1、IECNORMEINTERNATIONALEINTERNATIONALSTANDARDCEIIEC5301975AMENDEMENT 1AMENDMENT 11992-10Amendement 1Mthodes de mesure de laptitude la fonctiondes bouilloires lectriques usages domestiqueset analoguesAmendment 1Methods for measuring performanceof electric kettles and jugs for householdand similar use C
2、EI 1992 Droits de reproduction rservs Copyright all rights reservedInternational Electrotechnical Commission 3,rue de Varemb Geneva,SwitzerlandTelefax:+41 22 919 0300 e-mail:inmail(Ciec.ch IEC web site http:/www.iec.chCommission Electrotechnique InternationaleInternational Electrotechnical Commissio
3、nMenviyuapoouaa 3neKTpoTexHH4ecMan HOMHCCHA?CODE PRIXPRICE CODEPour prix,voir catalogue en vigueurFor price,see current catalogueBLICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.DISRapport de vote59G(BC)3159G(BC)19 2?530 amend.1 CEIAVA
4、NT-PROPOSLe prsent amendement a t tabli par le Sous-Comit 59G:Petits appareils de cuisine,du Comit dEtudes n 59 de la CEI:Aptitude la fonction des appareils lectro-domestiques.Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute i
5、nformation sur le voteayant abouti lapprobation de cet amendement.Page 69.Capacit en eauRemplacer cet article par ce qui suit:La capacit en eau dclare par le fabricant est indique en litres.En labsence dunecapacit en eau dclare,le rcipient eau de lappareil est rempli.Cette quantit deauest mesure et
6、les 90%de cette valeur sont indiqus en litres 0,1 litre prs.12.Quantit minimale deau pouvant tre porte bullitionAjouter la fin du quatrime alina,avant le point:ou,dans le cas dun appareil automatique,jusquau fonctionnement du thermostat.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT
7、THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.DISReport on Voting59G(CO)3159G(CO)19530 Amend.1 IEC?-3-FOREWORDThis amendment has been prepared,by Sub-Committee 59G:Small kitchen appliances,ofIEC Technical Committee No.59:Performance of household electrical appliances.The text of this amendment i
8、s based on the following documents:Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in theVoting Report indicated in the above table.Page 79.Water capacityDelete entirely and substitute:The water capacity stated by the manufacturer is indicated in litres.In the absence
9、of astated water capacity the water container is filled.This quantity is measured and 90%thereof is indicated in litres to the nearest 0,1 litre.12.Minimum quantity of water that can be boiledAt the end of fourth paragraph,before the full point,insert:or in the case of an automatic appliance until t
10、he thermostat operates.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.ICS 97.040.50Typeset and printed by the IEC Central OfficeGENEVA,SWITZERLANDLICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.