1、古诗词古诗词诵读诵读 念念奴娇奴娇过洞庭过洞庭 念奴娇念奴娇 过洞过洞庭庭 张孝祥张孝祥 洞庭青草洞庭青草,近中秋近中秋,更无一点风色。玉更无一点风色。玉鉴琼田三万顷鉴琼田三万顷,着我扁舟一叶。素月分着我扁舟一叶。素月分辉辉,明河共影明河共影,表里俱澄澈。悠然心会表里俱澄澈。悠然心会,妙妙处难与君说。处难与君说。应念岭海经年应念岭海经年,孤光孤光自照自照,肝肺皆冰雪。短发萧骚襟袖冷肝肺皆冰雪。短发萧骚襟袖冷,稳稳泛沧浪空阔。尽挹西江泛沧浪空阔。尽挹西江,细斟北斗细斟北斗,万象万象为宾客。扣舷独啸为宾客。扣舷独啸,不知今夕何夕不知今夕何夕!【古诗今译】【古诗今译】洞庭湖与青草湖相连洞庭湖与青草湖
2、相连,浩瀚无边浩瀚无边,在这中秋将至的时节在这中秋将至的时节,更是更是没有一点风势。秋月下浩浩汤汤、一碧万顷的湖水没有一点风势。秋月下浩浩汤汤、一碧万顷的湖水,载着我载着我一叶扁舟。明月光辉四射一叶扁舟。明月光辉四射,银河与明月一同映入湖水之中银河与明月一同映入湖水之中,上上上下下全都清亮明洁。内心优游自在上下下全都清亮明洁。内心优游自在,与眼前景物相合与眼前景物相合,这种这种美妙的体验却不知如何道出美妙的体验却不知如何道出,与君分享。与君分享。应思量在岭外一年左右的官场生活中应思量在岭外一年左右的官场生活中,月光本就在照耀陪伴月光本就在照耀陪伴,自己的心胸全部像冰雪一样明洁。而此刻的我自己的
3、心胸全部像冰雪一样明洁。而此刻的我,短发稀疏短发稀疏,衣衣衫单薄衫单薄,平静地泛舟在这广阔浩渺的苍溟之中。让我舀尽长平静地泛舟在这广阔浩渺的苍溟之中。让我舀尽长江清澈的江水江清澈的江水,用北斗星当酒器细细斟酒用北斗星当酒器细细斟酒,请天地万物统统来请天地万物统统来做我的宾客。我尽情地拍打着我的船舷做我的宾客。我尽情地拍打着我的船舷,独自放声高歌独自放声高歌,怎能怎能记得此时是何年记得此时是何年!【诵读提示】【诵读提示】词的上片主要是写景词的上片主要是写景,景中寓情。前三句是说景中寓情。前三句是说,已经临近中已经临近中秋了秋了,这浩瀚的湖面水波不兴。第四句中的这浩瀚的湖面水波不兴。第四句中的“玉
4、鉴琼田玉鉴琼田”形容形容湖面明净光洁湖面明净光洁,“三万顷三万顷”写出了湖面的广阔。第五句写出了湖面的广阔。第五句“着我扁着我扁舟一叶舟一叶”写出了在这美玉一般的偌大湖面上写出了在这美玉一般的偌大湖面上,漂浮一叶扁舟漂浮一叶扁舟,真真似仙境。第六到八句进一步描述月光下的湖景似仙境。第六到八句进一步描述月光下的湖景,上下辉映上下辉映,一一片晶莹片晶莹,天上人间如同共处在一个玲珑剔透的琉璃世界中。天上人间如同共处在一个玲珑剔透的琉璃世界中。“表里俱澄澈表里俱澄澈”既是写景既是写景,更是表现了词人的精神境界。最后更是表现了词人的精神境界。最后两句点明这种极妙境界是只可意会难于言传的。词的下片着两句点
5、明这种极妙境界是只可意会难于言传的。词的下片着重抒情重抒情,意转激昂。开头三句是词人的内心独白。意转激昂。开头三句是词人的内心独白。“孤光自孤光自照照”,意思是不管别人是否理解意思是不管别人是否理解,自省无愧于心自省无愧于心,表明了词人的表明了词人的孤高心态。孤高心态。“肝肺皆冰雪肝肺皆冰雪”与上片的与上片的“表里俱澄澈表里俱澄澈”呼应呼应,意思意思是自己襟怀坦白是自己襟怀坦白,如同冰雪一样晶莹。因此在四、五两句如同冰雪一样晶莹。因此在四、五两句,词词人略带几分凄凉而不无骄傲地说人略带几分凄凉而不无骄傲地说,虽然虽然现在现在短发稀疏短发稀疏,衣衫单衣衫单薄薄,但在这冰凉的夜晚但在这冰凉的夜晚,
6、他仍然稳稳地泛舟在这碧波浩渺的湖他仍然稳稳地泛舟在这碧波浩渺的湖面上。面上。接下来三句更是气魄雄伟接下来三句更是气魄雄伟,他要以长江的水为酒他要以长江的水为酒,把北斗星当把北斗星当作酒器作酒器,再请万物作为宾客再请万物作为宾客,来和他一起细斟慢酌来和他一起细斟慢酌,真是豪情万真是豪情万丈。最后大概他喝够了酒丈。最后大概他喝够了酒,忘却了天地物我忘却了天地物我,叩打着船舷对天叩打着船舷对天狂啸狂啸,简直不知道今晚是何时了。这首词通篇景中见情简直不知道今晚是何时了。这首词通篇景中见情,笔势笔势雄奇雄奇,境界空阔境界空阔,表现了词人胸襟洒脱、气宇轩昂的精神特质。表现了词人胸襟洒脱、气宇轩昂的精神特质
7、。诵读时应通过音调的变化、气息的调整将词人的情感、诗歌诵读时应通过音调的变化、气息的调整将词人的情感、诗歌的意境表现出来。的意境表现出来。思考思考“尽挹西江尽挹西江,细斟北斗细斟北斗,万象为宾客万象为宾客”几句是如何表现词几句是如何表现词人的豪迈气概的人的豪迈气概的?请简要赏析。请简要赏析。参考答案参考答案:选取长江、北斗、万物等宏大的意象选取长江、北斗、万物等宏大的意象,凸显豪凸显豪放之气。放之气。运用奇特的想象运用奇特的想象,使诗歌气魄宏大。词人化身为使诗歌气魄宏大。词人化身为万物之神万物之神,把长江水当作美酒把长江水当作美酒,把北斗星当作酒器把北斗星当作酒器,以天下万物以天下万物为宾客为宾客,体现出天人合一的超然境界。体现出天人合一的超然境界。
