1、CODE PRIXPRICE CODEFNORMEINTERNATIONALEINTERNATIONALSTAN DARDCEIIEC60094-31979AMENDEMENT 2AMENDMENT 21988-01Amendement 2Systmes denregistrement et de lecturedu son sur bandes magntiques Troisime partie:Mthodes de mesure descaractristiques des matriels denregistrement etde lecture du son sur bandes m
2、agntiquesAmendment 2Magnetic tape sound recording andreproducing systemsPart 3:Methods of measuring the caracteristics ofrecording and reproducing equipment for soundon magnetic tape IEC 1988 Droits de reproduction rservs Copyright-all rights reservedInternational Electrotechnical Commission?3,rue d
3、e Varemb Geneva,SwitzerlandTelefax:+41 22 919 0300?e-mail:inmailiec.ch?IEC web site http:/www.iec.chCommission Electrotechnique InternationaleInternational Electrotechnical CommissionMeieayHapoaHaa 3neHrporexHHaecnaR HOMHCCHH?Pour prix,voir catalogue en vigueurFor price,see current catalogueIECLICEN
4、SED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.2 94-3 mod.2(1)CEIPRFACELa prsente modification a t tablie par le Sous-Comit 60A:Enregistrement sonore,du ComitdEtudes n 60 de la CEI:Enregistrement.Le texte des modifications es 1 et 2 est is
5、su des documents suivants:Modification nRgle des Six MoisRapport de voteProcdure des Deux MoisRapports de vote260A(BC)10260A(BC)I0760A(BC)8560A(BC)87I60A(BC)5260A(BC)57Les rapports de vote indiqus dans le tableau ci-dessus donnent toute information sur le vote ayantabouti lapprobation de cette modif
6、ication.Une ligne verticale dans la marge diffrencie le texte de la modification n 2.Page 189.1 Spcification des caractristiques mcaniquesComplter le texte existant par le suivant:Pour les mthodesde mesure,voirUnits?les paragraphesDisposition des ttes multipistesmm11.4Disposition des pistes sur une
7、bande magntiquemm11.5Diffrence moyenne de phase entre informations corrla-11.6.1tivesFluctuations de phase crte crte entre informations cor-11.6.2rlatives(distorsion dynamique,scintillement de phasemaximal)Page 3211.4 Disposition des ttes multipistesRemplacer le paragraphe existant par le suivant:11
8、.4 Disposition des ttes multipistesDfinitionDisposition adquate requise pour lire les bandes enregistres selon les dispositions des pistesspcifies dans la publication correspondante de la CE I.MthodeIl convient que les positions relatives des entrefers des ttes soient mesures au moyen dunmicroscope.
9、Il peut tre ncessaire de retirer la tte de lappareil afin deffectuer cette mesure.RsultatLe pas des entrefers des ttes doit tre en conformit avec celui donn dans les Publications 94-6,94-7,94-8 et 94-9.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK
10、 SUPPLY BUREAU.94-3 Amend.2(1)IEC 3 PREFACEThis amendment has been prepared by Sub-Committee 60A:Sound recording,of IEC TechnicalCommittee No.60:Recording.The text of Amendments Nos.1 and 2 is based on the following documents:Amendment No.Six Months RuleReports on VotingTwo Months ProcedureReport on
11、 Voting260A(CO)10260A(CO)10760A(CO)8560A(CO)87160A(CO)5260A(CO)57Full information on the voting for the approval of these amendments can be found in the VotingReports indicated in the above table.The text of Amendment No.2 can be distinguished by a vertical line in the margin.Page 199.1 Mechanical p
12、erformance claimsComplete the existing text by the following:-UnitsFor methods ofmeasurement,see Sub-clausesConfiguration for multi-track headsmm11.4Configuration of tracks on magnetic tapemm11.5Mean phase difference between related information11.6.1Peak-to-peak phase difference between related info
13、rmation11.6.2(dynamic skew,maximum phase jitter)Page 3311.4 Track configuration for multi-track headsReplace the existing Sub-clause by the following:11.4 Configuration for multi-track headsDefinitionThe correct configuration required to reproduce tapes recorded with the track configurationsspecifie
14、d in the relevant IEC publication.MethodThe relative position of the head gaps should be measured by means of a microscope.It may benecessary to remove the head from the machine in order to make this measurement.ResultThe pitch of the head gaps shall correspond to that given in I EC Publications 94-
15、6,94-7,94-8 andand 94-9.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.4 94-3 mod.2(1)CEIAjouter les nouveaux paragraphes suivants:11.5 Disposition des pistes sur une bande magntiqueDfinitionDisposition des pistes enregistres sur une
16、bande magntique laide du matriel soumis lessai.MthodeUn signal sinusodal de frquence situe dans le milieu du spectre,de niveau suffisamment lev,doit tre enregistr simultanment sur toutes les voies du matriel soumis lessai.Une poudredoxyde de fer en suspension(dans un liquide)doit tre applique sur la face enregistre de la bandemagntique afin de rendre les pistes visibles,et leur emplacement doit tre mesur ensuite en faisantusage dun microscope.RsultatLemplacement des pistes mesures doit tre expri