1、 1 August 2010 ICS 33.100.20 French text overleaf SC 77A/Publication 61000-4-11(2004),Second edition/I-SH 01 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY(EMC)Part 4-11:Testing and measurement techniques Voltage dips,short interruptions and voltage variations immunity tests INTERPRETATION SHEET 1 This interpretatio
2、n sheet has been prepared by subcommittee 77A:Low frequency phenomena,of IEC technical committee 77:Electromagnetic compatibility.The text of this interpretation sheet is based on the following documents:ISH Report on voting 77A/726/ISH 77A/731/RVD Full information on the voting for the approval of
3、this interpretation sheet can be found in the report on voting indicated in the above table._ Interpretation of the rise-time and fall-time requirements during EUT testing in IEC 61000-4-11:2004:Electromagnetic compatibility(EMC)Part 4-11:Testing and measurement techniques Voltage dips,short interru
4、ptions and voltage variations immunity tests.1)In IEC 61000-4-11:2004,Table 4 does not apply to EUT(equipment under test)testing.Table 4 is for generator calibration and design only.2)With reference to Table 1 and Table 2,there is no requirement in 61000-4-11:2004 for rise-time and fall-time when te
5、sting EUT;therefore,it is not necessary to measure these parameters during tests.3)With reference to Table 4,all of the requirements apply to design and calibration of the generator.The requirements of Table 4 only apply when the load is a non-inductive 100 resistor.The requirements of Table 4 do no
6、t apply during EUT testing.Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters(Scientific),Inc.,downloaded on Nov-28-2014 by James Madison.No further reproduction or distribution is permitted.Uncontrolled when printed.2 Aot 2010 ICS 33.100.20 Texte anglais au verso SC 77A/Publication 61000-4
7、-11(2004),Deuxime dition/I-SH 01 COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE(CEM)Partie 4-11:Techniques dessai et de mesure Essais dimmunit aux creux de tension,coupures brves et variations de tension FEUILLE DINTERPRTATION 1 Cette feuille dinterprtation a t tablie par le sous-comit 77A:Phnomnes basse frquence,
8、du comit dtudes 77 de la CEI:Compatibilit lectromagntique.Le texte de cette feuille dinterprtation est issue des documents suivants:ISH Rapport de vote 77A/726/FDIS 77A/731/RVD Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti lapprobation de cette
9、feuille dinterprtation._ Interprtation des exigences pour les temps de monte et des temps de descente pendant les essais dEST dans la CEI 61000-4-11:2004:Compatibilit lectromagntique(CEM)Partie 4-11:Techniques dessai et de mesure Essais dimmunit aux creux de tension,coupures brves et variations de t
10、ension.1)Dans la CEI 61000-4-11:2004,le Tableau 4 ne sapplique pas lessai sur lEST(quipement soumis au test).Le Tableau 4 est seulement pour ltalonnage et la conception du gnrateur.2)En ce qui concerne le Tableau 1 et le Tableau 2,il ny a pas dexigence dans la CEI 61000-4-11:2004 pour le temps de mo
11、nte et le temps de descente lorsque lon essaie lEST;cest pourquoi,il nest pas ncessaire de mesurer ces paramtres pendant les essais.3)En ce qui concerne le Tableau 4,toutes les exigences sappliquent la conception et ltalonnage du gnrateur.Les exigences du Tableau 4 sappliquent seulement quand la cha
12、rge est une rsistance non-inductive de 100.Les exigences du Tableau 4 ne sappliquent pas pendant lessai de lEST.Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters(Scientific),Inc.,downloaded on Nov-28-2014 by James Madison.No further reproduction or distribution is permitted.Uncontrolled when printed.