1、韦棣华生平考辨韦棣华生平考辨 打开文本图片集 摘要 韦棣华（1861 年 8 月 22 日-1921 年 5 月 1 日）生于美国纽约州巴达维亚城，父母均是英国后裔。她在家中七个兄妹中排行第四，青少年时代大多在家帮忙操持家务。1889-1899 年，她担任巴达维亚城理奇蒙得纪念图书馆馆长。1899 年 12 月，她来到中国。此后，除数次返美与访英之外，她几乎一直都在中国工作与生活。她不仅创办了思文学校八角亭图书室、文华公书林、文华图书科（文华图书馆学专科学校），还极力推动美国归还庚款余额以发展中国图书馆等教育文化事业，并通过各种形式促进中外图书馆界的交流与合作。她为近现代中国图书馆事业做出了巨
2、大贡献，是名符其实的“中国现代图书馆运动之皇后”。关键词 韦棣华 生平活动 图书馆史研究 韦棣华，原名“玛丽伊丽莎白伍德”（MaryElizabeth Wood，通常写作Mary E.Wood 或 M.E.Wood，并冠以 Miss），昵称“丽绮伍德女士”（Miss Lizzie Wood）。1861 年 8 月 22 日，韦棣华出生在美国纽约州巴达维亚城（Batavia，N.Y.），1931 年 5 月 1 日在武昌病逝。韦棣华是中国近现代史上著名的美籍图书馆事业家、教育家，中国现代新图书馆运动的倡导者之一。创办文华公书林，推广公共图书馆理念；创立文华图书科（后独立为文华图书馆学专科学校），
3、推行美式图书馆学教育，为现代中国培养了大批专才；推动美国归还多余庚款，为中国现代教育事业（包括图书馆事业）的发展输血；代表中国图书馆协会参加国际会议，推动中外图书馆界交流；自 1899 年来华以后，她几乎一直都在为中国图书馆事业殚精竭虑、死而后已。但是，当前来看，中国学界对于韦棣华的认识却并非那么全面、准确，甚至还曾有过歪曲与亵渎。之所以会出现这种问题，原因多样，但史料不足亦是其中最大的一个障碍。比如，关于韦棣华的出生日期，学界此前有过 1862 年（未及月日）、1862 年 8月 22 日、1861 年 8 月 22 日、1864 年等说法。陈希亮在 2011 年详考史料，对各说加以辨析，确
4、认韦棣华出生于 1861 年 8 月 22 日。但令人遗憾的是，他仍未能提供令人信服的直接证据，如学籍、档案、护照等。而我们幸运地在韦棣华的父系族谱马萨诸塞州康科德镇伍德家族族谱与母系族谱美国汉弗莱家族族谱中找到了明确记载，证实韦棣华确实是出生在 1861 年 8 月 22 日。着眼于此，我们将在查考中外文史料的基础上，对韦棣华的生平事迹进行考辨，力图对过往论述中存在的错漏之处加以修正补遗。1 韦棣华的家庭背景 关于韦棣华的家庭背景，国内外不少学者都有所论及，而以黄文宏（George W.Huang，1975）、温克尔曼（John H.Winkelman，1982）与程焕文（2001）三人所作
5、的介绍较为详细。但根据我们手头掌握的资料，他们的介绍仍存在一些错漏之处.，需要加以辨析。1.1 关于韦棣华家族的血统问题 关于韦棣华家族的血统问题，论者极少。黄文宏提到，韦棣华的父母是“新英格兰人”（New Eng-landers）。温克尔曼指出：“韦棣华生于古老的新英格兰家族。”（Mary Elizabeth Wood was born of old New England stock.）。程焕文则提到：“其父亲爱德华（Edward Farmer Wood）和母亲玛丽（Ma-ry Jane（Humphrey）Wood）均为英国后裔和新英格兰血统。”根据我们掌握的材料，前面三种说法均正确无误，
6、惜乎不够详实，故在此补充如下：爱德华的远祖名叫威廉伍德（WilliamWood），1582 年生于英格兰，后娶妻玛格丽特（Mar-garet），1638 年移民至新英格兰地区马萨诸塞州的康科德镇（Concord，Mass.），成为那里的第一批定居者之一。玛格丽特于 1659 年 9 月1 日逝世，威廉伍德则逝世于 1671 年 5 月 14 日。玛丽的远祖名叫约翰理查兹汉弗莱（JohnRiehards Homfray，1824-？；Homfray 是 Hum-phrey 的变体），是威尔士彭林堡（Penllyn Castle）人。玛丽的父亲伊齐基尔内斯特汉弗莱（E-zekiel Nestor
7、Humphrey）出生在新英格兰地区康涅狄格州的锡姆斯伯里镇（Simsbury，Ct.），其母玛丽布莱恩（Mary Bryan）则出生在纽约州的萨拉托加镇（Saratoga，N.Y.）。1.2 关于韦棣华的“将军”先辈 温克尔曼提到：“韦棣华的一位先祖埃福雷恩（Ephraim Wood）是独立战争时期的一位将军。”程焕文也指出，韦棣华的“先辈之一埃福雷恩（Ephrain Wood）是一位独立战争的将军。”此论不确。我们查到，生活在美国独立战争（1775-1783）前后的韦棣华先辈中，确实有一位“埃福雷恩”，即小埃福雷恩伍德（Ephraim Wood，Jr.，1733.8.11814.4.8）。
8、他从 1771 年起被选为康科德的行政管理人员，连选连任，总任期长达 27 年之久。独立战争爆发之后，他成为大陆会议任命的第一批法官之一，直至逝世。他同时也是一位民事诉讼法庭法官。简而言之，他虽然是美国独立战争的积极参与者，但绝对称不上是“独立战争的将军”。1.3 关于韦棣华的父母 目前所见，仅温克尔曼与程焕文对韦棣华父母的相关情况略有介绍，且二人所述大同小异。温克尔曼指出：“爱德华法默伍德于 1859 年脱离家族，定居于纽约州巴达维亚城附近的一个农场。他娶了另外一个新英格兰人玛丽简汉弗莱，并且养育了八个儿女，包括七个儿子和一个女儿韦棣华。程焕文也称：“1859 年，爱德华（Edward Farmer Wood）脱离家族定居于巴达维亚附近的一个农场，并与玛丽（Mary Jane Humphrey）结成伉俪。1861 年韦棣华女士出世后，其父爱德华在巴达维亚谋得一个快递代理的职务，于是其父母自农场徙家至巴达维亚，并在此养育了一女（韦棣华女七）、七男共八个小孩。”
