1、 中国石油化工股份有限公司 中国石油化工股份有限公司 CHINA PETROLEUM&CHEMICAL CORPORATION 二零零四年年度报告 二零零四年年度报告(截至 2004 年 12 月 31 日止)(截至 2004 年 12 月 31 日止)中国北京中国北京 二零零五年三月二十五日 二零零五年三月二十五日 免责声明 免责声明 本年度报告包括前瞻性陈述。除历史事实陈述外，所有本公司预计或期待未来可能或即将发生的业务活动、事件或发展动态的陈述（包括但不限于预测、目标、估计及经营计划）都属于前瞻性陈述。受诸多可变因素的影响，未来的实际结果或发展趋势可能会与这些前瞻性陈述出现重大差异。本年
2、度报告中的前瞻性陈述为本公司于二零零五年三月二十五日作出，本公司没有义务或责任对该等前瞻性陈述进行更新。重要提示 重要提示 中国石油化工股份有限公司（中国石化）董事会及其董事保证本年度报告所载资料不存在任何虚假记载、误导性陈述或重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性负个别及连带责任。中国石化董事牟书令、高坚、范一飞、何柱国和张佑才先生因公请假，未能参加中国石化第二届董事会第十五次会议，董事牟书令先生授权委托曹湘洪先生，董事范一飞先生授权委托王基铭先生，董事高坚、何柱国和张佑才先生均授权委托陈清泰先生对本次董事会议案进行表决。中国石化董事长陈同海先生，副董事长、总裁王基铭先生，董事、高级副
3、总裁兼财务总监张家仁先生，会计机构负责人刘运先生保证本年度报告中的财务报告真实完整。中国石化及其附属公司（本公司）截至二零零四年十二月三十一日止年度分别按中国会计准则及制度和国际财务报告准则编制的财务报告已经毕马威华振会计师事务所和毕马威会计师事务所进行审计并出具无保留意见的审计报告。目录目录 重要提示 公司简介 主要财务数据及指标 股本变动及主要股东持股情况 董事长致辞 经营业绩回顾及展望 健康、安全、环境 管理层讨论与分析 重大事项揭示 关联交易 公司治理 股东大会情况简介 董事会报告 监事会报告 董事、监事、高级管理人员和员工情况 主要全资、控股及参股公司 股东年会通告 财务会计报告 公
4、司资料 备查文件 11 公司简介公司简介 中国石化是中国首家在香港、纽约、伦敦、上海四地上市的公司，亦是上、中、下游综合一体化的能源化工公司。中国石化及其附属公司（本公司）的主要业务包括：石油和天然气的勘探、开发、生产和贸易 石油的加工，石油产品的生产，石油产品的贸易及运输、分销和营销 石化产品的生产、分销和贸易 根据二零零四年的营业额，中国石化是中国最大的上市公司。本公司也是：中国及亚洲最大的石油和石化公司之一 中国及亚洲最大的汽油、柴油、航空煤油及其他主要石油产品的生产商和分销商之一 中国第二大石油和天然气生产商 本公司的竞争实力主要体现为：在中国成品油生产和销售中的主导地位 中国最大的石
5、化产品生产商 在中国经济增长最快的区域拥有战略性的市场地位 拥有完善、高效、低成本的营销网络 一体化的业务结构拥有较强的抗行业周期波动的能力 品牌著名，信誉优良 本公司一直致力于捕捉盈利增长机会，优化资本配置和投资活动，开发技术和人力资源，促进资源有效利用，致力于提升整体竞争能力和优势，追求更高的已占用资本回报率以及长远的发展，提升股东价值和回报。22 主要财务数据及指标主要财务数据及指标 2.1 按中国会计准则及制度编制的财务数据和业务数据摘要按中国会计准则及制度编制的财务数据和业务数据摘要(1)本公司二零零四年度主要财务数据和业务数据摘要本公司二零零四年度主要财务数据和业务数据摘要 利润总
6、额：人民币 53,535 百万元 净利润：人民币 32,275 百万元 扣除非经常性损益后的净利润：人民币 35,996 百万元 主营业务利润：人民币 115,222 百万元 其他业务利润：人民币 1,102 百万元 营业利润：人民币 62,953 百万元 投资收益：人民币 1,088 百万元 补贴收入：无 营业外收支净额：人民币 10,506 百万元（净支出）经营活动产生的现金流量净额：人民币 70,139 百万元 现金及现金等价物净增加额：人民币 1,160 百万元 非经常性损益项目及涉及金额：(收入)/支出 处置长期股权投资收益：人民币(2)百万元 以前年度已经计提各项减值准备的转回：人
7、民币(322)百万元 营业外支出（扣除公司日常根据企业会计制度规定计提的资产减值准备）：人民币 6,543 百万元 其中：处置固定资产损失：人民币 4,304 百万元 减员费用：人民币 919 百万元 捐赠支出：人民币 275 百万元 营业外收入：人民币(665)百万元 相应税项调整：人民币(1,833)百万元 合计：人民币 3,721 百万元 3(2)按中国会计准则及制度编制的主要财务数据和指标按中国会计准则及制度编制的主要财务数据和指标 截至 2004 年截至 2003 年截至 2002 年 12 月 31 日12 月 31 日12 月 31 日 止年度止年度止年度 附注人民币百万元人民币
8、百万元人民币百万元 调整后(i)调整前主营业务收入 590,632417,191324,184324,184净利润 32,27519,01114,12114,121每股收益（人民币元）全面摊薄(ii)0.3720.2190.1630.163 加权平均(iii)0.3720.2190.1630.163每股经营活动产生的现金流量净额（人民币元）0.8090.7430.6930.693净资产收益率(%)全面摊薄(iv)17.32011.6679.3079.638 加权平均(v)18.40312.0489.4789.723扣除非经常性损益后的净资产收益率(%)全面摊薄 19.31613.6909.61
9、19.953 加权平均 20.52414.1379.78710.040 于 2004 年于 2003 年于 2002 年 12 月 31 日12 月 31 日12 月 31 日 人民币百万元人民币百万元人民币百万元 调整后(i)调整前总资产 460,081390,213368,375368,375股东权益（不含少数股东权益）186,350162,946151,717146,515每股净资产（人民币元）2.1491.8791.7501.690调整后的每股净资产（人民币元）2.1021.8501.7361.676附注：i 本公司变更会计政策以符合修订后的企业会计准则资产负债表日后事项，并已进行追溯
10、调整。ii 全面摊薄每股收益=报告年度净利润报告年度末总发行股本数 iii 加权平均每股收益=报告年度净利润（年初股份总数+报告年度内因公积金转增股本或股票股利分配等增加股份数+（报告年度因发行新股或债转股等增加股份数 增加股份下一月份起至报告年度末的月份数报告年度月份数）（报告年度因回购或缩股等减少股份数 减少股份下一月份起至报告年度末的月份数报告年度月份数）4iv 全面摊薄净资产收益率=（报告年度净利润报告年度末股东权益）100%v 加权平均净资产收益率=报告年度净利润（年初净资产+报告年度净利润2+报告年度因发行新股或债转股等新增净资产新增净资产下一月份起至报告年度末的月份数报告年度月份
11、数）（报告年度因回购或现金分红等减少净资产减少净资产下一月份起至报告年度末的月份数报告年度月份数）x100%(3)按中国会计准则及制度编制的利润表附表按中国会计准则及制度编制的利润表附表 截至 2004 年 截至 2003 年 12 月 31 日止年度 12 月 31 日止年度 净资产收益率 净资产收益率 全面摊薄加权平均全面摊薄加权平均(%)(%)(%)(%)主营业务利润 61.8365.7049.5451.15营业利润 33.7835.9021.7922.50净利润 17.3218.4011.6712.05扣除非经常性损益后的净利润 19.3220.5213.6914.14 截至 2004
12、 年 截至 2003 年 12 月 31 日止年度 12 月 31 日止年度 每股收益 每股收益 全面摊薄加权平均全面摊薄加权平均 人民币元人民币元人民币元人民币元主营业务利润 1.3291.3290.9310.931营业利润 0.7260.7260.4100.410净利润 0.3720.3720.2190.219扣除非经常性损益后的净利润 0.4150.4150.2570.257(4)报告期内合并股东权益变动情况及变化原因报告期内合并股东权益变动情况及变化原因 单位：人民币百万元 法定法定任意未确认未分配股东项目 股本 资本公积 盈余公积公益金 盈余公积投资损失利润权益合计期初数 86,70
13、236,8526,3306,3307,000(243)19,975162,946本期增加-2693,2283,228-(470)32,27538,530本期减少-(15,126)(15,126)期末数 86,70237,1219,5589,5587,000(713)37,124186,350变动原因如下：i 二零零四年年末资本公积为人民币 371.21 亿元，比年初人民币 368.52 亿元增加人民币 2.69 亿元，为本年度接受国家项目投资补助，详情请参见按中国会 5计准则及制度编制之会计报表的注释 30；ii 二零零四年年末法定盈余公积为人民币 95.58 亿元，比年初增加人民币32.28
14、 亿元，主要是中国石化按照中国会计准则及制度编制的合并净利润人民币322.75 亿元的 10%提取法定盈余公积；iii 二零零四年年末法定公益金为人民币 95.58 亿元，比年初增加人民币32.28 亿元，主要是中国石化按照中国会计准则及制度编制的合并净利润人民币322.75 亿元的 10%提取法定公益金；iv 二零零四年年末任意盈余公积为人民币 70.00 亿元，与年初一致；v 二零零四年年末未确认投资损失为人民币 7.13 亿元，比年初人民币 2.43亿元增加人民币 4.70 亿元，为超出长期股权投资金额的未确认投资损失；vi 二零零四年年末未分配合并利润为人民币 371.24 亿元，比年
15、初增加人民币 171.49 亿元，主要是中国石化于二零零四年按照中国会计准则及制度实现合并净利润人民币 322.75 亿元，但扣除于本年度提取法定盈余公积及法定公益金合计人民币 64.56 亿元，并宣派二零零四年年度中期及二零零三年年度末期股利合计人民币 86.70 亿元；及 vii 二零零四年年末股东权益合计人民币 1,863.50 亿元，比年初增加人民币 234.04 亿元。(5)合并资产减值准备明细表合并资产减值准备明细表 单位：人民币百万元 项目 年初余额本年计提本年冲回本年核销年末余额1坏账准备 5,5332,176(126)(416)7,167 其中：应收账款减值准备 3,1859
16、31(85)(360)3,671 其他应收款减值准备 2,3481,245(41)(56)3,4962短期投资减值准备 3存货跌价准备 519621(188)(46)9064长期股权投资减值准备 27196(8)(6)3535固定资产减值准备 1,3314,628(79)(64)5,8166无形资产减值准备 7在建工程减值准备 8委托贷款减值准备 (6)财务报表项目变动情况表财务报表项目变动情况表 年度间数据变动幅度达 30%以上，或占本公司报表日资产总额 5%或以上或利润总额 10%以上的报表项目具体情况及变动原因说明：6 差 异 变动主要原因 于2004年 12月31日 于2003年 12
17、月31日 增 加(减 少)金 额 增 加 （减 少）百 分 比 项目人 民 币 百 万 元 人 民 币 百 万 元(%)应收票据 7,812 7,812 5,9531,85931.23主要为主营业务收入增加所致 存货 63,918 63,918 44,91519,00342.31原油、成品油存货增加所致 固定资产减值准备 5,816 5,816 1,3314,485336.96由于调整生产经营计划，根据可收回金额计提减值准备 工程物资 430 430 1,226(796)(64.93)主要为根据工程进度将工程物资投入到若干重大在建工程项目中 在建工程 45,976 45,976 28,5131
18、7,46361.25详情请参见按中国会计准则及制度编制之会计报表的注释 13 递延税项资产 4,166 4,166 1,7522,414137.79详情请参见按中国会计准则及制度编制之会计报表的注释 16 长期待摊费用 3,563 3,563 973,4663573.20主要为预付的长期租赁费用增加所致预收账款 8,605 8,605 5,9082,69745.65由于提高对客户预收帐款的要求所致应付工资 3,223 3,223 1,8501,37374.22员工工资收入的提高所致 预提费用 652 652 303349115.18主要为预提未付的生产经营费用增加一年内到期的长期负债 14,2
19、98 14,298 8,1756,12374.90主要为按合同一年内到期的长期借款增加 应付债券 3,500 3,500-3,500-详情请参见按中国会计准则及制度编制之会计报表的注释 27 递延税项负债 198 198 289(91)(31.49)详情请参见按中国会计准则及制度编制之会计报表的注释 16 差 异 变动主要原因 截 至2004年12月31日 止 年 度 截 至2003年12月31日 止 年 度 增 加 金 额 增 加 百 分 比 项目 人民币百万元 人 民 币 百 万 元(%)主营业务收入 590,632590,632417,191173,44141.57详情请参见管理层讨论与
20、分析 主营业务成本 459,207459,207323,104136,10342.12详情请参见管理层讨论与分析 营业费用 19,47719,47714,5824,89533.57主要为成品油销售费用增加所致 投资收益 1,0881,08854854098.54主要为联营公司净利润增加所致 营业外收入 665665292373127.74主要为处置固定资产的净收益增加所致 营业外支出 11,17111,1716,3344,83776.37详情请参见按中国会计准则及制度编制之会计报表的注释 37 所得税 16,06016,0609,3616,69971.56利润总额增加所致 少数股东损益 5,6
21、705,6701,8863,784200.64控股子公司净利润增加所致 未确认的投资损失 47047024322793.42超出长期股权投资金额的未确认的投资损失 72.2 节录自按国际财务报告准则编制的财务报表节录自按国际财务报告准则编制的财务报表 单位：人民币百万元单位：人民币百万元 截至 12 月 31 日止年度 2004 年2003 年2002 年2001 年2000 年营业额及其他经营收入 619,783449,001350,078326,424341,576经营收益 63,06938,88329,30127,31138,356除税前正常业务利润 59,60635,04124,916
22、23,93033,020股东应占利润 36,01922,42416,29615,50321,732每股基本净利润（人民币元）0.4150.2590.1880.1820.302每股净利润（按年末已发行股数）（人民币元）0.4150.2590.1880.1790.259已占用资本回报率(%)12.849.016.906.269.90净资产收益率(%)18.6613.079.779.7215.00每股经营活动产生的现金流量净额（人民币元）0.7970.7160.6550.6630.360 单位：人民币百万元 于 12 月 31 日 2004 年2003 年2002 年2001 年2000 年非流动资
23、产 354,323317,145301,614286,093247,695流动（负债）资产净额(26,006)(26,233)(18,759)(16,574)11,380非流动负债(104,231)(93,346)(91,927)(86,309)(90,682)少数股东权益(31,046)(26,051)(24,151)(23,652)(23,472)净资产 193,040171,515166,777159,558144,921每股净资产（人民币元）2.2261.9781.9241.8401.727调整后的每股净资产（人民币元）2.1871.9501.9241.8201.717资本负债率*(%
24、)33.5833.7334.2534.0337.85*资本负债率=长期借款（股东权益+长期借款）x 100%8 2.3 按中国会计准则及制度和国际财务报告准则编制的二零零四年本公司的净利润和报告期末股东权益的差异按中国会计准则及制度和国际财务报告准则编制的二零零四年本公司的净利润和报告期末股东权益的差异 (1)就中国会计准则及制度和国际财务报告准则之重大差异对净利润的影响分析如下：就中国会计准则及制度和国际财务报告准则之重大差异对净利润的影响分析如下：截至 12 月 31 日止年度 2004 年2003 年 人民币百万元人民币百万元按中国会计准则及制度编制的会计报表之净利润 32,27519,
25、011调整：油气资产的清理报废（已扣除折旧影响）2,1101,260 收购茂名乙烯、西安石化、塔河石化、天津石化、洛阳石化、中原石化和催化剂厂 1,4991,157 收购中国石化新星 117117 油气资产折旧 7611,784 重估资产的减值亏损 709-一般性借款费用资本化 480389 土地使用权重估 1918 政府补助 3-未确认的投资损失(531)(182)开办费(288)(169)附属公司发股收益-136 债务重组带来的收入-82 以上调整对税务之影响(1,135)(1,179)按国际财务报告准则编制的会计报表之净利润*36,01922,424 9(2)就中国会计准则及制度和国际财
26、务报告准则之重大差异对股东权益的影响分析如下：就中国会计准则及制度和国际财务报告准则之重大差异对股东权益的影响分析如下：于 12 月 31 日 2004 年 2003 年 人民币百万元 人民币百万元按中国会计准则及制度编制的会计报表之股东权益 186,350162,946调整：油气资产的清理报废 3,3701,260 收购天津石化、洛阳石化、中原石化和催化剂厂-3,616 收购中国石化新星(2,695)(2,812)油气资产折旧 11,64610,885 一般性借款费用资本化 1,6051,125 土地使用权重估(851)(870)政府补助(592)(326)未确认的投资损失的少数股东损益-6
27、1 开办费(457)(169)长期资产减值准备(113)(113)以上调整对税务之影响(5,223)(4,088)按国际财务报告准则编制的会计报表之股东权益*193,040171,515*以上节录自按国际财务报告准则编制的会计报表数字已经过毕马威会计师事务所审计。103 股本变动及主要股东持股情况股本变动及主要股东持股情况 3.1 中国石化股本变动情况表中国石化股本变动情况表 单位：万股 本次变动增减 本 次 变 动 前 配 股 送 股 公 积 金转 股 首 发 其 他 小 计 本 次 变 动 后 未上市流通股份 (1)发起人股份 4,774,256.1 1,114,300.0 1,114,3
28、00.0 5,888,556.1 其中：国家持有股份 4,774,256.1 1,114,300.0 1,114,300.0 5,888,556.1(2)其他 1,937,939.0 (1,114,300.0)(1,114,300.0)823,639.0 未上市流通股份合计 6,712,195.1 6,712,195.1 已上市流通股份 (1)国内上市公众股（A股）280,000.0 280,000.0(2)境外上市的外资股（H股）1,678,048.8 1,678,048.8 已上市流通股份合计 1,958,048.8 1,958,048.8 股份总数 8,670,243.9 8,670,2
29、43.9 2 主要股东持股情况主要股东持股情况 于二零零四年十二月三十一日，中国石化的股东总数为 282,724 户，其中境内 A 股272,125 户，境外 H 股 10,599 户。11(1)前十名股东名称前十名股东名称 报 告 期 内 报 告 期 末 报 告 期 末 所 占 比 例 股 份 性 质 股 份 类 别 质 押、冻 结股东名称 增 减 持 股 数 量 占 总 股 本 占 类 别 股 或 托 管 数 量（万 股）（万 股）(%)(%)（万 股）中国石油化工集团公司 1,114,300.0 5,888,556.1 67.92 99.39 国 家 股 未 流 通 0 香港（中央结算）
30、代理人有限公司 503,917.2 1,667,879.0 19.24 H股 已 流 通 未 知 中国信达资产管理有限公司(500,000.0)372,065.0 4.29 国 家 股 未 流 通 0 国家开发银行(614,300.0)263,257.0 3.04 国 家 股 未 流 通 0 中国东方资产管理公司 0 129,641.0 1.50 国 家 股 未 流 通 0 国泰君安证券股份有限公司(1,042.8)58,676.0 0.68 国 有 法 人 股未 流 通 29,338.0（质 押）易方达50证券投资基金 7,310.9 7,310.9 0.08 A股 已 流 通 0 兴和证券
31、投资基金 243.90 6,438.7 0.07 A股 已 流 通 0 青岛港（集团）有限公司 0 6,000.0 0.07 A股 已 流 通 0 嘉实服务证券投资基金 5,974.5 5,974.9 0.07 A股 已 流 通 0 上述股东关连关系 或一致行动的说明 本公司未知上述公司法人股东之间有关连关系，也未知其他流通股股东之间有关连关系或一致行动关系；本公司未知H股股东所持股份发生质押、冻结或托管。注：国泰君安减持的股份是从二级市场购买的流通 A 股。12(2)流通股前十名股东名称流通股前十名股东名称 股东名称报告期末持股数量（万股）种类香港（中央结算）代理人有限公司 1,667,87
32、9.0H 股易方达 50 证券投资基金 7,310.9A 股兴和证券投资基金 6,438.7A 股青岛港（集团）有限公司 6,000.0A 股嘉实服务证券投资基金 5,974.9A 股中信经典证券投资基金 5,870.5A 股兴华证券投资基金 5,061.0A 股南方稳健证券投资基金 4,300.0A 股海富通收益证券投资基金 4,298.0A 股泰和证券投资基金 4,100.0A 股上述股东关连关系 或一致行动的说明 除兴和基金和兴华基金同属华夏基金公司管理,嘉实服务基金和泰和基金同属嘉实基金公司管理外，本公司未知前十名流通股股东之间有其他关连关系或一致行动关系，也未知前十名流通股股东和前十
33、名股东之间有关连关系或一致行动关系；本公司未知H 股股东所持股份发生质押、冻结或托管。(3)H 股股东按证券及期货条例披露的资料股股东按证券及期货条例披露的资料 占中国石化权益 持有或被视为持有（H 股）的大致股东名称 持股身份 权益的股份数量百分比(%)埃克森美孚公司 法团权益 3,168,529,000(L)18.88(L)埃克森美孚远东控股 有限公司 实益拥有人 3,168,529,000(L)18.88(L)埃克森美孚国际控股 公司 法团权益 3,168,529,000(L)18.88(L)J.P.摩根公司 实际拥有人 投资经理 保管人 62,821,250(L)425,568,905
34、(L)614,188,138(P)0.37(L)2.54(L)3.66(P)J.P.摩根公司 实际拥有人 投资经理 其他情况 46,454,000(L)634,707,194(L)347,184,277(P)0.28(L)3.78(L)2.07(P)Wellington Management Company,LLP 法团权益 845,269,200(L)5.04(L)注：(L)：好仓，(S)：淡仓，(P)：可供借出的股份；埃克森美孚已于 2005 年 3 月 1 日将其所持有的中国石化股份全部出售。133 控股股东及实际控制人变更情况控股股东及实际控制人变更情况 在报告期内中国石化的控股股东及
35、实际控制人无变化。(1)控股股东控股股东 中国石化控股股东为中国石油化工集团公司（中国石化集团公司），成立于一九九八年七月，是国家授权投资的机构和国家控股公司，注册资本为人民币 1,049 亿元，法定代表人陈同海先生。中国石化集团公司于二零零零年通过重组，将其石油化工的主要业务投入中国石化，中国石化集团公司继续经营保留的若干石化设施、小规模的炼油厂；提供钻井服务、测井服务、井下作业服务、生产设备制造及维修、工程建设服务及水、电等公用工程服务及社会服务等。(2)其他持有其他持有 10%或以上的法人股东（不包括香港（中央结算）代理人有限公司的基本情况或以上的法人股东（不包括香港（中央结算）代理人有
36、限公司的基本情况 不适用。(3)实际控制人情况实际控制人情况 中国石化集团公司是中国石化的实际控制人。(4)公司与实际控制人之间的产权及控制关系方框图公司与实际控制人之间的产权及控制关系方框图 中国石油化工集团公司 中国石油化工股份有限公司67.92%144 董事长致辞董事长致辞 致列位股东：致列位股东：首先，本人谨代表中国石化董事会向列位股东对本公司的关心和支持表示衷心的感谢。二零零四年是中国石化改革发展取得重要进展的一年。回顾一年，面对复杂多变的国内外市场形势，本公司灵活调整经营策略，精心组织生产经营。同时通过深化改革、结构调整和资本运作，进一步理顺了内部管理体制、优化了资产结构，为本公司
37、的持续、有效发展打下了坚实基础。二零零四年本公司生产经营总量、经济效益和资产效率均大幅提高。按中国会计准则及制度，本公司净利润为人民币 322.75 亿元，比二零零三年增长 69.8。按国际财务报告准则，本公司股东应占利润为人民币 360.19 亿元，比二零零三年增长 60.6；已占用资本回报率连年提高，二零零四年达到 12.84，同比增长 3.83 个百分点。从本公司一体化业务看，各业务板块均实现了盈利增长，特别是化工板块，通过过去几年在市场处于低谷时期积极实施改扩建和结构调整，去年抓住了全球化工毛利上升的机遇，业绩创历史最好水平，使一体化业务的整体优势进一步显现。这些成绩的取得受益于中国经
38、济的快速增长及本公司业务市场环境的好转；是本公司多年来坚持既定的发展战略、审时度势、把握机遇，贯彻“改革、调整、创新、发展”的方针，厚积薄发的结果；也是本公司管理层及全体员工辛勤劳动、开拓创新的结果。在此，我谨代表董事会对他们付出的不懈努力表示衷心感谢。根据本公司盈利及未来可持续发展的需要，董事会建议派发二零零四年红利，全年每股人民币 0.12 元，扣除中期已派发红利每股人民币 0.04 元，年末派发红利每股人民币 0.08 元，相当于每份美国存托股份人民币 8 元。二零零四年，中国石化进一步强化公司治理。根据监管要求和自身的实际情况，为规避公司经营风险，本公司对公司章程有关条款进行了适当修订
39、，确保规范运作。同时，本公司根据内部控制制度一年来的试运行情况，对该制度进行了修订与完善，并已经董事会批准，二零零五年正式全面实施。二零零四年，公司稳步推进各项改革。继续推行减员分流，通过采取压扁管理层次、精简管理机构和持续重组等措施，全年净减员约 1.1 万人，精简中层管理人员 1,200 人。为了完善企业价值链、理顺管理体制、优化内部资源配置，完成了茂炼可转债回购；董事会适时批准了融合北京燕化的方案，该方案已获得了北京燕化股东的批准。积极推进营销体制改革，在成功运作腈纶公司和润滑油公司的基础上，进一步组建了沥青、催化剂分公司，为今后更大规模的化工营销体制改革进行了大胆探索。二零零四年，本公
40、司加大了结构调整力度。一方面密切跟踪市场变化，针对市场需求变化和本公司的长远发展目标，适时加大了对炼油和销售板块的资本投入，进一步提高了市场占有率、增强了抗风险能力和持续盈利能力，得到了股东的认可与支持。另一方面，本着“突出主业”的原则，完成了对中国石化集团公司及其附属公司(本公司除外)(中国石化集团)的部分化工、催化剂、加油站等资产的收购和本公司油田井下 15作业资产的分离；此外，适时对一些竞争力较差的低效资产进行了处置或减值，促进了本公司资产质量的优化。二零零四年，本公司着力塑造中国石化这一整体形象。通过借助 F1 中国大奖赛冠名权和北京 2008 奥运石化合作伙伴的契机，全面提升了中国石
41、化的品牌价值。在努力实现“公司利润最大化，股东回报最大化”经营宗旨的同时，本公司十分注重履行企业的社会责任，节约资源、保护环境。通过对现有生产设施进行改造，提高产品质量。此外，本公司积极参加社会公益活动，支持灾区和贫困地区建设，积极开展赞助贫困地区失学女童教育项目以及向东南亚海啸及新疆雪灾灾区捐助活动。人才是企业发展的第一资源。中国石化大力推进人才队伍建设，建立激发各类人才活力、创造力和凝聚力的长效机制。通过引入劳动力市场机制，进一步深化分配制度改革，充分调动各类人才的积极性和创造性。展望二零零五年，中国石化仍将处于有效发展的重要战略机遇期，既有着难得的发展机遇，也面临着诸多挑战和困难。本公司
42、将全面贯彻落实科学发展观，继续坚持改革、调整、创新、发展的方针，把握形势，科学决策。重点做好以下几个方面的工作：首先要强化安全生产，努力保持生产经营的良好势头；二是积极推进和深化改革，抓住化工周期高峰的有利时机，加快化工营销体制改革。继续推进整合公司一体化业务工作、完善成品油营销体制、理顺外贸体制、压扁管理层和精简管理人员、完善内部分配制度等；三是继续加大结构调整力度，以投资结构调整为切入点，用投资增量来带动存量结构的调整；四是完善内控制度，不断提高公司治理水平，维护公司及股东的利益；五是加强经营管理人员、各类专业人员和各类技能人员三支人才队伍建设,并充分调动员工的积极性和创造性。2005 年
43、，董事会、公司管理层及全体员工将紧紧抓住各种有利条件，克服困难，齐心协力，锐意进取，推进中国石化各项事业取得新的更大成绩，以公司长期、可持续的发展回馈股东、员工、客户和社会。陈同海 董事长 中国北京，二零零五年三月二十五日 165 经营业绩回顾及展望 5 经营业绩回顾及展望 5.1 经营业绩回顾经营业绩回顾 二零零四年，世界经济保持较好增长势头，国内经济保持平稳快速发展，国际油价持续震荡攀升，国内石化产品市场需求旺盛，全球化工处于新一轮上升周期，为本公司扩大市场、提高效益提供了有利条件。同时，国家从宏观调控需要出发对成品油价格从紧控制，对我们提高经济效益提出了更高要求。面对复杂多变的市场形势，
44、本公司密切跟踪国际、国内市场变化，灵活调整生产经营策略，加强安全生产，精心组织安排，努力提高生产运行水平，不断扩大市场占有率。同时强化内部管理，不断推进改革，加快结构调整。在全体员工的共同努力下，生产经营再创佳绩。5.1.1 市场环境回顾市场环境回顾(1)原油市场 二零零四年，国际原油价格持续震荡攀升，高、低硫原油价差加大，普氏全球布伦特原油现货平均价格为 38.27 美元桶，同比增长 32.73%。国内原油价格与国际市场原油价格走势基本一致，但由于本公司部分自产原油所参照国际油种的价格增幅不大，二零零四年本公司原油平均实现价格为 33.28 美元桶，同比上涨了 20.74%。国际原油价格变化
45、走势(2)成品油市场 二零零四年，受中国经济快速增长拉动、汽车保有量较快增长以及部分地区电力供应紧张等诸多因素影响，国内成品油需求有较大增长。据本公司估计，二零零四年国内成品油表观消费量（包括汽油、柴油和煤油）达 15,706 万吨，同比增长 19.0%。国内成品油价格随国际油价总体呈现上升趋势，但由于国家从宏观调控需要出发对成品油价格从紧控制，国内成品油价格与国际相比存在一定差距。(3)化工产品市场 二零零四年，国内对化工产品的需求继续保持旺盛的增长势头。合成树脂、合成纤维、合成橡胶三大合成材料表观消费量达 4,824 万吨，同比增长 11%；国内乙烯当量消费量达 1,638 万吨，同比增长
46、 5.8%，随着全球化工进入新一轮上升周期，化工生产毛利水平明显提高，大多数化工产品价格屡创新高。5.1.2 生产经营生产经营(1)勘探及开采 202530354045505560Jan-03Feb-03Mar-03Apr-03May-03Jun-03Jul-03Aug-03Sep-03Oct-03Nov-03Dec-03Jan-04Feb-04Mar-04Apr-04May-04Jun-04Jul-04Aug-04Sep-04Oct-04Nov-04Dec-04Jan-05Feb-05WTI-NYMEX布伦特-IPE辛塔美元/桶 17二零零四年，本公司紧紧抓住高油价的市场机遇，加大勘探开发力
47、度，在油气勘探和开采方面取得了较好成绩。在勘探方面，本公司共完成二维地震 31,750 千米，三维地震 7,030 平方千米；完成探井 590 口，进尺 1,484 千米。西部新区探明油气储量明显增长，南方海相新区勘探获重大突破，东部老区挖潜和新领域勘探方面取得重大成果。二零零四年底原油探明经济可采储量为 3,267 百万桶、天然气探明经济可采储量为 30,330 亿立方英尺，同比分别增长 0.31%和 5.04%。在油田开发方面，本公司继续加大老油田的综合治理和西部新区的开发力度，全年共钻开发井 2,365 口，进尺 5,125.2 千米，新建原油生产能力 609万吨年，新建天然气生产能力
48、10.15 亿立方米年。全年共生产原油 274.15 百万桶、天然气 2,070 亿立方英尺，同比分别增长 1.18%和 10.29%。勘探及开采生产营运情况 2004 年 较 2003 年 2004 年2003 年2002 年同比变动(%)原油产量（百万桶）274.15270.96269.801.18天然气产量（亿立方英尺）2,0701,8771,78810.29新增原油可采储量（百万桶）28420837536.54新增天然气可采储量（亿立方英尺）3,520(2,543)202不适用剩余原油可采储量（百万桶）3,2673,2573,3200.31剩余天然气可采储量（亿立方英尺）30,3302
49、8,87633,2945.04剩余油气可采储量（百万桶油当量）3,7733,7383,8750.94胜利油田生产营运情况 2004 年 较 2003 年 2004 年2003 年2002 年同比变动(%)原油产量（百万桶）189.88189.25189.680.33天然气产量（亿立方英尺）31828626511.19新增原油可采储量（百万桶）22519624014.80新增天然气可采储量（亿立方英尺）799701(51)13.98剩余原油可采储量（百万桶）2,3062,2712,2641.54剩余天然气可采储量（亿立方英尺）3,5713,0892,67415.60剩余油气可采储量（百万桶油当量
50、）2,3662,3222,3081.89(2)炼油 二零零四年，根据国际高、低硫原油价差加大的市场情况，通过优化原油采购品种和运输方式，提高高硫原油加工量，努力降低原油采购成本；提高装置运行水平，最大限度地发挥生产能力，原油加工量、成品油和化工轻油产量均创历史新高。全年加工原油 13,295 万吨，同比增长 14.36%；积极调整产品结构，增加柴油和高附加值产品产量，满足市场的需求；加强市场分析，强化营销管理，炼油自销产品价量齐升；加大炼油装 18置的技术改造力度，提高产品质量，高标号汽油产量达到 1,239 万吨，同比增加 34.2%；继续依靠加强管理和科技进步，炼油主要技术经济指标继续提升
