1、建设伟大水道的人们/给后代人的信息:伟大的人民 格里哥里拉锡普诺夫，青年团真理报不久前出色地描写过的那个水泥工人队的队长，用他富有弹力的脚步走来走去，灵活地穿行于密集的床铺的空隙中。他个儿不高、体格强壮，一张久经风吹日晒的脸孔宽大而善良。 房间看起来很别致。这是一个圆圆的、宽敞的帐蓬，有木板作的墙壁和狭窄的长方形窗子。床铺排列得好似教室里的长条凳。帐篷中摆着一张桌子，上面放着一张洁白的纸，瘦小的、头发乌黑的十八岁姑娘娜嘉包布洛娃坐在桌子后面，急速地用铅笔在纸上写着。她的颜色鲜艳的绸衫，好似表示这姑娘只是到这儿待一会马上就要走的，随便披在肩上的皮大衣，短而浓厚的头发，使她有点儿像剧场里扮演小男孩
2、的女演员。事实上她是一个电焊工人，不只是他们的建筑区里谁都知道她，而且在这一带也是闻名的。不仅如此，她还是正在和拉锡普诺夫的工作队竞赛的那个电焊工人队的队长。她用带笑的黑眼晴，看着格里哥里怎样在那些密集的床铺中间活劲。她面前那张纸的旁边，放着一只细心洗去了商标的空瓶子和一块火漆，燃着一支蜡烛。 在这电灯照耀的房间里，这支蜡烛显得很特别。 阿里库特鲁库寻躺在帐篷深处的阴暗中；他是一个大块头、黑皮肤的小伙子，眉毛又宽又浓，就像两条黑毛虫。按照公共宿舍的规那么，穿着罩衫躺在床上是严格禁止的，但是阿里把自己安排得非常巧妙；他的两腿从床铺上挂下来，踩在小凳子上，以便万一队长注意到他，他可以从床上滑下来坐
3、着，就像什么事也没打发生过。 但是格里哥里这会儿可没工夫想到什么规那么。他焦急地搔着淡黄色的丝绒样的短发，又是咬牙又是叹气，并且聚精会神地皱着眉头。 “要是报纸的读者这会儿看见你呀，你这个正在艰苦创作的青年领袖、伏尔加河的勇士。娜嘉嘲笑说，不耐烦地用她细小整齐的、珍珠样洁白的牙齿交着笔杆。 格里哥里用急促的、严肃的目光扫了这姑娘一眼，没有作声。他显然打点窘了。 “蜡烛要灭了。你还在那儿望着帐篷出神，蜡烛灭了该多可惜。娜嘉还是不留情地说她的。 “要紧的是，应该好好地开头，格里哥里说，聚精会神地皱起眉头。他焦急地在桌前停住，开朗的、宽大的脸上闪耀着满意的微笑：“有了。开头就用马雅可夫斯基的诗句：敬
4、爱的后代同志们。怎么样。 一会儿的沉默。听得见水泥车的马达在远远的什么地方开动，春天的浓浓的融雪在窗外滴答地响。不知从哪儿在这个时候出现在建筑工人居住区的蟋蟀，成群地齐叫起来。 “好极了，公民们。永远和自己队长意见一致的阿里库特鲁库寻远远地应声说。 可是姑娘却生气地扔下笔，整理了一下肩头上的大衣，刺人的眼光嘲弄地望着格里哥里： “倒叫青年团真理报知道知道，它称赞过的水泥工人队的队长竟是这样的懒惰，不肯耐心一点想出自己应该说的话。 “怎么哪，难道不好吗。格里哥里不服气地说。“多好的诗句。音调多好听。 “真是极好的诗句。阿里附和着。 “可并不是格里哥里拉锡普诺夫创作的。这封信是我们自己的呀：你的、
5、我的、他的、大家的不是吗。这是一；姑娘举起她小小的手，冲着拉锡普诺夫的鼻子屈下一个手指头。“在马雅可夫斯基的诗里，紧跟着这几句又是些什么。明白吗。这是二；她意味深长地屈下她的食指。“啊，第三呢，库特鲁库寻同志，谁允许你违反宿舍规那么，穿着罩衫躺在床上的。在你们这个报纸上，表扬过的著名工作队的公共宿舍里，秩序就是这样的吗。 阿里敏捷地从床上滑下来，装着没事的样子坐在凳子上；这么敏捷在他那样的大块头是难以想像的。格里哥里皱起眉头。姑娘用力忍住笑，这样一来，她活泼的脸就变得紧张、甚至严肃起来了。 “唉，得啦拉锡普诺夫拖长声音说，一点把握也没有了，“我们这样开始好不好呢：属于光辉的未来的人们。 “尽胡
6、扯。娜嘉打断他说。又举起自己的小手。“第一，不正确：因为到那时未来上经成了现在；第二，不成话：什么叫人们。第三，那些将要读我们的信的人，关于我们会怎样想呢。姑娘甩了一下乌黑的头发，坚决地俯向面前的白纸： “要不然，还是照我说的写吧。就这样简单地开头。同志们。这是最明白的、最好的字，即使过了一千年还是一样。 没等到人家同意，娜嘉就努力用清楚漂亮的书法在纸的上端写了“同志们，并且加上了感哎号。刚刚只不过在格里哥里头脑里隐约胃烟的一切，好似被这几个字点燃了似的，立刻发出了火花。他几乎有点结巴地念起来： “我们青年团员员，我们修筑了这道堤和这些被你们现在享用、并且那样使你们惊奇惊讶的建筑物的青年，把这
7、封信留给生活在许多世纪之后的你们 “第一，别着急，我不是速记员；第二，你跟他们说什么惊奇呀惊讶呀的，你从哪儿知道我们的建筑物会使他们惊奇惊讶。 “怎么。它们是全世界最伟大的建筑物呀。阿里不平地说。 “现在是这样。可是到那时已经实行共产主义了，全世界都实行共产主义了。你还记得总工程师在俱乐部作的关于共产主义生产力的演讲呢。那时鄂毕河同叶尼塞河将要顺着河道往回流。沙漠将要开满花朵而那还仅仅是开始。娜嘉中止了书写，把笔放在一旁，沉思地望着帐篷顶。 “呵，朋它们，想到这一切，我头都发发晕啦。你知道，就像钻到了云彩底下很高很高的什么地方。 “那么埃及的金字塔可要吓我们一跳哪。 “啊，格里哥里，这可不对。你把我们的建筑比成什么了。娜嘉抱怨说。 “公民们，收起你们的争论吧，人伙儿就要从电影院回来了。阿里催促说。 “我提议这句话这样写。在我们称为斯大林时代的重要时期，修筑了这道堤和这些建筑物的没有意见吗。我写啦 拉锡普诺夫已经焦急地注视着那只在纸上急急地写着的小手了。思潮一一涌现，在他的脑子里密集成一团。这些思想都非常使他满意，唯恐把它们丢掉了或是忘记了，他几乎等不及姑娘写完那个句子和加上句号。 “现在你写：我们从我国各个不同的角落来到这里最好是写：从我们伟大祖国的各地不，你别写，不是这样我们来到这里我们写上了没有。我们响应着布尔什维克党的号召来到这里，为了实现伟大的斯大林关于 第6页 共6页
