1、NORMEINTERNATIONALECEIIECINTERNATIONALSTANDARD606821980AMENDEMENT 2AMENDMENT 21997-04Amendement 2Mthode de mesure de la temprature aupincement des lampes verre de quartzAmendment 2Method of measuring the pinch temperatureof quartz glass lampsCPour prix,voir catalogue en vigueurFor price,see current
2、catalogueCODE PRIXPRICE CODE IEC 1997 Droits de reproduction rservs Copyright-all rights reserved Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical CommissionInternational Electrotechnical CommissionTelefax:+41 22 919 03003,rue de Varemb Geneva,SwitzerlandIEC web site http:/w
3、ww.iec.che-mail:inmailiec.chLICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.2 60682 amend.2 CEI:1997AVANT-PROPOSLe prsent amendement a t tabli par le sous-comit 34A:Lampes,du comit dtudes 34de la CEI:Lampes et quipements associs.Le tex
4、te de cet amendement est issu des documents suivants:FDISRapport de vote34A/705/FDIS34A/733/RVDLe rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayantabouti lapprobation de cet amendement._Modifier le titre de cette norme sur la page de couverture,la page de tit
5、re et sur les pages 4et 6 comme suit:MTHODE DE MESURE DE LA TEMPRATURE AU PINCEMENTDES LAMPES VERRE DE QUARTZPage 61 Domaine dapplicationRemplacer le texte du domaine dapplication par le suivant:La prsente norme spcifie le type de thermocouple utiliser pour la mesure de la tempratureau pincement des
6、 lampes verre de quartz et trois mthodes de prparation de la lampe et duthermocouple ainsi que la mesure effectuer.2 DfinitionsRemplacer le texte de larticle 2 par le suivant:Pour les besoins de la prsente norme,les dfinitions des publications de la CEIcorrespondantes doivent sappliquer.Page 84.2.3
7、Pour la mthode 3:Ajouter la fin de la note le texte suivant:ou par larc.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.60682 Amend.2 IEC:1997 3 FOREWORDThis amendment has been prepared by subcommittee 34A:Lamps,of IEC technical commit
8、tee 34:Lamps and related equipment.The text of this amendment is based on the following documents:FDISReport on voting34A/705/FDIS34A/733/RVDFull information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report onvoting indicated in the above table._Amend the title of this sta
9、ndard on the cover page,the title page and on pages 5 and 7 asfollows:METHOD OF MEASURING THE PINCH TEMPERATURE OF QUARTZ GLASS LAMPSPage 71 ScopeReplace the text of the scope by the following new text:This International Standard specifies details of the type of thermocouple to be used to measure th
10、epinch temperature of quartz glass lamps,three methods of preparation of the lamp and thermocouple,and the measurement to be made.2 DefinitionsReplace the existing text by the following new text:For the purposes of this standard,the definitions in the relevant IEC lamp publications shall apply.Page
11、94.2.3 For method 3Add at the end of the note the following words:or arc.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.4 60682 amend.2 CEI:19975 Mesure des tempraturesAjouter,aprs cet article,la nouvelle note suivante:NOTE Si,pour ef
12、fectuer certaines mesures,le rayonnement UV nest pas supprim,il convient de prendredes mesures de protection pour les personnes se trouvant proximit.Page 10Paragraphe 5.1Remplacer le texte de la note par le suivant:Cela est gnralement atteint au bout de 0,5 h 1 h,mais cela peut demander plus de temp
13、s dans le cas deslampes de trs forte puissance._LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.60682 Amend.2 IEC:1997 5 5 Temperature measurementAdd,at the end of this clause,the following new note:NOTE If,for certain measurements,the
14、 UV radiation of the lamp is not suppressed,care should be taken toprotect persons in the vicinity.Page 11Subclause 5.1Replace the text of the note by the following:This is usually achieved within 0,5 h to 1 h but may be longer with very high wattage lamps._LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOR
15、EFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.Publications de la CEI prpares IEC publications preparedpar le Comit dEtudes n 34 by Technical Committee No.3460061:Culots de lampes et douilles ainsi que calibres pour lecontrle de linterchangeabilit et de la scurit.60061-1(1969
16、)Premire partie:Culots de lampes.60061-1G(1977)Septime complment.60061-1H(1977)Huitime complment.60061-1J(1980)Neuvime complment.60061-1K(1983)Dixime complment.60061-1L(1987)Onzime complment.60061-1M(1989)Douzime complment.60061-1N(1992)Treizime complment.60061-1P(1994)Quatorzime complment.60061-1Q(1994)Quinzime complment.60061-1R(1995)Seizime complment.60061-1S(1996)Dix-septime complment.60061-1T(1996)Dix-huitime complment.60061-1U(1996)Dix-neuvime complment.60061-2(1969)Deuxime partie:Douilles