1、Validite de la presente publicationValidity of this publicationLe contenu technique des publications de la CEI est cons-The technical content of IEC publications is kept undertamment revu par la CEl afin quil reflete letat actuel deconstant review by the IEC,thus ensuring that the contentla techniqu
2、e.reflects current technology.Des renseignements relatifs a la date de reconfimmation deInformation relating to the date of the reconfirmation of thela publication sont disponibles aupres du Bureau Central depublication is available from the IEC Central Office.la CEL.Les renseignements relatifs a ce
3、s revisions,a letablis-Information on the revision work,the issue of revisedsement des editions revisees et aux amendements peuventeditions and amendments may be obtained from IECetre obtenus aupres des Comites nationaux de la CEl etNational Committees and from the following IECdans les documents ci
4、-dessous:sources:Bulletin de la CEIIEC BulletinAnnuaire de la CElIEC YearbookPublie annuellementPublished yearlyCatalogue des publications de la CEl.Catalogue of IEC publicationsPublie annuellement et mis a jour regulierementPublished yearly with regular updatesTerminologieTerminologyEn ce qui conce
5、mne la terminologie generale,le lecteur seFor general terminology,readers are referred to IEC 50:reportera a la CEl 50:Vocabulaire Electrotechnigue Inter-International Electrotechnical Vocabulary(IEV),which isnationa/(VEl),qui se presente sous forme de chapitresissued in the form of separate chapter
6、s each dealingsepares traitant chacun dun sujet defini.Des detailswith a specific field.Full details of the IEV will becomplets sur le VEl peuvent etre obtenus sur demande.supplied on request.See also the IEC MultilingualVoir galement le dictionnaire multilingue de la CEl.Dictionary.Les termes et de
7、finitions figurant dans la presente publiThe terms and definitions contained in the present publication ont ete soit tires du VEl,soit specifiquementcation have either been taken from the IEV or have beenapprouves aux fins de cette publication.specifically approved for the purpose of this publicatio
8、nSymboles graphiques et litterauxGraphical and letter symbolsPour les symboles graphiques,les symboles litteraux et lesFor graphical symbols,and letter symbols and signssignes dusage general approuves par la CEl,le lecteurapproved by the IEC for general use,readers are referred toconsultera:publicat
9、ions:la CEI 27:Symboles litteraux a utiliser en-IEC 27:Letter symbols to be used in electricalelectro-technique;technology;la CEl 417:Symboles graphiques utilisablesIEC 417:Graphical symbols for use onsur le materiel.Index,releve et compilation desequipment.Index,survey and compilation of thefeuille
10、s individuelles;single sheets:la CEl 617:Symboles graphigues pour schemas,IEC 617:Graphical symbols for diagrams;et pour les appareils electromedicaux,and for medical electrical equipment,la CEl 878:Symboles graphigues pourIEC 878:Graphical symbols for electromedicalequipements electriques en pratiq
11、ue medicale.equipment in medical practice.Les symboles et signes contenus dans la presente publi-The symbols and signs contained in the present publicationcation ont ete soit tires de la CEl 27,de la CEl 417,de lahave either been taken from IEC 27,IEC 417,IEC 617CEI 617 et/ou de la CEI 878,soit spec
12、ifiquement approuvesand/or IEC 878,or have been specifically approved for theaux fins de cette publication.purpose of this publication.Publications de la CEl etablies par leIEC publications prepared by the samememe comite detudestechnical committeeLattention du lecteur est attiree sur les listes fig
13、urant a la finThe attention of readers is drawn to the end pages of thisde cette publication,qui enumerent les publications de lapublication which list the IEC publications issued by theCEI preparees par le comite detudes qui a etabli latechnical committee which has prepared the presentpresente publ
14、ication.publication.NORMECEIINTERNATIONALEIECINTERNATIONAL567STANDARDDeuxieme ditionSecond edition1992-07Guide dechantillonnage de gaz et dhuile dansles materiels electriques immerges,pour Ianalyse des gaz libres et dissousGuide for the sampling of gases and of oil fromoil-filled electrical equipmen
15、t and for theanalysis of free and dissolved gasesCEl 1992 Droits de reproduction rservs-Copyright-all rights reservedpeut re reproduite niNo part of this publication may be reproduced or utilized inutils6e sous quekque forme que co soit et par aucun proany form or by any means,electronic or mochanic
16、al.c6d6.6lectronique ou mcanique,y comoris la photooopie etincding phooopying and microfim,without peissones microfilms,sans Iacoord crit de rditeurin writing from the publisher.Bureau Central de la Commission Electrotechnique Intemationale 3.rue de Varemb6 Geneve,SuisseCommission Electrotechnique InternationaleCODE PRIXInternational Electrotechnical CommissionPRICE CODEWMeAyHapoAHaR OnekrpoTexHHecHaa KoMHCCHA三Pour prix,voir catalogue an vigueurFor price,see current catalogue