1、IEC 60534-2-1:2011/COR1:2015 1 IEC 2015 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE _ IEC 60534-2-1 Edition 2.0 2011-03 Industrial-process control valves Part 2-1:Flow capacity Sizing equations for fluid flow under installed conditions IEC 60534-2-1 dition 2.0
2、 2011-03 Vannes de rgulation des processus industriels Partie 2-1:Capacit dcoulement Equations de dimensionnement pour lcoulement des fluides dans les conditions dinstallation C O R R I G E N D U M 1 Annex E Reference calculations In Example 3,under Calculations,replace the existing equation calcula
3、ting actual volumetric flow ratehmpTZTZpQQssss311110016=by the following new equation:hmpTZTZpQQssss31114,895=Annexe E Calculs de rfrence Dans lExemple 3,sous Calculs,remplacer lquation permettant dobtenir le dbit volumtrique relhmpTZTZpQQssss311110016=par la nouvelle quation suivante:hmpTZTZpQQssss
4、31114,895=Also in Example 3,under Calculations,change the corresponding Reynolds Number,Rev,calculation using the correct value for Q from 74/14222LLd4v1052,21 =+=dNCFFCQFNRe to 64/14222LLd4v1040,11 =+=dNCFFCQFNRe galement dans lExemple 3,sous Calculs,changer lquation permettant dobtenir le nombre d
5、e Reynolds en utilisant la valeur correcte de Q de 74/14222LLd4v1052,21 =+=dNCFFCQFNRe en 64/14222LLd4v1040,11 =+=dNCFFCQFNRe IEC 60534-2-1:2011-03/COR1:2015-04(en-fr)2 IEC 60534-2-1:2011/COR1:2015 IEC 2015 Similarly,in Example 4,under Calculations,replace the existing equation calculating actual vo
6、lumetric flow rate hmpTZTZpQQssss311110016=by the following new equation:hmpTZTZpQQssss31114,895=De mme,dans lExemple 4,sous Calculs,remplacer lquation permettant dobtenir le dbit volumtrique rel hmpTZTZpQQssss311110016=par la nouvelle quation suivante:hmpTZTZpQQssss31114,895=Also in Example 4,under
7、 Calculations,change the existing corresponding Reynolds Number(Rev)calculation using the correct value for Q from 74/14222LLd4v1061,21 =+=dNCFFCQFNRe to 64/14222LLd4v1045,11 =+=dNCFFCQFNRe galement dans lExemple 4,sous Calculs,changer lquation existante permettant dobtenir le nombre de Reynolds(Rev)en utilisant la valeur correcte de Q de 74/14222LLd4v1061,21 =+=dNCFFCQFNRe en 64/14222LLd4v1045,11 =+=dNCFFCQFNRe