1、332023.04/Traditional Village Protection and Characteristics 传统村落保护与特色营造越来越多的乡村走向非自然消亡的末路，“空心化”“老龄化”问题是大部分传统村落都面临的难题。另因自然界的侵蚀，以及保护意识的不足，传统村落的各类资源日渐衰败。20 世纪中后期，全世界发展乡村旅游业，势头猛烈，核心原因在于传统农业趋于饱和，无法再为乡村带来经济发展的强大动力。旅游业影响着传统村落的保护与更新，使其面临时代赋予的机会和挑战，使传统村落新村空间全面活化成为难点1。要活化改造传统村落，空间活化设计是非常关键的环节，现今诸多开发者认知不足、经验能力
2、有限，不能正确而全面地认识传统村落的价值、文化内涵、保护方式，传统村落文化延续和可持续发展面临着艰难的处境2。合阳县灵泉村新旧村空间区分明显，旧村是主要的传统文化载体，新村的营建既要考虑传统营建经验、传统文化的传承，与旧村协调发展，又要满足现代发展需求。本文从灵泉村面临的困境出发，总结内部空间特征及传统营建经验，分析空间失活的原因，进而针对空间失活问题提出应对策略。1 灵泉村传统村落的特色1.1 村落概况灵泉村位于陕西合阳东 17 km 渭北台塬区的东北部，是第二批国家级传统村落。三面环沟，一面接壤，借福山、禄山、寿山、黄河自然山水地势为依托，最终形成“三面环山，东眺黄河”的“三山一河”的整体
3、格局（见图 1）。现状产业是农业，种植农作物及经济作物，旅游产业充分拓展灵泉村的古朴厚重风韵绵长的人文旅游资源。1.2 村落内部空间特征1.2.1 村落选址与格局生态环境与山水格局是传统村落选址的一大重点，遵循“天人合一”的指导思想，来体现人与山、水、林、摘要合阳灵泉村是第二批国家级传统村落，十几年间新村得到了跨越式的发展，变成主要生活空间，发展带来生活水平的提升，也带来了如场所精神丧失、传统营建经验消逝、人居环境质量低下等诸多问题。现今新村在保护传承与发展利用之间失去平衡，过分强调发展和流于表面的保护，致使其空间失活。本文针对灵泉村新村空间，进行空间活化的路径探索，研究改善村民生活质量、促进
4、良性运转、实现长久发展的对策。关键词传统村落；灵泉村；保护与发展；传统营建经验；空间活化中图分类号TU982.2文献标识码ADOI10.19892/ki.csjz.2023.04.11Abstract Lingquan Village in Heyang is the second batch of national traditional villages.In more than ten years,the new village has developed by leaps and bounds and become the main living space.The developme
5、nt has not only improved the living standard,but also brought many problems,such as the loss of place spirit,the disappearance of traditional construction experience,the low quality of living environment,and so on.Nowadays,the new village loses the balance between protection,inheritance,development
6、and utilization,and overemphasizes development and superficial protection,resulting in its space inactivation.Aiming at the space problem of the new village of Lingquan Village,this paper explores the strategy of space activation,and looks for the countermeasures to improve the quality of villagers
7、life,to promote the benign operation of the village and to realize the long-term development of the village.Key words traditional village;Lingquan village;protection and development;traditional construction experience;space activation 传统村落是我国数千年农耕文明变迁的代表，这种特殊的聚落空间保留有大量历史痕迹，体现了一个地区或民族特有的精神文化和历史审美。如今我
8、国城镇化速度迅猛，农村的物质、信息、能量向城市单向流动，大量人口流失，作者简介：何全玺（1997-），男。研究方向：城乡规划理论与方法。作者单位：长安大学建筑学院传统村落保护背景下灵泉村空间活化策略研究Research on the Spatial Activation Strategy of Lingquan Village under the Background of Traditional Village Protection何全玺 刘丛众 卞宇阳He Quanxi,Liu Congzhong,Bian Yuyang34城市建筑 Urbanism and Architecture/20
9、23.04田等自然环境的和谐共生共存。渭北台塬地形地貌是影响传统村落选址的首要因素，在地理单元划分的基础上，传统村落的形成和发展也受自然水系的重要影响。自然水系会影响村落的农业生产及村落的布局。灵泉村受山体沟壑和渭北台塬地势影响，形成独特的三山一水格局的团块型村落。建立之初，灵泉村就选取了以祠堂为中心，村墙环绕村子的布局，界域性特征明显，构成村落内部较强的中心性，共同构成村庄的防御体系。时代变迁的今天，村落已不再需要防御功能，因此界域性也相对减弱。表现在村落整体形态已经越过了旧墙的限制，极点由老村中心向新村偏移，旧村各类建筑衰败废弃。主要原因是现代村庄已经不需要村墙来保障安全，且不会受到外界的
10、侵袭3。1.2.2 村落内部空间现状建筑多为“房子半边盖”的关中建筑，是乡土建筑适应地学特征的实例。该类型民宅省工、省木料，砌墙用“胡基”(夯打成的土坯)，取材方便。这与关中地区森林覆盖率低、木材获取难，以及以黄土为主、易于取材打坯都有关系4。四合窄院是关中地区民居特有的深宅、窄院和封闭的地方特点。是应对气候影响的主要措施，陕西关中气候夏季炎热需要遮阳通风来防暑，冬季寒冷需要挡风。因其实用性在众多建筑中留存下来。院落布局狭长，面宽窄且进深大，院落平面的长宽比为 31。新村与旧村的内部道路系统都遵循着“横街分隔居住组团，纵街联系交通”的规则。旧村相对有更多的巷道，新区几乎无巷道。相较之下，旧村沿
11、街绿化较差，风貌差异较为明显。节点空间主要为：入口空间、广场、活动场地、历史建筑附近、道路交会处、环境舒适处。旧村节点空间类型和分布都较多，新村仅能依靠村民广场，新村绿化主要依靠新栽种的行道树和庭院树，旧村绿化主要依赖自然生长的树木，故新村的绿化相较之下更为密集，但体系涣散单一。旧村的绿化有几处较大的团块，但缺少相应的整治。旧村拥有更多的建筑景观要素，如古建筑的结构和色彩、带有历史色彩的遗留墙绘、早期农耕用具等，新村在建筑景观要素中，采用“仿”的手法创造墙绘、物件、构筑物等，但效果不佳。空间格局如图 2 所示。1.3 营建经验总结总结为 3 个方面：环境适宜性要求、安全防御要求、精神需求。关中
12、地区属于暖温带，四季分明，冬冷夏热。关中窄院凭借两侧房屋遮蔽，使得内院大多处于阴影中。宅基地面宽减少，进深加大，有效地节约了用地。街巷空间纵横交错，宽窄变化而曲折，且多呈“丁”字形、“工”字形，或多设计成尽端小路，巷口多相互错位，无“十”字巷口，既是为了防火防盗，也是满足寨墙防御外敌的安全性需求。从关中民居在不同的历史时期的形态演进来看，可以总结出特征规律：在生活生产方式、地域文化观念、经济与礼教的影响下，形成守土恋家、务实淳朴且重耕读的地域文化氛围。2 空间失活的原因2.1 村民对传统村落的保护认知不足村民的基本物质需求难以满足，对于传统村落、历史文化、文物遗迹等精神层面的认知追求难以达到，
13、新村建设中村民诉求普遍以生活需求为最终目的，而非传统村落的保护与延续，大量采用新材料和新的营建方式建造新建筑。新的肌理、新的格局致使传统风貌逐渐丧失，传统文化的传承也受到阻碍。2.2 历史人文环境衰败新型城镇化背景下经济快速发展，灵泉村距坊镇仅17 km，城乡对流逐渐增强，村民逐渐追求和向往城市生活环境和服务质量，部分村民结合自身更高的需求，改台塬（平坦开阔）洽川湿地（地势较低）丘陵（较陡）水系寿山福山禄山灵泉村通往坊镇通往灵泉村通往福山景区通往洽川旅游景区东合路X305通往灵泉村主要街道街道巷道村庄建成区范围图 1 山水格局图（图片来源：作者自绘）图 2 村庄空间格局图（图片来源：作者自绘）
14、352023.04/Traditional Village Protection and Characteristics 传统村落保护与特色营造造宅基地，将新村规划的宅基地改造成满足家庭单位需求的形式，比如将庭院翻新改建、局部建筑改扩、卫生设施升级等4，5。2.3 产业发展滞后村民就业形式单一，紧邻已经开发的旅游景点福山景区、洽川风景区，但景区所带来的正效应难以利用。传统手工作坊作为一大潜力资源，没有得到应有的重视6。3 空间活化的对策3.1 加强村民对传统村落的保护认知村民对于传统村落保护认知的矛盾点主要集中在民房建设和服务设施方面，可采用传统营建手法结合新式材料的建设方式，使得传统溢于表并
15、传于神。此外，还需重振祠堂和广场，使村民获得文化认同。3.2 重塑人文环境3.2.1 分区建筑风貌提升改造新村的发展趋势，不应局限于传统的仿制，而应对应不同的分区需求，进行不同程度的提升改造。对质量差的建筑进行完全改造，对质量好的建筑进行外观改造，使现代风貌不致突兀。在新村的建筑整治中，对主要道路沿街建筑进行功能置换，融入服务设施。3.2.2 节点空间重塑对于不合理的公共中心、村委会和广场，进行整体性改造，将新旧村的连接道路进行优化，使广场平面形式更为整体，重新串联游线，使活动广场和展示广场功能更加明确。结合关帝庙与瓮城南城门的呼应关系，以及寨墙遗迹的保存，将东侧广场用于文化展示，西侧广场用于
16、村民日常活动，如广场舞、体育活动、休憩、嬉戏、表演等。3.3 空间改造促进产村融合新村依托旧村的旅游潜力，可发展观光、民宿及衍生产业，丰富村庄产业层次，其前提是重点街巷的风貌提升整治和绿化景观的提升。3.3.1 重点街巷整治新村街巷受到住房布局的影响，空间受到压缩，故选取重要的干道进行街道的风貌整治，拆除废弃棚户，疏通巷道，丰富空间层次，增加村民日常活动的场所。3.3.2 绿化景观提升对新村绿化进行统一设计，以季节性、色彩匹配程度、高矮结合等原则构建完整的绿化体系，结合当地植物，展示地域景观风貌。3.3.3 微更新丰富产业空间新村格局难以完全改变，大拆大建不符合新村发展的根本要求。因此，新村空间活化以“微更新、微改造”为策略核心。在主要出入口设置展示民居，并将原本废弃的厂房统一移至北侧，用作新型的传统手工作坊，增加产业空间；将邻近福山的东侧民居加以改造，使其风貌严格与旧村相协调；使新村能够活态化地继承旧村地域文化特征，同时适应观光民宿产业需求7。新村规划平面如图3 所示。4 结语针对灵泉村新村空间活化更新，保护是重点，但过分强调会使开发和创新受到力度和深度的限制。传统村落的建筑格局特征
