1、技术应用/Technology Application石油石化节能 https:/抽油机减速箱双液隔离结构看窗与现场应用张朋娟1杨海波2汤凯2王会山1董亚玲3（1.大庆油田有限责任公司第九采油厂；2.大庆油田有限责任公司第四采油厂；3.大庆油田有限责任公司第三采油厂）摘要：抽油机减速箱的作用是将电动机的高速运动，通过三轴二级减速变成曲柄的低速旋转运动。减速箱内有润滑油，上液面不高于 2/3 位置，下液面不低于 1/3 位置，即中间轴齿轮刚浸没为宜。抽油机减速箱看窗的主要用途是观察减速箱内润滑油的液位及油质情况，目前存在问题是看窗内表面结垢造成润滑油出现假液位，导致减速箱内齿轮因缺油造成的机械损
2、伤。抽油机减速箱双液隔离结构看窗利用连通器原理，看窗玻璃管内液体通过润滑油防冻液双液隔离实现间接显示，避免润滑油进入玻璃管出现凝固，从而导致液面高度误判。该成果在现场应用 130 井次，减少润滑油添加量 350 kg/a，减少时率影响原油产量 12.18 t/a，减少减速箱大修3台次，累计创效共计 14.65万元，具有节能降耗的双重意义。关键词：抽油机；减速箱看窗；连通器；双液隔离；液位差DOI:10.3969/j.issn.2095-1493.2023.01.008The double liquid isolation structure observing window and field
3、 application fordeceleration box of pumping unitZHANG Pengjuan1，YANG Haibo2，TANG Kai2，WANG Huishan1，DONG Yaling31No.9 Oil Production Plant of Daqing Oilfield Co，Ltd2No.4 Oil Production Plant of Daqing Oilfield Co，Ltd3No.3 Oil Production Plant of Daqing Oilfield Co，LtdAbstract：The function of deceler
4、ation box of pumping unit is to turn the high-speed motion of mo-tor into the low-speed rotating motion of crank through triaxial two-stage decelerationThere is lu-bricating oil in the deceleration box The upper liquid level is not higher than 2/3 position and thelower liquid level is not lower than
5、 1/3 positionThat is，the middle shaft gear that has been just sub-merged is appropriateThe main purpose of the deceleration box observing window of pumping unit isto observe the lubricating oil level and oil quality of deceleration boxHowever，because of the foul-ing on the inner surface of the obser
6、ving window，the lubricating oil has a false liquid level，whichleads to the mechanical damage caused by the lack of oil in the deceleration box The double liquidisolation structure observing window of deceleration box of pumping unit is used the principle of theconnector to realize indirect display o
7、f the liquid in the observing window glass tube through the doubleliquid isolation of lubricating oil antifreezeThis is done to avoid solidification when the lubricating oilenters the glass tube，resulting in the misjudgment of liquid level heightThe results have been applied130 wells in the field，re
8、ducing the addition of lubricating oil by 350 kg/a and reducing the time rate toaffect the crude oil production by 12.18 t/aIt is reduced the overhaul of deceleration box by 3 timesand is created a total of 146 500 yuan，which has the dual significance of energy conservation and con-sumption reductio
9、nKeywords：pumping unit；deceleration box observing window；connectors；double liquid isolation；liquid level difference第 一 作 者 简 介：张 朋 娟，技 能 专 家，2006 年 毕 业 于 东 北 石 油 大 学（采 油 工 程 专 业），从 事 作 业 区 维 修、采 油、石 油 开 采 工 作，18945971127，黑龙江省大庆市红岗区第九采油厂，163853。引文：张朋娟，杨海波，汤凯，等抽油机减速箱双液隔离结构看窗与现场应用J石油石化节能，2023，13（1）：35-
10、39.ZHANG Pengjuan，YANG Haibo，TANG Kai，et alThe double liquid isolation structure observing window and field applicationfordecelerationboxofpumpingunitJEnergyConservationinPetroleum&PetroChemicalIndustry，2023，13（1）：35-39.35石油石化节能 https:/张朋娟等：抽油机减速箱双液隔离结构看窗与现场应用 第 13卷第 1期（2023-01）游梁式抽油机因其结构简单、性能可靠、操作维
11、修方便等特点在大庆油田广泛应用。其中减速箱将电动机的高速转动通过三轴两级减速变为输出轴的低速转动1，但减速箱齿轮间存在不同程度的摩擦，抽油机减速箱、各类轴承的损坏中，因减速箱看窗看不清问题占减速箱总问题 60%以上。据统计，目前大庆油田对于抽油机减速箱看窗的革新重点在减速箱看窗看不清后如何治理，但对于如何预防减速箱看窗不清晰以及避免拆卸抽油机减速箱看窗存在知识空白，查询现有专利认为：减速箱看窗外加对应极性相反的磁块，磁块带动看窗内毛刷前端设置的小磁块移动，从而带动毛刷移动2，达到刷洗看窗的效果，目前国内外相同油田也都是在清理抽油机减速箱看窗上进行革新，所以研制预防看窗污染的新型看窗是我们的主攻
12、方向。1存在问题游梁式抽油机的制造和使用已经有 130 多年的历史3，抽油机在长期运行之后，随着机械设备老化问题的加剧，出现故障的现象不断发生4。抽油机减速箱机油具有润滑减速箱内部齿轮、带走机械运转中产生的热量、保护机械表面等功能；由于减速箱的密封件及端盖在长时间的生产工作中会发生磨损、间隙大的现象5。目前抽油机减速箱机油液位监测系统是通过平面塑料板对减速箱内部液位进行监测；由于该系统平面塑料板内表面长期与机油直接接触，造成污染，导致观测不清晰及抽油机减速箱看窗漏油，最后不能及时发现减速箱缺乏润滑导致设备出现故障，存在一定的安全隐患。抽油机减速箱看窗漏油的原因经过分析，主要是游梁式抽油机长时间
13、的运转，减速箱润滑油因为温度波动、齿轮表面金属剥落及轴承的磨损和灰尘的污染，减速箱看窗长期在这种恶劣环境下工作，会导致看窗内表面污染，很难清洗造成镜面光洁度变差；为能够看清减速箱液面，岗位员工要经常对减速箱看窗进行拆卸清洗，由于频繁拆卸导致减速箱看窗出现漏油现象，既影响油井的生产时率，又增加员工的劳动强度。2解决对策针对传统的抽油机减速箱看窗存在的诸多问题，研制抽油机减速箱双液隔离结构看窗从根本上解决相应问题。2.1基本情况抽油机减速箱双液隔离结构看窗可提高抽油机减速箱机油液位目视监测效果，同时可避免抽油机减速箱看窗因内部油液污染造成的无法观测液位情况。抽油机减速箱双液隔离结构看窗与原普通看窗
14、的外形尺寸相同，看窗采用间接介质显示液位，间接显示液为具备防冻能力的防冻液，其本身通过添加染色剂带有鲜艳的颜色，和背景形成明显色差，方便观察液位高度。其隔离结构看窗与原看窗相比，具有观察视角广、背影清晰、无结垢、无污染等优点，员工更容易观察判断减速箱内的润滑油液位是否符合要求。抽油机减速箱双液隔离结构看窗结构见图 1，由密封丝堵、丝堵密封垫、看窗主体、密封垫片、连通螺栓、玻璃管上部密封垫、有机玻璃管、玻璃管下部密封垫、连通底座等构成。图 1抽油机减速箱双液隔离结构看窗结构图Fig.1 The structure diagram of the double liquid isolationstr
15、ucture observing window of deceleration box of pumping unit2.2原理抽油机减速箱双液隔离结构看窗采用连通器原理，通过选择具备鲜艳特征的介质做为显示指示物，消除了减速箱液位看不清和清洗看窗的问题。双液隔离结构看窗使用时，减速箱内的润滑油从进油通道进入双液隔离结构看窗的油液室，润滑油比防冻液密度小，浮在防冻液上层，压迫油液室的防冻液下行，经连通通道进入玻璃管内，直至平衡为止；玻璃管内的气体经平衡通道进入储油室，再经储油室气平衡孔进入减速箱内。当减速箱内的润滑油减少时，玻璃管内的防冻液高于减速箱内的润滑油高度，在重力的作用下，防冻液压迫油液
16、室内的润滑油经进油通道流回看窗储油室，再经储油室进油通道流回减速箱内；玻璃管内的气体减少，减速箱内的气体经气平衡通道补充到玻璃管内，直至平衡为止，抽油机减速箱双液隔离结构看36技术应用/Technology Application石油石化节能 https:/窗原理见图 2。图 2抽油机减速箱双液隔离结构看窗原理Fig.2 Principle of the double liquid isolation structure observingwindow of deceleration box of pumping unit2.3技术关键2.3.1整体结构尺寸由于受抽油机减速箱原有看窗的整体尺寸和安装螺丝孔的限制，抽油机减速箱双液隔离结构看窗的外径设计为 100 mm，双液隔离结构看窗的显示极限高度 50 mm，玻璃管安装座宽 25 mm，安全液位1/32/3，液位下限13 mm，液位上限29.5 mm，玻璃管液位计的外型结构尺寸见图 3。图 3玻璃管液位计的外型结构尺寸Fig.3 External structure dimension of glass tube level gau
