1、从喜福会中母女关系的冲突看中美文化差异AbstractBy studying The Joy Luck Club, this thesis explores the intergenerational communication between parents and children due to cultural differences. By discussing the differences between China and the United States in terms of language comprehension, family concept, marriage
2、concept and interpersonal relationship, this thesis shows the conflict between Chinese and American culture. Finally, through the study of The Joy Luck Club, we can know that communication is the necessary condition for understanding and integration in the case of cultural differences between China
3、and the United States. Keywords: mother-daughter relationship; cultural refraction; cultural difference摘 要 摘要：本文通过研究喜福会，深层次探讨了父母与子女之间由于文化背景差异所产生的代际沟通问题，并通过探讨中国和美国在语言理解、家庭观念、婚姻观念、人际关系这几方面的不同，展现了中美文化的冲突。最终通过对喜福会的研究，可以知道在中美文化存在差异的情况下，沟通是理解和融合的必然条件。关键词：母女关系;文化折射;文化差异Table of ContentsAbstracti摘 要iiTable
4、of ContentsiiiChapter One Introduction1.1Brief Introduction of Amy Tan1.2 Brief Introduction of The JoyLuck Club1.3 Introduction of the ThesisChapter Two The Dissolution of the Conflict between Mothers and Daughters2.1 Mothers Chinese Sensibility2.2 Daughters American-style Doubts2.3 The Mothers gra
5、dually accept the American culture 2.4The Daughters understand Their Mothers much better than before 2.5Mutual Understanding between Mothers and DaughtersChapter Three The Separation of Chinese and American Culture3.1 Cultural Conflict Shell3.2 The Roots of Family Culture Conflicts3.2.1 Chinese Fami
6、ly Culture3.2.2 American Family Culture3.3 Conflict of Marriage View3.4Conflict between Two Languages3.5 Differences in Guest Etiquette3.5.1 The Guest Etiquette of China3.5.2 The Guest Etiquette of America3.5.3 Differences in Guest Etiquette between China and America3.6 Cultural Differences in Filia
7、l PietyChapter Four ConclusionBibliographyAcknowledgementsvChapter One Introduction1.1 Brief Introduction of Amy TanAmy Tan, born in 1952 in Oakland, California, is a Chinese American writer. She attended medical school. Later she gave up medicine to study English and linguistics at SAN jose State U
8、niversity. In 1973 and in 1974 she was awarded a bachelors degree and a masters degree.She rose to fame in 1989 with her debut novel, The Joy Luck Club.The Joy Luck Club was on the New York times best-seller list for nine months in 1989, selling more than 275,000 hardback copies, making her a rising
9、 star among Chinese-American women writers. In 1989, The Joy Luck Club won the national book award. In 1990, the commonwealth club presented the book award to the Joy Luck Club, and the California book review society presented the best novel award to the Joy Luck Club. It also won the 1991 American
10、novel of the year award. The Joy Luck Club has translated into 25 languages and read by people around the world.Amy Tan is a native of the United States. The blood of the Chinese is in the blood vessels. Her long life in the United States gave her a good understanding of American culture. And her ex
11、perience also affected the lives of parents far away in China.To understanding.The unique origin and experience give her a unique perspective and style.“Amy Tans parents left China in 1949 and emigrated to San Francisco. Three years later, Ms. Tan was born in Oakland, California, in 1952. Tans child
12、hood was full of gloom, little to her mother, and difficult to understand her mother. Therefore, the mother and daughter have been in conflict. In the midst of the conflict, until she came to China with her mother in 1987, she finally understood her mother and understood that she was an American and
13、 a Chinese.31.2 Brief Introduction of The JoyLuck ClubThe Joy Luck Club is Tans most representative work. Alice Walker gave a more balanced assessment of happiness based on how she felt about reading. She thinks the novel will show an honest, brave, beautiful and moving character. In addition, the n
14、ovel shows the life of a family including Chinese and Americans, and shows the beautiful feelings between the mother and the daughter in the family. The main characters are several Chinese immigrant mothers and their daughters. The mother of immigrants in the United States, in the United States, but
15、 never forget the traditional Chinese culture. They meet at a fixed time every week and organize happiness clubs to uphold Chinese traditional culture. These mothers have gradually formed their own world outlook and values through their life experience in China. However, the daughters have been living in the United States for a long time, they do not agree with the values of their mothers, and they find it difficult to accept the Chinese culture recognized by their mothers. The clash of cultures is described in great detail in this book. Th