1、 IEC 60034-18-34 Edition 1.0 2012-06 INTERNA TIONAL STA NDA RD NORME INTERNA TIONALE Rotating electrical machines Part 18-34:Functional ev aluation of insulation systems Test procedures for form-wound windings Ev aluation of thermomechanical endurance of insulation sy stems Machines lectriques tourn
2、antes Partie 18-34:Ev aluation fonctionnelle des systmes disolation Procdures dessai pour enroulements prforms Ev aluation de lendurance thermomcanique des sy stmes disolation IEC 60034-18-34:2012 Copyright International Electrotechnical Commission THIS PUBLICA TION IS COPYRIGHT PROTECTED Copyright
3、2012 IEC,Geneva,Switzerland All rights reserved.Unless otherwise specified,no par t of this publication may be reproduced or utilized in any for m or by any means,electronic or mechanical,including photocopying and microfilm,without per mission in writing fr om either IEC or IECs member National Com
4、mittee in the country of the requester.If you have any questions about IEC copyr ight or have an enquir y about obtaining additional rights to this publication,please contact the address below or your local IEC member National Committee for fur ther infor mation.Droits de reproduction rserv s.Sauf i
5、ndication contraire,aucune partie de cette publication ne peut tre repr oduite ni utilise sous quelque forme que c e soit et par aucun procd,lectronique ou mcanique,y compris la photocopie et les microfilms,sans laccord crit de la CEI ou du Comit national de la CEI du pay s du demandeur.Si vous av e
6、z des questions sur le copy right de la CEI ou si v ous dsirez obtenir des droits supplmentaires sur cette publication,utilisez les coordonnes ci-aprs ou contac tez le Comit national de la CEI de votre pay s de rsidence.IEC Centr al Office Tel.:+41 22 919 02 11 3,rue de Varemb Fax:+41 22 919 03 00 C
7、H-1211 Geneva 20 infoiec.ch Switzerland www.iec.ch A bout the IEC The International Electr otechnical Commission(IEC)is the leading global organization that prepares and publishes Inter national Standards for all electr ical,electronic and related technologies.A bout IEC publications The technical c
8、ontent of IEC publications is kept under constant review by the IEC.Please make sur e that you have the latest edition,a cor rigenda or an amendment might have been published.Useful link s:IEC publications search-www.iec.ch/searchpub The advanced search enables y ou to find IEC publications by a var
9、iety of criteria(reference number,text,technical commit tee,).It also giv es information on projects,replaced and withdrawn publications.IEC Just Published-webstore.iec.ch/justpublished Stay up to date on all new IEC publications.Just Published details all new publications released.A v ailable on-li
10、ne and also once a month by email.Elec tropedia-www.electropedia.org The worlds leading online dic tionary of electronic and electrical terms containing more than 30 000 terms and definitions in English and French,with equiv alent terms in additional languages.A lso known as the International Elec t
11、rotechnical Vocabulary (IEV)on-line.Customer Serv ice Centre-webstore.iec.ch/c sc If you wish to give us your feedback on this publication or need f urther assistance,please contact the Customer Service Centre:csciec.ch.A propos de la CEI La Commission Electrotechnique Internationale(CEI)est la pr e
12、mire or ganisation mondiale qui labore et publie des Nor mes inter nationales pour tout ce qui a trait llectr icit,llectronique et aux technologies apparentes.A propos des publications CEI Le contenu technique des publications de la CEI est constamment r evu.Veuillez vous assur er que vous possdez l
13、dition la plus r cente,un cor rigendum ou amendement peut avoir t publi.Liens ut iles:R echerche de publications CEI-ww w.iec.ch/searchpub La recherche av ance v ous permet de trouver des publications CEI en utilisant diffrents critres(numro de rfrence,texte,comit dtudes,).Elle donne aussi des infor
14、mations sur les projets et les publications remplaces ou retires.Just Published CEI-webstore.iec.ch/justpublished R estez inform sur les nouv elles publications de la CEI.Just Published dtaille les nouv elles publications parues.Disponible en ligne et aussi une fois par mois par email.Elec tropedia-
15、www.electropedia.org Le premier dictionnaire en ligne au monde de termes lectroniques et lec triques.Il c ontient plus de 30 000 termes et dfinitions en anglais et en franais,ainsi que les termes quiv alents dans les langues additionnelles.Egalement appel Vocabulaire Elec trotechnique International(
16、VEI)en ligne.Serv ice Clients-webstore.iec.ch/c sc Si vous dsirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions contactez-nous:csciec.ch.Copyright International Electrotechnical Commission IEC 60034-18-34 Edit ion 1.0 2012-06 INTER NA TIONAL STA NDA R D NOR ME INTER NA TIONALE R otating electrical machines Part 18-34:Functional ev aluation of insulat ion sy stems Test procedures for form-wound windings Ev aluation of thermomechanical endurance of insulation sys