1、NORMEINTERNATIONALECEIIECINTERNATIONALSTANDARD601721987AMENDEMENT 1AMENDMENT 11997-12Amendement 1Mthode dessai pour la dterminationde lindice de temprature des filsde bobinage maillsAmendment 1Test procedure for the determinationof the temperature index of enamelledwinding wiresHPour prix,voir catal
2、ogue en vigueurFor price,see current catalogueCODE PRIXPRICE CODE IEC 1997 Droits de reproduction rservs Copyright-all rights reservedInternational Electrotechnical Commission3,rue de Varemb Geneva,SwitzerlandTelefax:+41 22 919 0300 e-mail:inmailiec.chIEC web site http:/www.iec.ch Commission Electro
3、technique Internationale International Electrotechnical CommissionLICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.2 60172 amend.1 CEI:1997AVANT-PROPOSLe prsent amendement a t tabli par le comit dtudes 55 de la CEI:Fils de bobinage.Le t
4、exte de cet amendement est issu des documents suivants:FDISRapport de vote55/615/FDIS55/641/RVDLe rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayantabouti lapprobation de cet amendement._Page 2SOMMAIRERemplacer le titre de lannexe A par ce qui suit:Annexe A Mt
5、hode pour le calcul de la droite de rgressionPage 4PRFACEAjouter,la suite des publications de la CEI mentionnes,les nouvelles rfrences suivantes:60317:Spcifications pour types particuliers de fils de bobinage60455-3-5(1989):Spcification relative aux composs rsineux polymrisables sans solvantutiliss
6、comme isolants lectriques Partie 3:Spcifications pour matriaux particuliers Feuille 5:Rsines dimprgnation en polyester insatur60464-3-2(1989):Spcification relative aux vernis isolants contenant un solvant Partie 3:Spcification pour les matriaux particuliers Feuille 2:Prescriptions pour vernisdimprgn
7、ation polymrisant chaudPage 61 Domaine dapplicationRemplacer le texte de cet article par ce qui suit:Cette procdure dessai spcifie,conformment aux dispositions de la CEI 60216-1,unemthode pour la dtermination de lindice de temprature du fil de section circulaire ourectangulaire,maill ou envelopp de
8、ruban.Cette procdure ne concerne pas le fil avecrevtement fibreux ou le fil recouvert de rubans contenant des fibres non organiques.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.60172 Amend.1 IEC:1997 3 FOREWORDThis amendment has bee
9、n prepared by IEC technical committe 55:Winding wires.The text of this amendment is based on the following documents:FDISReport on voting55/615/FDIS55/641/RVDFull information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report onvoting indicated in the above table._Page 3CONT
10、ENTSReplace the title of appendix A by the following:Annex A Method for calculation of the regression linePage 5PREFACEAdd,after the IEC publications mentioned,the following new references:60317:Specification for particular types of winding wires60455-3-5(1989):Specification for solventless polymeri
11、sable resinous compounds used forelectrical insulation Part 3:Specifications for individual materials Sheet 5:Unsaturatedpolyester impregnating resins60464-3-2(1989):Specification for insulating varnishes containing solvent Part 3:Specifications for individual materials Sheet 2:Requirements for hot
12、curing impregnatingvarnishesPage 71 ScopeReplace the text of this clause by the following:This test procedure specifies,in accordance with the provisions of IEC 60216-1,a method forevaluating the temperature index of enamelled and of tape wrapped round and rectangularwire.It does not include fibre-i
13、nsulated wire or wire covered with tapes containing inorganicfibres.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.4 60172 amend.1 CEI:19972 ObjetRemplacer le texte de cet article par ce qui suit:Cette procdure dessai a pour objet de
14、dterminer lindice de temprature dans lair lapression atmosphrique au moyen de lvolution de la tension de claquage.Cette procdureconcerne le fil de section circulaire ou rectangulaire,maill et/ou envelopp de ruban.Ladfinition de lindice de temprature est conforme celle donne dans la CEI 60216-1.Lprou
15、vette nest pas imprgne ou est imprgne avec un matriau dimprgnation.Lessaidprouvettes imprgnes permet aussi dvaluer la compatibilit de lisolant du fil avec unmatriau dimprgnation.Les indices de temprature de diffrentes combinaisons peuventainsi tre compars.NOTE Les donnes obtenues au moyen de cette p
16、rocdure dessai fournissent lingnieur dtude et dedveloppement les informations pour slectionner le fil de bobinage et obtenir une meilleure valuation dessystmes isolants et des essais dquipement.Page 83 TerminologieRemplacer la premire dfinition donne dans cet article par ce qui suit:Indice de tempratureLindice de temprature est une mesure de la vie thermique relative et cest le nombre quicorrespond la temprature en degrs Celsius(C)pour 20 000 h sur le graphiquedendurance thermique;il est calcul