1、NORMEINTERNATIONALECEIIECINTERNATIONALSTANDARD60050-393Deuxime ditionSecond edition2003-08Vocabulaire Electrotechnique InternationalPartie 393:Instrumentation nuclaire Phnomnes physiques et notions fondamentalesInternational Electrotechnical VocabularyPart 393:Nuclear instrumentation Physical phenom
2、ena and basic conceptsNumro de rfrenceReference numberCEI/IEC 60050-393:2003Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-Copyright International Electrotechnical Commission P
3、rovided by IHS under license with IECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-NORMEINTERNATIONALECEIIECINTERNATIONALSTANDARD60050-393Deuxime ditionSecond edition2003-08Vocabulaire Electrotechnique InternationalPartie 393:Instrumentation nuclaire Phnomnes physi
4、ques et notions fondamentalesInternational Electrotechnical VocabularyPart 393:Nuclear instrumentation Physical phenomena and basic conceptsPour prix,voir catalogue en vigueurFor price,see current catalogue IEC 2003 Droits de reproduction rservs Copyright-all rights reservedAucune partie de cette pu
5、blication ne peut tre reproduite niutilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd,lectronique ou mcanique,y compris la photocopie et lesmicrofilms,sans laccord crit de lditeur.No part of this publication may be reproduced or utilized in anyform or by any means,electronic or mechanical,inc
6、ludingphotocopying and microfilm,without permission in writing fromthe publisher.International Electrotechnical Commission,3,rue de Varemb,PO Box 131,CH-1211 Geneva 20,SwitzerlandTelephone:+41 22 919 02 11 Telefax:+41 22 919 03 00 E-mail:inmailiec.ch Web:www.iec.chCODE PRIXPRICE CODEXKCommission Ele
7、ctrotechnique InternationaleInternational Electrotechnical Commission Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-II 60050-393 CEI:2003SOMMAIREAVANT-PROPOS.IVINTRODUCTION Pr
8、incipes dtablissement et rgles suivies.VIII1Domaine dapplication.12Rfrences normatives.13Termes et dfinitions.3Section 393-11 Particules.3Section 393-12 Types de source de rayonnements ionisants,dsintgrations radioactives et ractions nuclaires.21Section 393-13 Interaction des rayonnements ionisants,
9、dsintgrations radioactives et ractions nuclaires.56Section 393-14 Grandeurs et Units.79Section 393-15 Thorie des racteurs nuclaires,paramtres et caractristiques.137Section 393-16 Types de racteurs nuclaires.172Section 393-17 Technologie et exploitation des racteurs nuclaires.185Section 393-18 Centra
10、les nuclaires.220Section 393-19 Radioprotection.247Section 393-20 Dmantlement dinstallations et stockage des dchets radioactifs.254Liste des symboles.261INDEX en franais,anglais,arabe,chinois,allemand,espagnol,japonais,polonais,portugais et sudois.266Copyright International Electrotechnical Commissi
11、on Provided by IHS under license with IECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-60050-393 IEC:2003 III CONTENTSFOREWORD.VINTRODUCTION Principles and rules followed.IX1Scope.22Normative references.23Terms and definitions.3Section 393-11 Particles.3Section 393
12、-12 Types of sources of ionizing radiation,radioactive disintegrations and nuclear reactions.21Section 393-13 Interaction of ionizing radiation,radioactive disintegrations and nuclear reactions.56Section 393-14 Quantities and Units.79Section 393-15 Nuclear reactor theory,parameters and characteristi
13、cs.137Section 393-16 Types of nuclear reactors.172Section 393-17 Technology and operation of nuclear reactors.185Section 393-18 Nuclear power plants.220Section 393-19 Radiation protection.247Section 393-20 Dismantling of installations and radioactive waste storage.254List of symbols.261INDEX in Fren
14、ch,English,Arabic,Chinese,German,Spanish,Japanese,Polish,Portuguese and Swedish.266Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-IV 60050-393 CEI:2003COMMISSION LECTROTECHNIQU
15、E INTERNATIONALE_VOCABULAIRE LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALPARTIE 393:INSTRUMENTATION NUCLAIRE PHNOMNES PHYSIQUES ET NOTIONS FONDAMENTALESAVANT-PROPOS1)La Commission Electrotechnique Internationale(CEI)est une organisation mondiale de normalisation composede lensemble des comits lectrotechniques nati
16、onaux(Comits nationaux de la CEI).La CEI a pour objet defavoriser la coopration internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines dellectricit et de llectronique.A cet effet,la CEI entre autres activits publie des Normes internationales,des Spcifications techniques,des Rapports techniques et des Guides(ci-aprs dnomms Publication(s)dela CEI).Leur laboration est confie des comits dtudes,aux travaux desquels tout Comit nationalintress par le sujet trait peut participer.Les