1、NORMEINTERNATIONALEINTERNATIONALSTAN DARDCEIIEC60667-21982AMENDEMENT 1AMENDMENT 11986-02Amendement 1Spcification pour les fibres vulcanises usages lectriquesDeuxime partie:Mthodes dessaiAmendment 1Specification for vulcanized fibre forelectrical purposesPart 2:Methods of test IEC 1986 Droits de repr
2、oduction rservs Copyright-all rights reservedInternational Electrotechnical Commission?3,rue de Varemb Geneva,SwitzerlandTelefax:+41 22 919 0300?e-mail:inmailiec.ch?IEC web site http:/www.iec.chIECCommission Electrotechnique InternationaleInternational Electrotechnical CommissionMenwHapopHan 3neerpo
3、rexHHVecnaa HoMHCCHH?CODE PRIXPRICE CODEPour prix,voir catalogue en vigueurFor price,see current catalogueLICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.667-2 mod.1?-2-?Copyright CEI 1986PREFACELa prsente modification a t tablie par l
4、e Sous-Comit 15C:Spcifi-cations,du Comit dEtudes n 15,de la CEI:Matriaux isolants.Le texte de cette modification est issu des documents suivants:Rgle des Six MoisRapport de vote15C(BC)18115C(BC)205Pour de plus amples renseignements,consulter le rapport de vote men-tionn dans le tableau ci-dessus.Pag
5、e 1815.Rigidit dilectrique des feuilles planes et ondules dpaisseurinfrieure ou gale 3 mm Supprimer le texte de larticle 15 et le remplacer par le suivant:15.1 Conditions dessaiLessai est effectu lair libre 23 2 C conformment la Publi-cation 243(1967)de la CEI:Mthodes dessai recommandes pour ladterm
6、ination de la rigidit dilectrique des matriaux isolants solides auxfrquences industrielles,en employant lappareil qui y est dcrit larticle 5.Avant dtre soumises lessai,les prouvettes sont sches en tuveventile 105 2 C comme suit:-paisseur nominale(mm)?0,5 1,5 0.5 to 1.5 to 3drying time?(h)?6 to 24?24
7、?48After the heating period has elapsed,the test pieces shall be cooled ina desiccator and tested within 3 min of removal from the desiccator.15.2 Test piecesThe number of test pieces shall be in accordance with IEC Publica-tion 243(five+five).LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL
8、USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.667-2 mod.1?-4-?Copyright CEI 198615.3 Electrodes15.3.1 Pour les matriaux en feuilles planes ayant jusqu 3 mm dpaisseur,on utilise des lectrodes conformes au paragraphe 6.1.1 de la Publica-tion 243,la plus petite lectrode tant place concentriq
9、uement au-dessousde la plus grande,le ct concave de la feuille(si la feuille est gondole)vers le haut et llectrode la plus leve supportant un poids mort daumoins 10 N(ceci peut tre obtenu en augmentant lpaisseur de la plusgrande lectrode jusqu 30 mm si cette dernire est en laiton ou enacier).15.3.2
10、Pour les matriaux onduls,on utilise des lectrodes enrobantes(peinture conductrice par exemple).La plus petite lectrode est une surface rectangulaire de peinture de25 0,5 mm de largeur,de longueur telle quelle puisse stendre sym-triquement sur quatre crtes dondulation,commenant et finissant unquart d
11、e longueur donde en dessous de la crte dondulation.Onapplique llectrode laide dun masque de ruban adhsif de telle faonque les bords du ruban soient bien en contact avec lprouvette dans lescreux dondulation.La plus grande lectrode stend au-del de la plus petite dau moins25 mm dans toutes les directio
12、ns.La plus petite lectrode est appliqueavant schage et refroidissement,conformment au paragraphe 15.1.Laplus grande lectrode est ensuite applique et sche pendant une duredeux fois moins longue que la priode initiale.15.3.3 Mode opratoireLa tension est applique selon les prescriptions du paragraphe 7
13、.1 de laPublication 243 de la CEI.Se reporter larticle 8 de cette publicationpour les critres applicables au claquage.15.3.4 RsultatLe procs-verbal dessai est tabli selon larticle 11 de la Publication 243de la CEI.La rigidit dilectrique est la valeur mdiane des mesures pour lematriau essay.On consig
14、ne la plus faible et la plus leve des valeursobtenues.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.667-2 Amend.1?-5-?Copyright IEC 198615.3 Electrodes15.3.1 For flat sheet material,up to 3 mm in thickness,electrodes inaccordance wit
15、h Sub-clause 6.1.1 of IEC Publication 243 shall be used,the smaller electrode being concentrically below the larger,with theconcave side of the sheet(if the sheet has warped)upwards and theupper electrode carrying a weight of at least 10 N(this may convenientlybe achieved by increasing the thickness
16、 of the larger electrode,if madeof brass or steel,to 30 mm).15.3.2 For corrugated material,conformal electrodes(e.g.conductive paint)shall be used.The smaller electrode shall be a rectangular area of paint 25 0.5 mmin width,long enough to extend symmetrically over four corrugationpeaks,beginning and ending a quarter wavelength below the corrugationpeak.The electrode shall be applied using a mask of self-adhesive tape,care being taken to ensure edge definition in the troughs of the corru-gations.