1、NORMEINTERNATIONALEINTERNATIONALSTAN DARDCEIIEC68-2-91975AMENDEMENT 1AMENDMENT 11984Amendement 1Essais fondamentaux climatiqueset de robustesse mcaniqueDeuxime partie:EssaisGuide pour lessai de rayonnement solaireAmendment 1Basic environmental testing proceduresPart 2:TestsGuidance for solar radiati
2、on testing IEC 1984 Droits de reproduction rservs Copyright-all rights reservedInternational Electrotechnical Commission?3,rue de Varemb Geneva,SwitzerlandTelefax:+41 22 919 0300?e-mail:inmailiec.ch?IEC web site http:/www.iec.chIECCommission Electrotechnique Internationale?CODE PRIXInternational Ele
3、ctrotechnical Commission?PRICE CODEMcmayHapogHaa 3nenrporexHH4ecKaw HOMHCCHA?Pour prix,voir catalogue en vigueurFor price,see current catalogueLICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.Modification n 1 la Publication 68-2-9 de la
4、 CEI(Premire dition-1975)Essais fondamentaux climatiqueset de robustesse mcaniqueDeuxime partie:Essais-Guide pour lessai derayonnement solaireAmendment No.1 toIEC Publication 68-2-9(First edition-1975)Basic environmentaltesting proceduresPart 2:Tests-Guidance for solarradiation testingCORRIGENDUM 1P
5、age 2Paragraphe2.1 Eclairement nergtiqueau lieu de:La Publication n 20 de la CIEa recommand la valeurde 1120 kW/m2.lire:La Publication n 20 de la CIEa recommand la valeurde 1120 W/m2.Page 3Sub-clause2.1 Irradianceinstead of:CIE Publication No.20 givesa value of 1120 kW/m2.read:CIE Publication No.20
6、givesa value of 1120 W/m2.Aot 1989?August 1989LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.68-2-9 mod.1?2-?Copyright CE
7、I 1984Page 82.1 Eclairement nergtiqueDeuxime phrase du deuxime alina,lire:La Publication n 20 de la CIE a recommand la valeur de 1120 kW/m2Page 104.2 HumiditPremire ligne,aprs conditions dhumidit,ajouter:,particulirement lacondensation,.Page 186.2 Mesure de la rpartition spectraleDeuxime phrase du d
8、euxime alina,supprimer la fois et et de rparti-tion spectrale.6.3 Mesure de tempratureAjouter la fin du paragraphe:Pour dterminer approximativement la temprature maximale la surfacedu spcimen,un thermomtre peint en noir peut tre utilis.Il comporteprincipalement un support en mtal rsistant la corrosi
9、on,trait aupralable avec un vernis noir mat lpreuve des intempries.La temp-rature du support est mesure au moyen,par exemple,dun thermomtrebimtallique(voir aussi Norme ISO 4892 et Norme ISO 105/B02).Page 27BIBLIOGRAPHIEAjouter la fin:23 Courbes de rayonnement solaire normalises proposes pour des app
10、li-cations techniques.Journal de lInstitut Franklin,vol.230,p.583-617,1940,par P.Moon.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.68-2-9 Amend.1?-3-?Copyright IEC 1984Page 92.1 IrradianceSecond sentence of the second paragraph shou
11、ld read:CIE Publication No.20 gives a value of 1120 kW/m2.Page 114.2 HumidityFirst line,after humidity conditions,add:,particularly condensation,.Page 196.2 Measurement of spectral distributionSecond sentence of the second paragraph,delete:both and and spectraldistribution.6.3 Measurement of tempera
12、tureAdd at the end of the sub-clause:To determine approximately the maximum temperature on the surface ofthe specimen a blackened thermometer may be used.It consists essentiallyof an anticorrosive metallic plate,which has been treated with weatherproofmat-black varnish.The temperature of the plate i
13、s measured,for exampleby means of a bimetallic thermometer(see also ISO Standard 4892 and ISOStandard 105/B02).Page 27BIBLIOGRAPHYAdd at the end:23 Proposed standard solar radiation curves for engineering use.Journal of the Franklin Institute vol.230,pp.583-617,1940,by P.Moon.LICENSED TO MECON Limit
14、ed.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.68-2-9 mod.1?-4-?Copyright CEI 1984Pages 28 et 29Figures 1 et 2Ajouter une note pour*M:La longueur du trajet dans latmosphre de la terre est habituellementexprime en masse dair.Pour une position du soleil corre
15、spondant auznith,la masse dair est considre comme unit.La masse dair pourdes positions autres que le znith est donne approximativement par lacoscante de langle correspondant llvation du soleil 23.Figure 1Remplacer la lgende de la figure 1 par:Rayonnement dune lampe type arc au xnon compar aux courbe
16、sdnergie spectrale du rayonnement solaire pour des masses dair de 0-1et2 18.Figure 2Remplacer la lgende de la figure 2 par:Rayonnement dune lampe filament de tungstne compar aux courbesdnergie solaire pour des masses dair de 0-1 et 2 18.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.68-2-9 Amend.1?-5-?Copyright EC 1984Pages 28 and 29Figures 1 and 2Add a note to*M:The length of path through the earths atmosphere is usually expresse