动了制度型开放，构建了更加广泛的朋友圈，探索了促进共同发展的新路子，实现了与共建国家互利共赢的新局面。实践充分表明，共建“一带一路”倡议为世界提供了巨大机遇，共建“一带一路”是促进互利共赢、繁荣富强的光明大道。TheWorld and Chongqing21Politics&Economy/政经Yuan Jiajun said that Chongqing is the only centrally-administered municipality in Central and Western China.It is ananchor in the Large-scale Western Development and a junctureof the Silk Road Economic Belt,the 21st Century Maritime SilkRo
