1、拉祜语拉祜语“比较句比较句”类型分析类型分析 摘要：比较是人类认知世界的基本方法之一。本文对拉祜语“比较句”类型进行了描述和划分，对拉祜语“比较句”的比较类型进行了初步探讨。拉祜语“比较句”主要分为以下三种：（1）表达“最”的极比句；（2）表达“一样”的平比句；（3）表达“更”的差比句。关键词：拉祜语比较句 拉祜语是拉祜族使用的语言，是云南省境内的一种少数民族语言，主体民族主要分布在云南省澜沧拉祜族自治县，他们自称为 5311。目前语言学界一致认为，拉祜语属于汉藏语系彝语分支，无本民族文字，有拉祜纳和拉祜西两大方言区，但以拉祜纳为基础方言。比较句是汉藏语的一种独立句型，汉藏语比较句的研究，是汉
2、藏语语法研究中的一个薄弱环节。本文的语料均取自云南省临沧市双江拉祜族佤族布朗族傣族自治县新村社区解放二队拉祜纳方言为例，以下简称“拉祜语”。一、拉祜语“比较句”的分类（一）拉祜语“比较句”的极比句句式 比较句，就是表示比较关系且由相关的比较参项（comparative parameter）构成一定格式的句子。“比较关系”是从语义上说的，指两个或多个比较对象在程度或性状等方面有异或同的关系。而“比较参项”指的是构成比较的主体、基准、比较标记和比较结果。极比句是比较句的基本类型之一。这一类拉祜语“极较句”是以 53（太）为语法标记，引出比较主体，表达“最”的极比义。此类“极比句”以“比较主体+比较
3、结果+53（太）”为基本结构。例如：31 33 31 35 33 11 53.妈妈煮的茶最好喝啦！妈妈茶 煮的喝好最 主体结果 标记 从以上三个例子可以总结出，拉祜语的极比句往往具有着非常明显的标记词53，且其固定句式为：比较主体+比较结果+比较词（53）。极比句的比较主体可以是名词，也可以是人称代词。“53”是表比较的最高级，通常是用于三个或三个以上事物之间的比较。（二）拉祜语“比较句”的平比句句式 平比是指比较主体和比较客体在某一方面具有相同或相近的尺度。这一类拉祜语“平比句”是以 3353（一样）为语法标记，引出比较结果，表达“一样”或“相同”平比义的句式。例如：Z53 33 53 33
4、53 54.她和你一样白。她和你 一样 白 拉祜语的平比句与极比句相似，使用相对不灵活，通常套用标记词3353 表示同一程度性质的比较，比较主体可以是人或物。同时，在拉祜语平比句的比较结果中，比较结果可以是形容词，但这类形容词多是表示事物的性质，形状和状态，或是数量形容词。例如：Z53 33 53 54 33 31 33 3353 33.她的脸和妈妈的一样圆。她 的 脸和妈妈一样 圆 主体 基准标记结果 拉祜语平比句的基本句式是“比较主体+33（连词）+比较基准+3353（一样或相同）+比较结果”，这个句式可以表示实比，也可以表示虚比。二者的语义范畴越接近，句子的语义越趋向于实比；二者的语义范
5、畴越远，句子的语义越倾向于虚比。（三）拉祜语“比较句”的差比句句式 拉祜语的差比句用法比较灵活，但主要是以 35（更，比）为标记词的用法较多。拉祜语差比句的比较标记一般是助词，没有实在的意义，通常附加在比较基准名词或名词性短语的后面，属从属标注，对名词或名词性短语进行限定。例如：Z535335 31.他比你矮。他 你 更 矮 拉祜语差比句有两种基本格式：（1）比较主体 A+比较基准 B+比较标记35+比较结果 W（形容词/动词性结构）（2）比较主体 A+比较基准 B+比较标记 35+比较结果 W（形容词/动词）+表数量意义词语。例如：33 53 33 53 53 31 33 53 53 33
6、35 54.这家商店比别家贵。这里的 商店 的 东西别的 更贵 拉祜语差比句（1）式重在通过比较说明 A 比 B 具有什么属性 W。其主要作用是描写，而不是比较。拉祜语差比句（2）式重在通过比较说明 A 比 B 所具有的属性 W 的量度多少。例如：33 53 33 35 11 u53 53 35 53.这次开会的人比上次的多。这次开会人上次 更多 从上述两个例子里我们可以得出，在拉祜语中，差比句可分为正差比和反差比两大类，用于表示不在同一比较线上的差值。二、结语 拉祜语属于汉藏语系彝语支，基本语序同汉语不同，属于 SOV 式。拉祜语“比较句”中的“差比句”的基本要素为比较基准、比较主体、比较标记和比较结果。本文通过田野调查研究和查阅文献得出拉祜语“比较句”是一类广泛应用于口语交际而存在着的特殊句式。在具体使用时，拉祜族往往会根据不同的语境选用不同类型的比较句句式，或者多种句式相互套用，增强语气和表达效果，以达到交际的目的。参考文献：1马建忠.马氏文通M.北京：商务印书馆，1935.2李云兵.中国南方民族语言语序类型研究M.北京：北京大学出版社，2008.3邓凤鸣.汉藏语系语言差比句研究D.中央民族大学：中国少数民族语言文学院，2010.
