1、外国人就业申请程序及所需材料 foreigneremploymentapplicationproceduresanddocumentsrequired 一、办理程序： i.applicationprocedures：办理外国人就业许可证办理外国人就业证 transactingforeigneremploymentlicensetransactingforeigneremploymentpermit 二、申请外国人就业许可证需提供以下材料： ii.thefollowingdocumentsareneededforapplyingforeigneremploymentlicense： 1、外国人就
2、业申请表（由聘用单位填写一式三份，行业主管部门盖章）； 1.foreigneremploymentapplicationform（filledinbytheemployerintriplicateandsealedbytheindustrydepartmentincharge）; 2、拟聘用外国人的报告（由聘用单位出具、说明聘用原因和理由）； 2.reportofforeignersintendedtobeemployed（issuedbytheemployer，withcausesandreasonsforemployment）; 3、聘用意向书（由聘用单位出具，如聘书、任命书、委任书、决定
3、等）； 3.offerofemployment（issuedbytheemployer，e.g.engagementletter，letterofappointment，certificateofemployment，resolutionetc）; 4、拟聘用的外国人履历证明（由国外机构或组织出具或由本人填写及翻译件、由聘用单位盖章）； 4.cv（curriculumvitae）oftheforeignersintendedtobeemployed（issuedbyforeigninstitutionsororganizationsorwrittenbytheforeignerspersona
4、llyandthecopyoftranslationsealedbytheemployer）; 5、拟聘用的外国人从事该项工作的资格证明（学历证明、技能资格证明、由该外国人原工作单位出具从事本专业实际工作二年以上经历的证明；原件及正规翻译社翻译件）； 5.thequalificationsoftheforeignersintendedtobeemployedforthework（diploma，skillsqualifications，certificateoftheforeignerissuedbyhis/heroriginalemployertoprovethathe/shehasbeen
5、workingpracticallyinthisspecialtyfortwoyearsormore;originalcopyandtranslationcopybyformaltranslationagency）; 6、拟聘用外国人的有效护照复印件； 6.copiesofvalidpassportsoftheforeignersintendedtobeemployed; 7、企业批准证书、营业执照及组织机构代码证复印件； 7.thecopiesofapprovalcertificateofenterprise，businesslicenseandorganizationcodecertifi
6、cate 8、无犯罪记录证明（由外使领馆或外国警察局出具的原件及正规翻译社翻译件）。 8.letterofgoodconduct（originalcopiesissuedbyforeignembassiesandconsulatesorpoliceofficeswithtranslationcopiesbyformaltranslationagency）.以上第 4、 5、 6、8项需墨方协助提供，并需提供翻译件。 theaboveitems4，5，6and8needsupportfrominsawithtranslationcopies. 三、申请外国人就业证需提供以下材料： iii.the
7、followingdocumentsareneededforapplyingforeigneremploymentpermit： 1、外国人就业登记表（由聘用单位填写一式三份，行业主管部门盖章）； 1.employmentregistrationofforeignersinchina（filledinbytheemployerintriplicateandsealedbythedepartmentincharge）; 2、中华人民共和国外国人就业许可证书（复印件）； 2.foreigneremploymentlicenseofpeoplesrepublicofchina（copies）; 3、
8、聘用单位与聘用的外国人签订的劳动合同原件及复印件； 3.laborcontractssignedbytheemployerandforeignemployeeandthecopieshereof; 4、有效护照及“z签证（正本及复印件）； 4.validpassportsandzvisa（employmentvisa）（originalandcopy）; 5、由出入境检验检疫局出具或确认的健康证明书或验证合格证明件（原件及复印件）； 5.healthcertificateorverificationcertificateissuedorconfirmedbyentry-exitinspecti
9、onandquarantinebureau（originalandcopy）; 6、所在地公安机关出具的住宿登记证明复印件； 6.copiesofaccommodationregistrationissuedbylocalpublicsecuritybureau; 7、近期同底二寸免冠半身照片三张。 7.threerecenttwo-inchbareheadedbustphotosfromsinglephotographicfilm.以上工程中关键是要进行体检并提供住宿证明。 thekeypointrelatedtotheitemsaboveisphysicalexaminationandprovidingaccommodationcertificate. 第5页 共5页