1、浅析语境歧义产生的原因摘 要：语境歧义是语言运用中的一种较为常见的现象，必须把语言所存在的语境结合在一起，才能准确的把理解其含义。一般情况下，语境对语言意义有双重作用的可能，有时能避免歧义，有时能增加歧义的程度。本文主要分析语言歧义及其产生的原因，建议对产生原因进行针对性的分析，进而处理好语境和语言关系，以期对语境歧义研究提供自己的一点思考。关键字：语境，歧义，原因1 语境和语境歧义概述歧义是语言中负面现象，语言是交流的工具，语言出现了歧义，必须想办法予以排除。排除语言歧义的主要方法之一就是就是利用语境的作用，一般情况下，语境能够限制语言的意义范围，把有歧义的词语或者句子放在特定的语境中，进而
2、消除语言的歧义现象。语境一般是指话语所处的地点、时间、条件、目的和对象方面的因素。所谓语境歧义是指一定的意思表达在特定的语境环境中，不同的人可能产生的不同的理解。但是语境歧义义又不是完全起无心产生的，在有的语境中，主体说话时又可以含糊其意，在这种情况下，客体可能会产生不同的或者想法的理解，造成语境中的歧义问题。另外一些情况下，主体可以借助相关的语境，故意让句子产生的歧义，以达到自己的目的。语境歧义和句法歧义有很大的不同，语境中歧义不是一种完全消息的现象，某些场合还是语言艺术的表现，有的时候还和主体说话的风格有关。故而，对语境歧义产生的原因的研究，有助于人们正确认知这一现象，本文主要探讨语境歧义
3、产生的原因，以处理好语言和语境的关系，具有理论和实践上的重要意义。2案例案例内容：语句“放弃美丽的女人让人心碎。”言语分析：上面这句话，放在不同的语境中，会产生不同的意思，两者相差之大令人瞠目结舌，情景一：男人失恋了，痛不欲生，因为自己的女友背叛了自己，最终两人分手。在这种语境下，男人对朋友倾诉，说下这句话，那么，这时的意思重心在“男人”二字之上，这种表达男人对失去恋人的悲痛。情景二：一女生外形较好，但是比较邋遢，以至于在同学心目中成为不注意外表的代名词，此时两个学生议论次女生。在这种语境下，表达的重心在“女人”二字之上，重在表达对具备潜质但是不注重外部的女人的一种惋惜的意思。与上述案例类似，
4、新闻传播过程中也会出现一句话的两种不同的解释，此时就应该结合语境分析句子的意思，下文将主要论述语境歧义产生的原因。3语境歧义产生的原因3.1 语境信息不足言语的交流需要很多因素，是多重因素共同作用下的结果，如果某一条件出现了问题或者理解的偏差，都会造成对交际双方的负面影响，进而造成交流上的障碍，语境歧义现象就自然产生了。语境信息不足早场的歧义组要表现为三个方面，首先，背景语境的缺失的原因，即听读者不了解相关背景知识时，背景知识对于语言的限制就起不到效果，这种效果的确实造成歧义的大量产生，因为语言的表达通常都有特定的背景，特定的背景隐含着丰富的信息量，这些信息量甚至超过了言语本身的信息表达范围，
5、语言多数情况下需要背景的配合才能完整的表述，失去了背景语言就失去了制约，就会导致语言歧义的产生。其次，情景语境的确实的原因，因为情景也是语言表达意思的重要方面，同一表面意思相同的句子，在不同的背景下会有不同的理解，具体来说，交际的地点、时间、场合等因素是语言的主要背景因素，因而也能限制语言的产生和意义，不恰当的情景预设和语言问题都会造成语言歧义的产生。最后，上下文语境信息不足的原因，即指示代词使用的不当，当然上下文信息不足并不仅仅指指示代词不足，但是这是最常见的原因，指示代词适用不当在现实生活中这种现象比较常见，特别是对于思考问题逻辑混乱的或者思考问题只从自己能够理解的角度表述的主体的语言，有
6、时为了确定相应的指代对象，往往需要对语境进行相关的分析，进而在语境的范围下去理解指代对象的确切涵义；3.2意义信息补充过量语境消除歧义的功能是明显的，因而语境对语言有生成功能，同时也是对语言的一种重要补充，它可以补进、生成字面意义之外的语义，这种补充具有重要意义，一方面，可以把主体想表达的隐含条件分出出来，有的情况下，主体为了表达上的间接性而忽视逻辑限制，选择自己惯用的方式叙述，因为逻辑的不完整，故而语言歧义的可能性就增大了，另一方面，由于客体和主体知识结构的不同，对同一个问题的理解也不甚相同，此种情形下的言语理解问题也会出现障碍。一般情况下还指代另一层意思，即交际双方都可以根据所处的语境赋予
7、语言字面意思之外的新的意思。如果双方对于语境的理解相同，那么语境所产生的意义交流是顺畅的，如果交流的双方对于语境的理解不同，那么交流就会出现障碍，进而产生一定的语句的歧义意思。3.3 语言信息错位造成的原因语言交往过程中，主体和客体是一对矛盾，这对矛盾的双方有着自身不可克服的问题，这些问题是交流双方的任何一点不同都会造成语言歧义的产生，比如双方不同的心情和处境，以及双方的兴趣爱好的不同等因素，都会对一个问题的理解产生偏差，进而会对词语和句子的理解产生分歧，在加上双方知识结构的不同，甚至会形成双方各自按照自己的知识结构去理解能严重问题。4 结论综合上文所述的语境歧义产生的原因，我们发现各种不同的
8、因素都会造成语境歧义的产生，语境歧义产生的原因和是复杂的，本文限于篇幅，只是进行了初步的探讨分析。语境歧义也不是不能避免的，提高主体和客体驾驭语言的能力的一个重要方面就是语境进行分析，区分不同的情况进行有针对性的预防和利用，从而更好的处理好语境和语言的关系，创造出符合良好的表达效果，进而促进沟通的顺利进行。参考文献1 郑秀梅. 论语境化中的顺应过程J. 科技信息. 2010(19) 2 黄飞. 试论语境歧义的形成J. 大众科技. 2004(07) 3 孙乐. 浅谈中国译者地位变迁历程及其原因J. 黑龙江科技信息. 2010(35) 4 张晶晶,李占芳. 语码转换在校园交际中的体现J. 科技信息. 2009(18)
