1、IECCODE PRIXPRICE CODEFNORMEINTERNATIONALEINTERNATIONALSTAN DARDCEIIEC92-4011980AMENDEMENT 1AMENDMENT 11987-02Amendement 1Installations lectriques bord des navires Partie 401:Installation et essais aprs achvementAmendment 1Electrical installations in ships Part 401:Installation and test of completed
2、 installation IEC 1987 Droits de reproduction rservs Copyright-all rights reservedInternational Electrotechnical Commission?3,rue de Varemb Geneva,Switzerland7elefax:+41 22 919 0300?e-mail:inmailiec.ch?IEC web site http:/www.iec.chCommission Electrotechnique InternationaleInternational Electrotechni
3、cal CommissionMcHSayHapoxtHae 3nenrporexHHVecKaa HOMHCCHn?Pour prix,voir catalogue en vigueurFor price,see current catalogueLICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.92-401 mod.1?-2-?Copyright CEI 1987PREFACELa prsente modificati
4、on a t tablie par le Comit dEtudes n 18,de laCEI:Installations lectriques bord des navires,et le Sous-Comit 18A:Cbles et installations de cbles.Le texte de cette modification est issu des documents suivants:Rgle des Six MoisRapports de vote18(BC)50818(BC)51218A(BC)6418A(BC)67Pour de plus amples rens
5、eignements,consulter les rapports de vote corres-pondants,mentionns dans le tableau ci-dessus.Page 2422.VentilationRemplacer les dfinitions pour I et n dans la formule du paragraphe 22.3par ce qui suit:1=courant maximal fourni par le dispositif de charge au cours de la formation des gaz,maisgal ou s
6、uprieur au quart du courant de charge maximal que lon peut obtenir en ampres.n=nombre dlments en srie.Page 3031.Parcours des canalisations-GnralitsRemplacer le paragraphe 31.5 par ce qui suit:31.5 Le fait quun cble est conforme aux prescriptions de la Publica-tion 332-1 de la CEI:Essais des cbles le
7、ctriques soumis au feu,Premire partie:Essai effectu sur un cble vertical,nimplique pas quunfaisceau de tels cbles se comportera ncessairement de faon identique.Cela est d au fait que la propagation de la flamme le long dun faisceaude cbles dpend de nombreuses donnes,telles que:i)le volume de matriau
8、x combustibles exposs au feu et,par suite,toute flamme produite par le cble;ii)la configuration gomtrique des cbles et leur rapport avec touteenveloppe;iii)la temprature laquelle il est possible que tout gaz dgag par lescbles senflamme;LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT T
9、HIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.92-401 Amend.1?3-?Copyright IEC 1987PREFACEThis amendment has been prepared by IEC Technical Committee No.18:Electrical Installations in Ships,and Sub-Committee 18A:Cables and CableInstallations.The text of this amendment is based upon the following d
10、ocuments:Six Months RuleReport on Voting18(C0)50818A(C0)6418(C0)51218A(C0)67Further information can be found in the relevant Report on Voting indicatedin the table above.Page 2522.VentilationReplace the definitions for I and n in the formula of Sub-clause 22.3 bythe following:1=maximum current deliv
11、ered by the charging equipment during gas formation,but not lessthan one-quarter of the maximum obtainable charging current in amperes.n=number of cells in series.Page 3131.Cable runs-GeneralReplace Sub-clause 31.5 by the following:31.5 It cannot be assumed that,because a cable or wire meets the req
12、uire-ments of IEC Publication 332-1:Tests on Electric Cables under FireConditions,Part 1:Test on a Single Vertical Insulated Wire or Cable,abunch of similar cables or wires will behave in a similar manner.This isbecause the propagation of flame along a bunch of cables depends on anumber of features,
13、such as:i)the volume of combustible material exposed to the fire and to anyflame subsequently produced by the cable;ii)the geometrical configuration of the cables and their relationship toany enclosure;iii)the temperature at which it is possible to ignite any gases emittedfrom the cables;LICENSED TO
14、 MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.92-401 mod.1?-4-?Copyright CEI 1987iv)la quantit de gaz combustibles dgage par les cbles pour unecertaine augmentation de temprature;v)le volume dair qui passe travers linstallation des cbles.Tout c
15、e qui prcde suppose que les cbles puissent tre enflammslorsquils sont impliqus dans un incendie.Lannexe B de la Modification no 1 la Publication 92-352 de la CEIdonne les dtails pour un essai o un certain nombre de cbles sontregroups en faisceaux.Il y a trois catgories obtenues en faisant varierles
16、volumes de matriaux combustibles par mtre de cble soumis lessai.Lessai a premirement pour but de classifier les cbles et de donneraux usagers un guide sur le comportement de trois catgories du point devue de la propagation du feu dans les conditions spcifies dans lessai.Par consquent,cette mthode dessai ne peut pas fournir une valua-tion complte du risque dincendie dans toutes les conditions qui peuventsappliquer une installation particulire,et il convient de garderconstamment lesprit les facteu