1、18M+HONG KONG,CHINA18-19CHAPTER II项目报道中国 香港 本项目资料均由Herzog&de Meuron提供。All the information is provided by Herzog&de Meuron.文字翻译：张维宸 图纸翻译：王梦雪Herzog&de Meuron+TFP Farrells+ArupM+博物馆CHAPTER II项目报道2020-21Herzog&de Meuron Project Team-Partners:Jacques Herzog,Pierre de Meuron,Ascan Mergenthaler,Wim Walscha
2、p(Partner in Charge)-Project Team:Edman Choy(Associate,Project Director),Stefan Goeddertz(Associate,Project Manager),Volker Jacob(Project Manager),Mai Komuro(Associate,Project Manager),Kwamina Monney(Associate,Project Manager),Maximilian Beckenbauer(Project Manager),Alexander Berger(Contract Manager
3、)-Arrate Abaigar Villota,Roman Aebi(Workshop),Emmanuelle Agustoni,Farhad Ahmad,Bruno de Almeida Martins(Visualisations),Jeanne Autran-Edorh,Meskerem Ayalew-Duthaler,Mark Bhr,Tiago Baldaque,Michal Baurycza(Visualisations),Frdric Beaupre(Design Technologies),Frederik Bojesen,Vincent Bourassa,Caetano B
4、raga da Costa de Bragana,Paul Brchignac,Alessia Catellani,Chi-Yan Chan,Emma Chan,Sonja Cheng,Massimo Corradi(Design Technologies),Roy Coupland,Maur Dessauvage,Linxi Dong(Associate),David Dwars,Dave Edwards,Carlos Higinio Esteban,Blanca Garca Gardelegui,Pablo Garrido,Luis Gisler,Paula Gonzalez,Christ
5、ian Hahn,Carsten Happel(Associate),Adriana Hernndez Arteaga,Stefan Hrner(Associate),Simon Hsu,Shusuke Inoue(Design Technologies),Sara Jimnez Nez(Design Technologies),Vasileios Kalisperakis(Visualisations),Hyun Seok Kang,Ewa Kaszuba,Paul Kath,Thorsten Kemper,Martin Knsel(Associate),Rina Ko,Dannes Kok
6、,Daniel Koo,Lap Chi Kwong,Isabel Labrador,John Lau,Victor Lefebvre,Mara Luisa Len Palacios,Richard Leung,Xin Li,Jens Ljunggren,ron Lrincz(Visualisations),Johnny Lui,Becky Luk,Donald Mak(Associate),Clment Thomas Mathieu,Alfonso Miguel Caballero,Jon Morrison,Helen Ng,Tyler Noblin,Dominik Nssen(Design
7、Technologies),Mnica Ors Romagosa(Associate),Antje Paetz,Martina Palocci,Felipe Pecegueiro Curado,Svetlin Peev,Enrique Pelez,Pedro Pea Jurado,Catia Polido,Steffen Riegas(Design Technologies),Aleris Rodgers,Eduardo Salgado Mordt,Amro Sallam,Gnter Schwob(Workshop),Iva Smrke(Associate),Jorge Sotelo de S
8、antiago,Magdalena Stadler,Kai Strehlke(Associate,Design Technologies),Raha Talebi,Haotian Tang,Nuria Tejerina,Emma Thomas,Ral Torres Martn(Visualisations),Francesco Valente-Gorjup,Maria Vega Lopez,Tess Walraven,Fanny Wong,Human WuM+CULTURAL CENTREProject team:CHAPTER II项目报道West Kowloon Cultural Dist
9、rict,Hong Kong)2012-2021West Kowloon Cultural District Authority(WKCDA),Hong Kong25,000 m292,400 m2Herzog&de Meuron,Basel,Switzerland,TFP Farrells,Hong Kong&Arup,Hong KongHerzog&de Meuron,Basel,SwitzerlandTFP Farrells,Hong KongArup,Hong KongArup,Hong KongArup,Hong KongArup,Hong KongArup,Hong KongAru
10、p,Hong KongArup,Hong KongArup,Hong KongVogt Landscape Architects AG,Zurich,SwitzerlandiArt,Basel,SwitzerlandPrevart,Zurich,SwitzerlandCartlidge Levene Ltd,London,United KingdomAtelier Pacific Ltd.,Hong KongChun Wo Construction&Engineering Co Ltd,Hong KongBachy Soletanche Group Limited,Hong KongHsin
11、Chong Construction Company Limited,Hong KongGammon Construction Limited,Hong KongPalagio Engineering SRL,Florence,ItalyLangdon&Seah Hong Kong(a subsidiary of ARCADIS),Hong KongAtkins China Ltd,Hong KongThe podium offers a large variety of exhibition spaces in the museum(Found Space&The Studio on B2/
12、F,Main Hall Gallery on G/F,4 gallery quadrants on 2/F with anchor galleries and interstitial spaces).The museum also has a cinema area(Grand Stair,3-house cinema and Mediatheque),Learning Hub(The Forum,workshops and seminar rooms),2 museum shops and 2 cafes.A 100m-tall tower with restaurant at 3/F c
13、onnecting to the podium Roof Garden,2 levels of Research Centre,5 levels of curators and staff offices,1 level of M+Members Lounge,2 levels of art-related facilities,and 3 levels of restaurants at the top.The south facade of the tower facing Victoria Harbour has an LED screen of 110m wide by 65.8m h
14、igh showcasing digital artworks to the city.A 70m-tall facility with 6 levels of art storage and 2 levels of art conservation studios and laboratories at the top.A 100m-tall tower with 6 levels of retail/F&B,9 levels of offices,and art-related facilities at the top.All 3 buildings(M+,CSF&WKCDA Tower
15、)are linked together by 2 levels of integrated basement with vehicular access,loading/unloading and plant rooms.Kevin MakLocation:Beginning andcompletion years:Client:Site Area:Total GFA:M+Consultancy JV:Design Consultant:Executive Architect：Structural Engineering：Mechanical Engineering：Electrical E
16、ngineering：Plumbing&Drainage Engineering：Facade Engineering：Lighting Engineering：Acoustic Consultant：Traffic Consultant：Landscape Design：Facade Media Screen Design：Art Storage&ConservationConsultant：Signage Design：Signage Execution：Advance Works Contractor:Foundation Contractor:Main Works Contractor(until August 2018):Management Contractor(from September 2018)Architectural Terracotta:Cost Consultant:Project ManagementConsultant:M+Podium:M+Tower：CSF(Conservation andStorage Facilities)：WKCDA Tower