1、IECNORMEINTERNATIONALEINTERNATIONALSTANDARDCEIIEC1084-11991AMENDEM ENT 1AMENDMENT 11993-10Amendement 1Systmes de goulottes et de conduits profilspour installations lectriquesPartie 1:Rgles gnralesAmendment 1Cable trunking and ducting systemsfor electrical installationsPart 1:General requirements CEI
2、 1993 Droits de reproduction rservs Copyright all rights reservedBureau Central de la Commission Electrotechnique Internationale 3,rue de Varemb Geneve,SuisseCommission Electrotechnique InternationaleInternational Electrotechnical CommissionMetngyriapomae 3nenrpoTexHHuecrsae HommccusR?CODE PRIXPRICE
3、 CODEPour prix,voir catalogue en vigueurFor price,see current catalogueELICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.DIS23A(BC)79Rapport de vote23A(BC)87-2-?1084-1 amend.1 CEI:1993AVANT-PROPOSLe prsent amendement a t tabli par le so
4、us-comit 23A:Conduits de protection desconducteurs,du comit dtudes 23 de la CEI:Petit appareillage.Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le voteayant abouti lapprobation de cet amendement.Page 62 Rfr
5、ences normativesAjouter,la liste existante,les normes suivantes:CEI 695-2-1:1991,Essais relatifs aux risques du feu-Deuxime partie:Mthodesdessai-Section 1:Essai au fil incandescent et guideCEI 695-2-4/1:1991,Essais relatifs aux risques du feu-Deuxime partie:Mthodesdessai-Section 4/Feuille 1:Flamme d
6、essai prmlange de 1 kW nominal et guidePage 229.4 Accs aux parties activesDans le paragraphe 9.4.1,la premire ligne de la page 24,remplacer et 9.4.4 par,9.4.4 et 9.4.5.Ajouter,aprs le paragraphe 9.4.4,le nouveau paragraphe suivant:9.4.5 Pour les parties mtalliques accessibles qui ne sont pas relies
7、de faonpermanente et sre un conducteur de terre de protection,par exemple des feuillesmtalliques dcoratives minces ou un quivalent,des prcautions doivent tre prises afindviter que les lignes de fuite ou distances disolement dans lair ne deviennentinfrieures 6 mm,mme si un conducteur se dtache de sa
8、borne.Les informations sur la faon dappliquer la feuille mtallique ou son quivalent,afin desatisfaire la prescription,doivent tre donnes dans les instructions du fabricant.La conformit est vrifie par examen et par des mesures.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATI
9、ON ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.DISReport on voting23A(CO)8723A(CO)791084-1 Amend.1 IEC:1993?-3-FOREWORDThis amendment has been prepared by sub-committee 23A:Conduits for electricalpurposes,of IEC technical committee 23:Electrical accessories.The text of this amendment is based on the followi
10、ng documents:Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in thereport on voting indicated in the above table.Page 72 Normative referencesAdd the following standards to the existing list:IEC 695-2-1:1991,Fire hazard testing-Part 2:Test methods-Section 1:Glow-wire te
11、stand guidanceIEC 695-2-4/1:1991,Fire hazard testing-Part 2:Test methods-Section 4/Sheet 1:1 kW nominal pre-mixed test flame and guidancePage 239.4 Access to live partsIn subclause 9.4.1,on the first line of page 25,replace and 9.4.4 by,9.4.4 and 9.4.5.Add,after subclause 9.4.4,the following new sub
12、clause:9.4.5 For accessible metal parts,not permanently and reliably connected to a protectiveearth conductor,e.g.thin decorative metal foils or the like,precautions shall be taken inorder to prevent creepage distances or clearances from becoming less than 6 mm,even ifa conductor should get loose fr
13、om its terminal.information on how to apply the metal foil or the like,in order to fulfil the requirement,shall be given in the manufacturers instructions.Compliance is checked by measurement and by inspection.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED
14、 BY BOOK SUPPLY BUREAU.-4-?1084-1 amend.1 CEI:1993Page 3411 Rsistance la propagation de la flammeRemplacer le paragraphe 11.1 par le suivant:11.1 Les goulottes/conduits profils non propagateurs de la flamme ne doivent passenflammer,ou sils senflamment,ils ne doivent pas continuer de brler aprs le re
15、traitde la source de chaleur.La conformit est vrifie comme suit:-pour les longueurs de goulottes/conduits profils par lessai de 11.1.1;-pour les autres parties en matriau isolant par lessai de 11.1.2.11.1.1 Essai la flammeLessai est effectu sur trois chantillons complets de 600 mm de longueur.Si les
16、sparateurs ne sont pas intgrs aux chantillons,ils doivent tre monts sur leslongueurs de goulottes/conduits profils.Lessai est effectu en utilisant le brleur spcifi dans la feuille 1 de la CEI 695-2-4.Lchantillon est mont verticalement.Le brleur est soutenu de faon que son axe soit 45 2 de la verticale.La flamme estapplique lchantillon de faon que la distance du bout du tube de brleur lchantillon,mesure sur laxe de la flamme soit de 100 mm 10 mm.Laxe de la flammecoupe la surface de lchantillon en