1、CODE PRIXPRICE CODECNORMEINTERNATIONALEINTERNATIONALSTAN DARDCEIIEC609181987AMENDEMENT 1AMENDMENT 11992-06Amendement 1Cble en nappe isole PVC avec un pasde 1,27 mm appropri au raccordementautodnudantAmendment 1PVC insulated ribbon cable with a pitchof 1.27 mm suitable for insulation displacementterm
2、ination IEC 1992 Droits de reproduction rservs Copyright-all rights reservedInternational Electrotechnical Commission?3,rue de Varemb Geneva,SwitzerlandTelefax:+41 22 919 0300?e-mail:inmailiec.ch?IEC web site http:/www.iec.chCommission Electrotechnique InternationaleInternational Electrotechnical Co
3、mmissionMemgyHaponHaa 3neKTpoTexHH4ecnaa HOMHCCHA?Pour prix,voir catalogue en vigueurFor price,see current catalogueIECLICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.DIS46C(BC)204Rapport de vote46C(BC)208-2-?918 amend.1 CEIAVANT-PROPO
4、SLe prsent amendement a t tabli par le Sous-Comit 46C:Cbles symtriques et fils,du Comit dtudes n 46 de la CEI:Cbles,fils,guides dondes,connecteurs,etaccessoires pour communications et signalisation.Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:Le rapport de vote indiqu dans le tableau c
5、i-dessus donne toute information sur le voteayant abouti lapprobation de cet amendement.Page 2SOMMAIRESupprimer la rfrence lannexe K.Page 125.1 Ame massiveSupprimer nue dans la premire phrase.5.4 Propagation du dchirement de la gorge de reprageA la fin du premier alina,modifier 20 N en 10 N.5.5 Rsis
6、tance la perforationRemplacer le titre et le texte de ce paragraphe par ce qui suit:5.5 Duret du matriau isolantLisolant doit prsenter une duret approprie afin dassurer une bonne connexion enutilisant la technique CAD.La duret du matriau doit tre dtermine sur une plaquemoule partir de granuls et mes
7、ure conformment lISO 868:Plastiques et bonite-Dtermination de la duret par pntration au moyen dun duromtre(duret Shore).LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.DIS46C(CO)204Report on Voting46C(CO)208918 Amend.1 IEC?-3-FOREWORDT
8、his amendment has been prepared by Sub-Committee 46C:Wires and symmetric cablesof IEC Technical Committee No.46:Cables,wires,waveguides,RF connectors andaccessories for communication and signalling.The text of this amendment is based on the following documents:Full information on the voting for the
9、approval of this amendment can be found in theVoting Report indicated in the above table.Page 3CONTENTSDelete the reference to Appendix K.Page 135.1 Solid conductorDelete plain from the first sentence.5.4 Tear propagation of the locating grooveAt the end of the first paragraph,change 20 N to 10 N.5.
10、5 Resistance to perforationReplace the title and text of this sub-clause by the following:5.5 Insulation material hardnessThe insulation shall be of a hardness which will permit a satisfactory connection by the IDmethod of termination.The hardness of the material shall be determined on a plaquemould
11、ed from granules and measured in accordance with ISO 868:Plastics and ebonite-Determination of indentation hardness by means of a durometer(Shore hardness).LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.-4-?918 amend.1 CEILa duret max
12、imale aprs 15 s ne doit pas dpasser 89 par la mthode du duromtreShore type A.Une tolrance de mesure de 3 est permise.NOTE-On peut tudier lutilisation dun PVC plus dur avec un nombre limit de conducteurs(parexemple une duret allant jusqu 100 avec un nombre de conducteurs limit 20).Page 20Annexe E-Cho
13、c thermiqueDans la premire phrase de cette annexe,remplacer cinq cycles par pendant 1 h un essai consistant en cinq cycles.Page 22Annexe K-Rsistance la perforationSupprimer cette annexe.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.9
14、18 Amend.1 IEC?-5-The maximum hardness after 15 s shall not exceed 89 by the type A Shore durometermethod.A measurement tolerance of 3 shall be allowed.NOTE-Consideration may be given to use harder PVC with a limited number of conductors(for examplehardness up to 100 with a limited number of 20 cond
15、uctors).Page 21Appendix E-Thermal shockIn the first sentence of this appendix,replace to five by within 1 h to a test consistingof five.Page 23Appendix K-Resistance to perforationDelete this appendix.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.ICS 29.060.20Typeset and printed by the IEC Central OfficeGENEVA,SWITZERLANDLICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.