1、/封面故事兔年春节是个活力焕发、年味满满的春节。很多人走出家门，与久违的热闹相逢，拥抱熟悉的烟火气为满足市民游客高涨的游玩兴致，春节前夕，济南便发出新春旅游大礼包：全市 12 家国有 A 级景区首道门票免费，19家非国有 A 级旅游景区首道门票减免，并延长至 3 月 31 日，诚邀国内外游客来济南看山、赏泉、观湖、游河、品城，畅游泉城。各景区也纷纷推出了形式新颖、特色鲜明、内涵丰富的庆新年活动，展现出一幅欣欣向荣新图景。兔年春节，畅游在泉城Happy Tours in the City of Springs文/寒烟 图/刘悦琛（除署名外）处处张灯结彩的济南，为市民游客带来久违的热闹和烟火气。D
2、ecorated with lanterns and streamers,Jinan brings jollification and lively scenes to citizens and tourists.25CITY OF SPRINGS在天下第一泉景区，“暂别”3年的趵突泉迎春花灯会回归举办，游人如织。57 组灯组在欢腾的泉水映衬下，美不胜收，让市民游客感受到熟悉的灯会味道、久违的节日气氛。同样回归的，还有千佛山新春游园会，从景区正门牌坊至卧佛广场、历山院，千余盏福字灯笼喜迎游客。还有特色商品、民俗、非遗文化产品展览。除了传统的灯会庙会游园会，今年的冰雪游也超级火热。济南推出冰雪体
3、育旅游线路，总长 98 公里，共八站，包括了滑雪滑冰运动、民俗演出、飞行和滑翔伞速降体验等文化体育项目，上榜国家体育总局、文化和旅游部联合发布的“2023 年春节假期体育旅游精品线路”。择一民宿过年，也成为不少济南人的新选择。春节期间，济南市各民宿推出了特色新春活动，如若谷山居“走进民宿过大年”、东泉村山乡后院“卯兔贺岁”、港沟“我在芦南大雪坪过大年”、石子口村“新春过大年越野赛”等项目，吸引了大量游客来此过年。畅游泉城之余，再带上家人朋友一起看场春节档电影。满江红流浪地球2深海无名交换人生 熊出没 伴我“熊芯”等贺岁影片，自大年初一无论是旅游景区还是商场影院都人气爆棚、热闹非凡。Touris
4、t attractions,shopping malls and cinemas areprosperousand bustling./封面故事In-depth26CITY OF SPRINGSThe Year of the Rabbit is a vibrant and energetic year,thick with Chinese festive atmosphere.The streets start to come alive,being buzzing with activities.Life is going back to normal.Jinan has launched
5、huge gift packages on the eve of the Spring Festival to satisfy peoples desire for tourism and travel.The entrance fee of the first gate to 12 state-owned A-level scenic spots in the city is free,and the first entrance fee of the first gate to 19 non-state-owned A-level tourist attractions is reduce
6、d.Such policies are extended to March 31,which aim to attract visitors from home and abroad to enjoy the scenic beauty of the city of springs.The scenic spots have designed characteristic activities for the Spring Festival celebration,showing scenes of prosperity,of hope and happiness.上映便点燃了泉城人们的观影热情，各大影院重现了往日的热闹景象。据统计，春节 7 天假期，济南市纳入检测的 28 家景区，共接待游客 300.1 万人次，实现营业收入 7578.7 万元，同比分别增长 70.3%和 31%，收获了兔年开门红。图/崔雯雯多彩多样的娱乐活动让市民游客的春节充满欢声笑语。Diversified recreation activities provideplentyoffestivecheerduring the spring festival period./封面故事27CITY OF SPRINGS
