1、IEC 60073,CEI 60073Mai 2002Ce document est usage exclusif et non collectif des clients Standards WebPortToute mise en rseau,reproduction et rediffusion,sous quelque forme que ce soit,mme partielle,sont strictement interdites.This document is intended for the exclusive and non collective use of Stand
2、ards WebPort(Standards on line)customers.All network exploitation,reproduction and re-dissemination,even partial,whatever the form(harcopy or media),is strictly prohibited.Standards WebPortPour SCHNEIDER Client 00804000Le 08/02/2010 23:02NORMEINTERNATIONALECEIIECINTERNATIONALSTANDARD60073Sixime diti
3、onSixth edition2002-05Principes fondamentaux et de scurit pourlinterface homme-machine,le marquageet lidentification Principes de codage pour les indicateurset les organes de commandeBasic and safety principles for man-machineinterface,marking and identification Coding principles for indicators and
4、actuatorsNumro de rfrenceReference numberCEI/IEC 60073:2002IEC 60073,CEI 60073:2002-05Standards WebPort pour client SCHNEIDER le 08/02/2010 23:02Numrotation des publicationsDepuis le 1er janvier 1997,les publications de la CEIsont numrotes partir de 60000.Ainsi,la CEI 34-1devient la CEI 60034-1.Edit
5、ions consolidesLes versions consolides de certaines publications de laCEI incorporant les amendements sont disponibles.Parexemple,les numros ddition 1.0,1.1 et 1.2 indiquentrespectivement la publication de base,la publication debase incorporant lamendement 1,et la publication debase incorporant les
6、amendements 1 et 2.Informations supplmentairessur les publications de la CEILe contenu technique des publications de la CEI estconstamment revu par la CEI afin quil reflte ltatactuel de la technique.Des renseignements relatifs cette publication,y compris sa validit,sont dispo-nibles dans le Catalogu
7、e des publications de la CEI(voir ci-dessous)en plus des nouvelles ditions,amendements et corrigenda.Des informations sur lessujets ltude et lavancement des travaux entreprispar le comit dtudes qui a labor cette publication,ainsi que la liste des publications parues,sontgalement disponibles par lint
8、ermdiaire de:Site web de la CEI(www.iec.ch)Catalogue des publications de la CEILe catalogue en ligne sur le site web de la CEI(www.iec.ch/catlg-f.htm)vous permet de faire desrecherches en utilisant de nombreux critres,comprenant des recherches textuelles,par comitdtudes ou date de publication.Des in
9、formationsen ligne sont galement disponibles sur lesnouvelles publications,les publications rempla-ces ou retires,ainsi que sur les corrigenda.IEC Just PublishedCe rsum des dernires publications parues(www.iec.ch/JP.htm)est aussi disponible parcourrier lectronique.Veuillez prendre contactavec le Ser
10、vice client(voir ci-dessous)pour plusdinformations.Service clientsSi vous avez des questions au sujet de cettepublication ou avez besoin de renseignementssupplmentaires,prenez contact avec le Serviceclients:Email:custserviec.chTl:+41 22 919 02 11Fax:+41 22 919 03 00Publication numberingAs from 1 Jan
11、uary 1997 all IEC publications areissued with a designation in the 60000 series.Forexample,IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.Consolidated editionsThe IEC is now publishing consolidated versions of itspublications.For example,edition numbers 1.0,1.1and 1.2 refer,respectively,to the base publ
12、ication,the base publication incorporating amendment 1 andthe base publication incorporating amendments 1and 2.Further information on IEC publicationsThe technical content of IEC publications is keptunder constant review by the IEC,thus ensuring thatthe content reflects current technology.Informatio
13、nrelating to this publication,including its validity,isavailable in the IEC Catalogue of publications(see below)in addition to new editions,amendmentsand corrigenda.Information on the subjects underconsideration and work in progress undertaken by thetechnical committee which has prepared thispublica
14、tion,as well as the list of publications issued,is also available from the following:IEC Web Site(www.iec.ch)Catalogue of IEC publicationsThe on-line catalogue on the IEC web site(www.iec.ch/catlg-e.htm)enables you to searchby a variety of criteria including text searches,technical committees and da
15、te of publication.On-line information is also available on recentlyissued publications,withdrawn and replacedpublications,as well as corrigenda.IEC Just PublishedThis summary of recently issued publications(www.iec.ch/JP.htm)is also available by email.Please contact the Customer Service Centre(seebe
16、low)for further information.Customer Service CentreIf you have any questions regarding thispublication or need further assistance,pleasecontact the Customer Service Centre:Email:custserviec.chTel:+41 22 919 02 11Fax:+41 22 919 03 00.IEC 60073,CEI 60073:2002-05Standards WebPort pour client SCHNEIDER le 08/02/2010 23:02NORMEINTERNATIONALECEIIECINTERNATIONALSTANDARD60073Sixime ditionSixth edition2002-05Principes fondamentaux et de scurit pourlinterface homme-machine,le marquageet lidentification Pr