1、2023 年 第 7 期文化与传承132/INDUSTRIAL DESIGN 工业设计基于云南呈贡菱角编制技艺活态传承的文化创意产品设计研究品相结合成为越来越多学者关心的问题。国内外关于呈贡菱角相关的研究较少。村上惠在对呈贡剪纸文化进行研究的时候，以认知人类学与符号人类学相结合的方式，来探讨它在民间的剪纸文化中所蕴涵的符号2。陈洋运用艺术学、民俗学、教育学等方面的知识，对呈贡剪纸艺术的发展现状进行了全面的梳理和归纳，并从文化价值、教育价值、经济价值、近年来我国对传统文化十分重视，但是云南省级非物质文化遗产呈贡菱角编制技艺却一直不能很好地适应当代社会的需要。因此，将呈贡菱角编制技艺与现代文化创意
2、产品相结合，能使我们的非物质文化遗产在可持续发展的生态循环中不断创新发展，这也是非物质文化遗产实现活态化传承的可行路径之一1。既能满足时代的需要，又能推动我国文化创意产业的发展，推动呈贡菱角编制技艺在现代社会中的发展和活态传承。1 云南呈贡菱角编制技艺概述呈贡的菱角编制技艺是滇池人民在端午期间所要表达的一种特殊符号，承载着中国数千年来传统的端午节民俗文化，同时也是云南民族特有的民族特色，如图 1、图 2 所示，呈贡菱角编制作品具有民族民间艺术的内涵。如何将地域特色文化与文化创意产摘要：文章从非物质文化遗产技艺活态传承的视角出发，探索民间技艺在现代社会中可持续发展的路径。调研整理了呈贡地区非物质
3、文化遗产技艺的相关文献，梳理了菱角编制技艺的历史溯源及传承现状，通过对呈贡菱角编制作品中形的借鉴、意的延伸、精神的传承，结合民族传统文化与时代精神，以现代价值作为切入点，最终将传统的呈贡菱角编制技艺转为现代设计语言的形态。依据文化创意产品设计的策略，结合现代审美观念完成品牌构建。同时结合数字化技术，构建新时代下的呈贡菱角编制技艺文化创意产品，以期推动它的传承与保护，提高人们对呈贡菱角编制技艺的重视程度。关键词：呈贡菱角编制技艺；文化创意产品设计；活态传承中图分类号：TB472文献标识码：A文章编号：1672-7053(2023)07-0132-04基金项目：广西文化和旅游智慧技术重点实验室 2
4、022 年度课题（CTST23006）；桂林理工大学 2022 年度研究生优质课程民族民俗文化研究的成果作者简介：朱琳（1998），女，安徽合肥人，在读硕士研究生，研究方向为工艺美术、民族民间美术贺文静（1998），女，江西萍乡人，在读硕士研究生，研究方向为民族民间美术通信作者：张海彬（1976），男，广西贵港人，教授，研究方向为民族民间美术朱琳贺文静张海彬（桂林理工大学艺术学院，桂林 541006）朱琳，等基于云南呈贡菱角编制技艺活态传承的文化创意产品设计研究A b s t r a c t：From the perspective of living inheritance of intan
5、gible cultural heritage skills,this paper explores the path of sustainable development of folk skills in modern society.Research and sort out the literature of intangible cultural heritage techniques in Chenggong area,sort out the historical origin and inheritance status of the Lingjiao weaving tech
6、nique,and finally transform the cultural resources of traditional Lingjiao art works into the modern design language form by referring to the form,extending the meaning and inheriting the spirit in the works compiled by Chenggong Lingjiao,combining the traditional national culture and the spirit of
7、The Times and taking modern value as the entry point.According to the development strategy,combined with modern aesthetic concepts to complete brand construction;Combined with digital technology,it constructs the cultural and creative products of Chenggong Lingjiao weaving technique in the new era,p
8、romotes its inheritance and protection,and improves peoples attention to Chenggong Lingjiao weaving technique.K e y Wo r d s：Lingjiao Preparation Technique in Chenggong;Cultural and Creative Products Design;Live InheritanceR e s e a r c h o n C u lt u r a l C r e a t iv e P r o d u c t D e s ig n B
9、a s e d o n t h e L iv in g I n h e r it a n c e o f L in g jia o P r e p a r a t io n T e c h n iq u e in C h e n g g o n g,Y u n n a n P r o v in c eZHU LinHE WenjingZHANG Haibin(School of Art,Guilin University of Technology,Guilin 541006,China)图 1传统造型绣球图 2传统造型菱角小船2023 年 第 7 期文化与传承INDUSTRIAL DESIG
10、N 工业设计 /133审美价值等方面对呈贡剪纸艺术的发展方向进行了论述3。段艺通过对呈贡剪纸的材料技法、题材内容、造型色彩等方面的分析，探寻呈贡剪纸的传承发展与创新4。2 云南呈贡菱角编制技艺的活态传承现状如表 1 所示，笔者对呈贡菱角编制技艺未来发展的主要态势进行了分析。首先，菱角编制技艺这一非物质文化遗产项目具有强烈的民族气息，弘扬的是中国的传统文化。这一点有利于菱角编制技艺形成独立的品牌效应，创造独特的品牌价值，是菱角编制技艺的优势所在。同时菱角编制技艺也有着一定的市场机遇，放眼省内及国内市场，同胞们对于云南少数民族文化都十分感兴趣；国际市场更是不容小觑，外国友人对于中国文化十分喜爱，这
11、也是我们的重要机遇。但是菱角编制技艺的传承现状还面临着许多问题，通过对呈贡地区的调研分析，可归类为以下几方面原因。2.1 引导力度不够地方政府对菱角编制技艺的关注度不够，也在一定程度上影响了该技艺的传承与发展。在呈贡区文化馆中珍藏的菱角编制技艺作品屈指可数，相关介绍寥寥无几，由于国家资金的限制与投资的缺乏，使得菱角编制技艺的保护工作面临困难。2.2 产业开发薄弱云南省经济发展缓慢是制约菱角编制技艺市场活力的根本原因。文化的传承以经济实力为基石与保障，云南省是若干少数民族的聚居地区，由于呈贡地区社会经济发展的滞后性，在一定程度上阻碍了菱角编制工艺品在市场中的活跃性，经济发展无法带动文化的传承与弘
12、扬。市场上缺乏对于菱角编制技艺的相关产业开发，使得这门技艺的传承处于十分困难的境地。现代科技迅猛发展，工艺性趋向机械化生产，机械化取代了传统的手工制作5，使得传统型产业日渐衰落，传统手工艺更容易被流水线的机器取而代之。2.3 传承人培养乏力根据笔者的调研情况，云南省呈贡菱角编制技艺传承人李留美女士是云南省第三批非物质文化遗产菱角编制技艺项目的代表人，目前李留美女士已近古稀之年，我国民间工艺传承存在着“后继无人”和“脱节”等问题。现当地还是只有十几位年近 70 岁的老年人在坚守编制技艺，编制技艺的传承因缺少青年人群的支撑而出现“空心化”状态。仅凭手艺人的个人兴趣去维持这项技艺是无法长久的6，主要
13、原因为：一是因为学习这项技艺不能够维持家庭的生计，与其他谋生手段相比并没有吸引力；二是学习这门手艺要耗费大量的时间与精力，编制时间周期长、过程烦琐，如果仅是利用业余时间来学习，是很难学成的7。3 基于云南呈贡菱角编制技艺活态传承的文化创意产品设计策略3.1 提取地域文化元素在文旅融合的大背景下，旅游产品的不断升级，是云南呈贡菱角编制技艺文化创意产业能否持续发展的一个主要推动力。云南呈贡菱角编制技艺文化创意产品的发展核心在于挖掘地域特色，将云南的沿革和自身的艺术象征结合起来，以文化创意产品为载体，向广大群众进行推广。通过收集整理呈贡菱角编制作品资料，从中选取富有文化内涵又具有强烈视觉冲击力的经典
14、图形元素，将它运用到文化创意产品的设计中8。3.2 结合当代美学形式产品要适度地与文化特征相结合，目前云南呈贡菱角编制技艺文化创意产品的开发还需要进一步完善。云南的代表性文化种类繁多，涉及生活的各个方面，例如：隔江壁画已有 300 余年的历史；白沙壁画融合了多种文化、艺术，具有独特的风格，且构图严密，用笔严谨，颜色鲜艳，形态精确，人物形象生动，吸取了东巴画的粗犷，色彩对比强烈，线条均匀，笔法简洁。以当地的特色文化为载体，将云南呈贡菱角的装饰性和文化意蕴以符合当代美学的形式进行展现，无论是对云南呈贡菱角编制技艺的传承，还是对弘扬地方文化都有一定的促进作用。3.3 结合消费者需求从消费者的角度来看
15、，中年人与青年人在文化用品的选择上存在着些许差别，前者较为注重的是生活类文化创意产品，比如杯子、手机壳、抱枕等；后者则更注重装饰性文化创意产品，喜欢一些可以展示出自己个性的私人物品，比如手链、项链、袜子等。因此，文化创意产品设计需要根据他们的需要和心理，设计出适合他们年龄层次和消费水平的文化创意产品，让人们在传承民族特色非物质文化表 1 菱角编制技艺产品的态势分析优势 劣势机遇威胁民族性传统文化品牌价值面临失传创新局限性产品的附加值有限省内市场国内市场国际市场现代化和传统型的竞争种类和格局的局限性2023 年 第 7 期文化与传承134/INDUSTRIAL DESIGN 工业设计遗产的同时，
16、也能为社会创造更多的经济价值。3.4 融入新兴技术近年来，新媒体的发展使文化的呈现形式越来越多样化，科技发展成为传播的动力9，新时代的个性化离不开技术的创新，技术的创新提供了多样的展示形式，如一体成型的 3D 打印技术、三维动画影像技术等，同时因为技术与文化的融合创新，带来了融合其他现代生活文化元素的可能性。各种不同的文化元素组合在一起更加容易碰撞出新的火花10。在文化创意产品的设计中，通过 5G、VR、AR 等新技术，将传统文化的内涵融入文化创意产品的设计中，用新的文化创意产品带动消费。4 基于云南呈贡菱角编制技艺活态传承的文化创意产品设计实践4.1 设计理念将传统的地域性特色文化资源呈贡菱
17、角编制技艺，结合现代审美观念，通过现代设计语言融入人们日常的生活产品中，让人们在接触使用这些产品的同时了解它背后的非物质文化遗产11。在给文化创意产品品牌命名的过程中首先要明确的是：（1）突出文化特征；（2）充分体现产品的内涵特征信息12。因此，将品牌命名为“菱琅寻迹”，其中“菱琅”一是可理解为“琳琅”，字面意思是指琳琅满目，呈贡菱角编制作品的种类繁多，目不暇接；二是“琅”此字在词典中的含义是美玉、珍宝，可代指菱角编制技艺是我国珍贵的文化遗产宝物。“寻迹”在其中指代的是根据以往的痕迹去继承这些非物质文化遗产，寻求它们在新时代中的发展路径，并结合新技术去发扬光大。4.2 设计思路文化创意产品强调
18、的是产品中的创新，因此不能用一成不变的办法来解决问题。可以通过对元素的凝练与概括，进行元素“转译”，提取其中的设计要素，并将它抽象化分解与重构，最终实现文化的创新与传承。4.2.1凝练与概括在进行呈贡菱角编制技艺文化创意产品设计时，首先需要对呈贡菱角的造型符号进行凝练概括，选取呈贡菱角中具有代表性的造型符号，勾勒提取具象文化元素的经典图形，准确地把握呈贡菱角作品中图案、造型、色彩等客观因素，将经典图形的原型展现在大众眼前，与大众产生情感共鸣。呈贡菱角中的色彩极具装饰感和地域性，如图3 所示，此次选取具有代表性的绣球造型进行提炼概括可以充分体现呈贡菱角的地域特色，从而让凝练后的艺术符号更好地融入
19、文化创意产品的设计中。4.2.2 分解与重构首先，在通常情况下，元素一般是从文字、图案、色彩等已有的材料中直接提取。但是，非物质文化遗产中的元素，不一定是现代审美观念下的产物，也很难用现代的设计语言来进行表述。因此，要将想要表达的具有代表性的文化元素部分，转化为更加能体现它文化内涵和思想价值的现代元素。其次，在“转译”过程中，为了更好地适应各类文化创意用品的创作，“转译元素”可以被简化、夸张或抽象处理。但是要确保处理后的元素仍能保持原有含义，让人们能够直观地理解。在进行图形“转译”过程中，对原有元素进行一定的夸张、简化处理，使它更加适用于文化创意产品设计的各个载体，如图 4 所示。其次，字体设
20、计如图 5 所示，选用黑体字作为字体设计的基础，将第一笔与最后一笔笔画分别做减法和加法，将部分笔画进行倾斜处理，给人以端庄、厚重的感觉。4.2.3创新与变异 我们肩负着传承千年文明的使命，既要表现呈贡菱角编制技艺深厚的传统文化，又要与当代精神诉求连接起来，展现出新时代中国精神的思想内涵，顺应时代的发展变化。因此，呈贡菱角编制技艺文化创意产品设计需要在传承中创新，在创新中重新图 3线稿图 4“转译”过程图 5字体设计2023 年 第 7 期文化与传承INDUSTRIAL DESIGN 工业设计 /135立意，增添新时代的文化语义，尝试用现代新颖的表现形式，以保持产品活力13。图形整体利用菱角编制
21、作品的传统绣球形与三角形相结合，是传统与现代的碰撞。将呈贡菱角编制的绣球形状几何化，抽象成一个正五边形，利用剪影的手法，给人一种层层折叠的感觉，如图 6 所示。将菱角展开后的麦秆进行线条的简洁化处理，提炼重新排组后得到五个三角形，有利于媒介的传播和图形记忆。将五个三角形组合排列，三角边缘做倒角处理，利用镂空与线条交错的视觉感受，营造一个更丰富、更标准的图形。4.3 设计呈现在当今社会，基于数字技术的新媒介得到了广泛运用，数字化已经成为文化遗产保护的主要方式之一14。结合线上平台推出红包封面、数字礼品卡及纪念票的形式，如图 7图 9 所示。以经典的绣球造型为主体，涵盖了经典三角形及圆形元素艺术性
22、地呈现出呈贡菱角丰富的寓意表达。纪念票的形式增强了创意产品的文化承载力、展现力与传播力，通过数字化与艺术性的创新结合，将美好永久留存。5 结语非物质文化遗产文化创意产品的研发一直是当前我国文化行业中最为引人瞩目的话题。文化创意产品设计的核心是通过现代设计理念将独特的民族文化、地域文化和时代文化精髓紧紧地凝聚在产品中，让民族文化得到更好的传承和弘扬15。因此，探索呈贡菱角编制技艺的特征与内涵，运用现代设计理念进行创新设计，是呈贡菱角编制技艺长期生存和发展的可行方式之一。既能传承和促进文化创意产品的发展和应用，又能为云南呈贡菱角编制技艺文化创意产品的传承与发展提供新的思路16。图 6整体效果图图
23、7红包封面设计效果图图 9纪念票效果图图 8数字礼品卡效果图参考文献1 张毅非遗保护与传承的历史使命是推动其可持续发展J文化遗产，2016（05）：8-112 村上惠（Murakami Megumi）云南呈贡剪纸文化研究 D昆明：云南大学，20193 陈洋呈贡剪纸艺术传承路径研究 D昆明：云南艺术学院，20204 段艺呈贡民间剪纸的艺术特点及艺术价值 J艺术教育，2019（02）：168-1695 沈艳，徐云非物质文化遗产语境下金秀瑶族服饰文化的活态传承路径 J工业设计，2020（10）：147-1486 傅士凡，王承乡村振兴视域下皖北剪纸活态传承研究 J工业设计，2023（02）：140-1
24、427 娜仁图雅，吴大华我国非物质文化遗产传承人法律保护研究 J贵州民族研究，2017，38（09）：28-328 段东，段颖融入柳州非物质文化遗产的文创产品设计研究 J工业设计，2018（03）：28-299 王启，许懋琦基于地域文化传播的文化创意产品设计探析 J工业设计，2019（12）：44-4510 陈立民，周友乡村振兴背景下文创设计研究以新晃侗族文创产品设计为例 J设计，2020，33（11）：23-2511 仇媛媛文化与设计的碰撞：基于文化创意产品的设计理念 J产业与科技论坛，2017，16（10）：74-7512 陈舒蕊非遗活态传承的文创品牌建构及设计研究 D海口：海南大学，202213 梁凌云符号学视域下的青花瓷民俗艺术文创产品设计研究 D景德镇：景德镇陶瓷大学，202214 闵祥鹏文化遗产数字化与互动性推广模式基于新媒介载体的文化产业开发 J东方论坛，2014（04）：62-6715 黄帅，孟利清浅谈设计符号学在旅游文化创意产品设计中的应用 J工业设计，2018（12）：52-5316 肖昕，杨国伟湘西蓝印花布纹样在纸包装中的创新应用 J工业设计，2023（01）：128-130
