1、英文租房合同范本英文租房合同范本一：Mrs. Ghazala Waheed w/ Abdul Waheed, Adult, R/ Huse N.-, DHA, Lahre Cantt,(hereinafter t as the LESSR f the NE PART).AndMr.,R/ China, refereed t as the LESSEE f the THER PART.(Epressin “LESSR”and “LESSEE” wherever the cntet s permit shall always mean and include their respective he
2、irs, successrs legal representative and assignees).WHEREAS the LESSR is the lawful wner and in lawful pssessin f Huse N,-,DHA,nsisting f 4 Bedrms with bath, D/D,TV; Lunge, Kitchen, Stre, Servant, Quarter tgether with fitures and fitting (hereinafter cllectively called the DEMISED PREMISES).AND WHERE
3、AS the LESSR has agreed the lease and the LESSEE has agreed t take n lease the DEMISED PREMISES n the terms and cnditin as given belw:-1. This agreement in nly valid if LESSEE is renewed and etended fr the lease perid.2. The LESSR lets LESSEE takes the DEMISSED PREMISES fr a perid f 12 encing frm 15
4、th January 2021年. The Lease is renewable fr a further perid as may be mutually agreed in writing n epiry f the lease perid3. The rent f the DEMISED PREMISES shall be USD3,300/-(US dllars Three Thusand and Three hundred nly) per mnth4. The LESSR hereby acknwledges receipt f the sum f USD.19,800/-(US
5、dllars Nineteen Thusand and eight Hundred nly) per mnth.5. It is hereby agreed between the parties that the LESSEE shall pay the afresaid mnthly rentUSD.3,300/-(US dllars Three Thusand and Three hundred nly) as the mnthly rental advance by 20th f each calendar mnth fr which if is due after cmpletin
6、f advance rent perid ending n 15th July 2021年.6. That the LESSR hereby acknwledges receipt f the sum f Rs.60,000/-(Rupees Sity Thusand nly) frm the LESSEE as FIED EDPSIT SECURITY which shall be refunded t the LESSEE n giving back the vacant pssessin f the DEMISED PREMISES after deductin f damages/sh
7、rtages utstanding bills fr Electricity, Water, Gas and Telephne charges etc, against the DEMISED PREMISES.THE NVENANTS WITH LESSR AS FLLWING:1. T pay t the LESSR the rent hereby reserved in the manner befre mentined.2. That the LESSEE shall nt at any time during the terms, withut the cnsent in writi
8、ng f the LESSR, pull dwn, damages r make any structure alteratins t the DEMISED PREMESES prvided always, the LESSEE shall have g write install any fitures and fittings ecluding air-cnditiners in the DEMISED PREMESES, t detach and repssess the same subject t the restratin f the DEMISED PREMESES t the
9、ir riginal state at his cst (reasnable wear and tear ecepted) n the epiry f this lease r any renewal heref.3. T use the DEMISES PREMISES fr residential purpse and wuld nt be used fr a cmmercial purpse the DEMISES PREMISE wuld nt be used ccupied by Mr.And family.4. Nt t sublet the whle r any part f t
10、he premises.5. T pay regularly the bills fr Electricity, Gas, Water and Telephne charges in respect f the DEMISED PREMISES. A cpy f all the paid utility bill be frwarded t the LESSR every three mnth regularly. In case f discnnectin f any facility due t nn-payment, LESSEE will be respnsible t get the
11、m restred and pay the same. All dues must be cleared befre the epiry f the LEASE.6. The LESSEE shall keep and maintain the said premises in gnditins during the tenure f the lease.THE NVENANTS WITH THE LESSEE AS FLLWING:-1. T pay all eisting and future rate, taes assessments and ther charges f a publ
12、ic nature whether impse by the Municipality, Gvernment r any ther authrity in respect f DEMISED PREMISES.2. Nt t erect r set up a building r structure n the DEMISES PREMISES nr t add t any eisting building r structure during the perid f lease r any renewal withut the written cnsent f the LESSEE.IT I
13、S HEREBY DECLEAR AND MUTURALLY AGREED BETWEEN THE LESSR AND LESSEE ANS FLLWING:=1. The LESSEE and the LESSR shall have the right and ptin t terminate this Lease at any time nly after the epiry f the lease perid i.e.,24 mnths, prvided they give NE (1) mnth ntice in advance t either f the parties.2. T
14、he meter reading f varius utilities are as given belw:-UTILITY METER NUMBER TDAYS READINGa) ELECRICITY b) GAS c) TELEPHNE d) WATER 3. That the LESSEE has als agreed with the LESSR fr a mandatry increase in rent by % per annum, the rent wuld be enhanced t Rs.36,300/-( Rupees Thirty Si Thusand and Thr
15、ee Hundred nly), shuld the LESSR and I ESSEE mutually t renew the Lease. It can be negtiated between the parties.WHEREF THE PARTIES heret have eecuted these presents n the and day abve written.LESSSR:Mrs. Ghazala waheedNIC N.LESSEEMr.Chinese passprt n.英文租房合同范本二：一、出租人：(“甲方”)landlrd：(part a )二、承租人：(“乙
16、方”)tenant：(part b )三、租赁范围及用途：tenancy：3.1甲方同意将其所有的位于的房屋在良好及可租赁的状态下租给乙方为居住使用。party a hereby agrees t lease its prperty lcated atin gnditin t party b fr residential use.3.2乙方应将出租房屋用作住宅用房。the leased prperty shall be used by part b fr residential purpse.四、租赁期：term f tenancy：4.1租赁期为年，自年月日起至年月日止。the tenancy shall be fr a te
