1、104ROOFTOP GREEN-HOUSE AGROTOPIA-851 0 4AMSTERDAM,NETHERLANDS 104 NEWCOURTHOUSE AMSTERDAM-105CHAPTER II项目报道CHAPTER II项目报道CHAPTER II项目报道荷兰 阿姆斯特丹本项目资料均由KAAN Architecten提供。All the information is provided by KAAN Architecten.文字翻译：李晓君 图纸翻译：祁美蕙 consortium NACH阿姆斯特丹法院新大楼 NEWCOURTHOUSE AMSTERDAM106106-107CH
2、APTER II项目报道CHAPTER II项目报道COURTHOUSE AMSTERDAMinvestor engineering managementarchitect and interior architect general contractormaintenance&operationParnassusweg 280,Amsterdam,The NetherlandsRijksvastgoedbedrijf(Central Government Real Estate Agency)public square,foyer,50 courtrooms,offices,lobby,re
3、staurant,conference centre and libraryOctober 2014 February 2016 May 2016 December 2020August 2017 December 202060,200 m2 approximately 1000 court employees+200 chain partners employees 235 Million Euros(full DBFMO contract:design and construction costs+30 years of management,maintenance and operati
4、on)Consortium NACH ABT,VelpWim van VlierdenSimona Serafino Landscape ArchitectSaint-Gobain Gyproc,VianenNicole EisenmanFemmy OttenJesse WineConsortium NACHMacquarie Capital:ABT:DVP:KAAN Architecten:Heijmans:Facilicom:Location:Client:Program:Tender phase:Design phase:Construction phase:GFA:Occupant c
5、apacity:Total costs:Main Contractor:CONSULTANTS:Structural engineering,geotechnics,building physics,MEP engineering,fire safety,acoustics,security:Parking:Landscape design:Metal stud wallconsultant:ARTISTS:Public square artwork:Courtroom artworks:Courtyard artworks:108108suburban areabusiness distri
6、ctuniversity campustrain stationAmsterdamcity centreParnassusweg-109STE PLANcurrent situation050100200CHAPTER II项目报道阿姆斯特丹法院新大楼一座充满魅力的建筑，为永续而建造 外观独特且亲切宜人的阿姆斯特丹法院新大楼现已正式投入使用，它取代了原本位于阿姆斯特丹帕纳苏斯韦格街道（Parnassusweg）上的旧法院综合体。新大楼于2021年5月3日星期一第一次开庭。这座闪闪发光的功能性建筑位于泽伊达斯街区（Zuidas），受中央政府地产局（Central Government Real
7、Estate Agency）委托，由NACH（New Amsterdam Court House，阿姆斯特丹法院新大楼）集团负责设计与建造。阿姆斯特丹法院拥有50个不同的庭审室，超过1000名职员，其中包含200名法官，每年要处理14万份判决，是目前荷兰的11座法院中最大的一座。NACH集团成员包括Macquarie Capital（投资）、ABT（工程）、DVP（管理）、KAAN Architecten（建筑与室内）、Heijmans（总承包商）以及Facilicom（维护与运营）。为了本次法院大楼项目，政府和NACH集团建立了政府和社会资本合作（Public-Private-Partner
8、ship，简称PPP)。PPP负责监管大楼的融资和建设，并承担30年的维护及物业管理责任又或是为法院提供支持性的服务具体由Heijmans公司和Facilicom公司负责执行。其中包含了各种雄心勃勃的服务设计，包括：内部餐厅服务，将以健康生活作为核心价值；设施管理服务，每天可实时追踪可用的工作空间，如学习室、会议室等；大楼清洁服务，可通过数字技术监控跟踪使用情况。这座建筑虽然高达 50m，实际上却散发着开放且谦逊的气质。大楼的建筑设计是由NACH集团的发起人之一KAAN建筑事务所（KAAN Architecten）负责完成的，其设计原则是基于这样一种理念：在一个法治国家中，法律是一种交织在人们
9、日常生活中的公共事务。因此，这座建筑虽然高达50m，实际上却散发着开放且谦逊的气质。建筑下半部分的大面积玻璃幕墙让街道上的人们得以看见建筑的内部空间。庭审室周围宽敞的门厅为访客（每天8001000人）提供了充足的活动空间，他们可能是穿着长袍的律师、律师们的客户、记者以及被告人等。在大楼内部，人们总是能够看到外部城市的景观。中央大厅设有自动扶梯，旁边是一座围合式的庭院。沿扶梯往上，层层的庭审室均面向一片空间和光线的海洋。法院新大楼展现了一座兼顾舒适性与功能性的建筑应有的面貌。大楼的平面设计经过周全的考虑：需要相互协作的功能空间被整合和堆叠到了一起，而需要相互分离的空间则保持分离如法官、被拘留者C
10、HAPTER II项目报道110110和访客穿过建筑时应该有各自独立的路线。建筑师、工程顾问、建筑物理专家、安装及安全专家（包括消防安全）、承包商以及供应商等各个工种紧密合作，创造了这座实用性强、环境友好的建筑。它具有极高的灵活性，几乎能够达到能源中和，因此具备相当的未来前瞻性。走进大楼，职员和访客将能够体验到一个鼓舞人心的、既舒适又安全的环境。建筑由坚固的材料制成，随着岁月的流逝，经过时间的洗礼，它将变得愈发优雅美丽。建筑与城市在入口处交汇，这里设置了一座朝南的广场，有半个足球场的大小。这座广场实际上占据了法院基地四分之一的面积，它的特点是采用了与室内相同的浅灰色铺装，并配有相同的长凳。入口
11、上方优雅的顶篷等长地延伸到室内空间中，将室内外无缝连接在一起。当然，广场作为一个公共空间，对城市表达了一种态度。缓缓上升的坡道最大程度地削弱了城市、广场以及法院之间的障碍感，尽管出于安全考虑（防止撞击），整体结构实际上略有抬高。广场的一边种满了开花的树木，不仅为法院的职员和访客创造了休闲空间，也对这片地区的市民全天候开放。在广场波光粼粼的水池旁边，放有艺术家妮可艾森曼（Nicole Eisenman）设计的一件巨大而有趣的艺术作品，名为爱或慷慨（Love or Generosity）。这座雕像高度超过5m，脚着登山靴，象征法院守门人的角色。他身穿当代的休闲服装，向前弯腰，手里捧着象征智慧、力量
12、、耐心、进步和勇气的符号，它们分别是一只小猫头鹰、一支箭以及一颗象征着社会复原力的橡果，似乎刚刚才从广场上被捡起来。-111CHAPTER II项目报道CHAPTER II项目报道NEW COURTHOUSE AMSTERDAM:AN INVITING STRUCTURE,BUILT TO LASTby consortium NACHThe distinguished and welcoming new building of the Amsterdam courthouse has begun operation,replacing the old complex on Parnassusw
13、eg in Amsterdam.The first sessions take place here on Monday the 3rd of May.This scintillating and functional building in the Zuidas area was designed and built by the consortium NACH(New Amsterdam Court House)at the behest of the Central Government Real Estate Agency.The Amsterdam courthouse,with 5
14、0 different courtrooms,more than 1000 staff including 200 judges,and 140,000 verdicts per year,is by far the largest of the 11 courthouses in the Netherlands.NACH is a consortium involving Macquarie Capital,ABT,DVP,KAAN Architecten,Heijmans and Facilicom.The government and NACH entered into a Public
15、-Private Partnership(PPP)for this courthouse.The PPP oversaw the funding and construction of the building,and leads a 30-year commitment to maintenance and property management or support services for the courthouse to be undertaken by Heijmans and Facilicom.This consists of an ambitious variety of s
16、ervices:the in-house restaurant,which has healthy living as its core value;the facilities management,which keeps track of the available work spaces in real-time on a daily basis from study rooms to meetings rooms;the buildings cleaning needs,which are monitored digitally to directly follow use.The architectural design by KAAN Architecten,one of the initiators of the consortium,was founded on the principle that in a state governed by the rule of law,jurisprudence is a public affair woven into the